Nadchodzący piąty sezon „Prawnika Lincolna” dobiegnie końca, a nowe informacje potwierdzają, która z powieści Michaela Connelly’ego pojawi się w wersji Netflix. Okazuje się, że najbardziej skandaliczny przypadek Mickeya Hallera (Manuel Garcia-Rulfo) nigdy nie trafi do serialu. Przez cały czas trwania adaptacji Netflixa producenci czerpali z kilku tytułów z serii Connelly’ego i przenosili je do telewizji. Chociaż z biegiem czasu zmieniło się kilka szczegółów, serial ogólnie pozostał wierny materiałowi źródłowemu.
Zarówno odbiorcy streamingowi, jak i czytelnicy książek Connelly’ego są świadomi, że „Prawnik Lincolna” pominął inauguracyjną powieść serii oraz trzecią część serii, każdy z logicznych powodów. Serial Netfliksa pojawił się ponad dziesięć lat po dobrze znanej filmowej adaptacji pierwszej powieści Mickeya Hallera, w której wystąpił Matthew McConaughey. Ponieważ film obejmował już tę historię, wersja przesyłana strumieniowo zdecydowała się mniej skupiać na oryginalnej fabule i zamiast tego wykorzystała wczesne odcinki, aby przedstawić nowym widzom historię Mickeya.
Ze względu na czynniki niezależne od Netflix producenci pominęli także trzeci wpis Connelly’ego, *The Reversal*. Ponieważ postać Harry'ego Boscha jest powiązana z franczyzą *Bosch* Prime Video, prawa do umieszczenia go w filmie były niedostępne, a bez niego narracja wydawałaby się fragmentaryczna. W rezultacie serial pomija jedną z najbardziej ekscytujących spraw Mickeya Hallera, pozostawiając główny wątek bez adaptacji.
Rola Mickeya Hallera w sprawie *Reversal*
W „Odwróceniu” prokurator okręgowy rekrutuje Hallera na specjalnego prokuratora w głośnym ponownym procesie. W powieści Haller zmienia stronę, by oskarżyć Jasona Jessupa, mężczyznę początkowo skazanego za zabicie dziecka, który został zwolniony po 24 latach więzienia po pojawieniu się nowych dowodów. Ta sprawa jednoczy Hallera, jego przyrodniego brata Harry'ego Boscha i jego byłą żonę Maggie McPherson w kierowaniu śledztwem i procesem, co prowadzi do katastrofalnych konsekwencji. Pomimo wyzwań, jakie niesie ze sobą ta sprawa, obserwowanie współpracy Mickeya z Boschem i Maggie jest fascynujące, ponieważ na stronie widać wyraźnie dynamikę.
Przedstawianie Mickeya w roli prokuratora stanowi wyraźne odejście od twórczości Connelly’ego, biorąc pod uwagę jego tradycyjną rolę obrońcy. Ta zmiana wymaga zupełnie innego zestawu umiejętności, co wymaga od Mickeya działania w sposób nieznany mu przez całą książkę – dynamika, która intrygująco przełoży się na ekran. Niestety, włączenie Boscha do uniwersum *Lincoln Lawyer* jest przeszkodą nie do pokonania, przynajmniej biorąc pod uwagę strukturę materiału źródłowego. Nawet jeśli Cobie Smulders dołączy do serialu jako przyrodnia siostra Mickeya, Artemisia „Emi” Finch – postać, która funkcjonuje trochę jak Bosch – *Prawnik z Lincolna* nie może rozwijać się bez bezpośredniego zaangażowania Boscha.
Sezon 4 „Prawnika Lincolna” zasugerował pewne zwroty akcji z „Odwrócenia”.
Chociaż „Prawnik Lincolna” w serialu pominął „Odwrócenie”, elementy zwrotów akcji tej powieści rzeczywiście przeniknęły do adaptacji Netflix, choć w mniej bezpośredni sposób. W ostatnim sezonie Maggie (Neve Campbell), była żona Mickeya i zazwyczaj prokurator, przeszła do ołtarza, aby służyć jako obrońca Mickeya. Czwarty sezon serialu „Prawnik Lincolna” na podstawie „Prawa niewinności” Connelly’ego przedstawia Mickeya wrobionego w morderstwo Sama Scalesa, a przejście Maggie na stronę obrony stanowi centralny filar intensywnej narracji sezonu.
Chociaż sam Mickey nigdy nie przeszedł do ołtarza, obserwowanie zmiany strony jednego z prawników serialu nadal oznaczało znaczącą zmianę w serialu. Maggie, która w poprzednich sezonach odgrywała bardzo określoną rolę, w przypadku Mickeya zmienia zasady gry, przyjmując pozycję defensywną, która wyraźnie różni się od jej zwykłej pracy. Splatając wątki Connelly’ego w najbardziej efektywny sposób, „The Lincoln Lawyer” zachował wyczucie materiału źródłowego nawet w momentach, w których wydawało się to mało prawdopodobne.
