La prossima quinta stagione concluderà *The Lincoln Lawyer*, e nuove informazioni ora confermano quale dei romanzi di Michael Connelly sarà presente nella versione di Netflix. Si scopre che il caso più scandaloso di Mickey Haller (Manuel Garcia‑Rulfo) non entrerà mai nello show. Nel corso dell’adattamento di Netflix, i produttori hanno attinto da diversi titoli delle serie di Connelly e li hanno portati in televisione. Sebbene alcuni dettagli siano cambiati nel tempo, lo spettacolo è generalmente rimasto fedele al materiale originale.
Sia il pubblico in streaming che i lettori dei libri di Connelly sono consapevoli che *The Lincoln Lawyer* ha bypassato il romanzo inaugurale della serie e il terzo capitolo, ciascuno per ragioni logiche. La serie Netflix è arrivata più di dieci anni dopo il noto adattamento cinematografico del primo romanzo di Mickey Haller, con Matthew McConaughey. Dato che il film copriva già quella storia, la versione in streaming ha scelto di concentrarsi meno sulla trama originale e ha invece utilizzato i primi episodi per stabilire il retroscena di Topolino per i nuovi spettatori.
La produzione ha anche deciso di omettere il terzo capitolo di Connelly, *The Reversal*, a causa di fattori che esulano dal controllo di Netflix. Poiché il personaggio di Harry Bosch è legato al franchise *Bosch* di Prime Video, i diritti per includerlo non erano disponibili e la narrazione sarebbe sembrata frammentata senza di lui. Di conseguenza, la serie perde uno dei casi più elettrizzanti di Mickey Haller, lasciando una trama importante non adattata.
Il ruolo di Mickey Haller nel caso *Reversal*
In *The Reversal*, il procuratore distrettuale recluta Haller come procuratore speciale per un nuovo processo di alto profilo. All'interno del romanzo, Haller cambia posizione per perseguire Jason Jessup, un uomo inizialmente condannato per aver ucciso un bambino che è stato rilasciato dopo 24 anni di prigione una volta emerse nuove prove. Questo caso unisce Haller, il suo fratellastro Harry Bosch e la sua ex moglie Maggie McPherson per affrontare le indagini e il processo, portando a conseguenze catastrofiche. Nonostante le sfide intrinseche del caso, osservare Topolino collaborare con Bosch e Maggie è avvincente, poiché la dinamica si svolge in modo vivido sulla pagina.
Rappresentare Mickey come pubblico ministero rappresenta una netta svolta per le opere di Connelly, dato il suo ruolo tradizionale di avvocato difensore. Questo cambiamento richiede un insieme di abilità molto diverse, richiedendo a Topolino di operare in un modo a lui sconosciuto in tutto il libro, una dinamica che si tradurrebbe in modo intrigante sullo schermo. Purtroppo, l'integrazione di Bosch nell'universo di *Lincoln Lawyer* è un ostacolo insormontabile, almeno in base a come è strutturato il materiale originale. Anche con Cobie Smulders che si unisce alla serie nei panni della sorellastra di Topolino, Artemisia "Emi" Finch, un personaggio che funziona in qualche modo come Bosch, *L'avvocato Lincoln* non può progredire senza il coinvolgimento diretto di Bosch.
La stagione 4 di The Lincoln Lawyer ha accennato ad alcuni colpi di scena di The Reversal
Sebbene *The Lincoln Lawyer* abbia bypassato *The Reversal* per la serie, elementi dei colpi di scena di quel romanzo hanno permeato l'adattamento Netflix, anche se in modo meno immediato. Nella stagione più recente, Maggie (Neve Campbell), ex moglie di Topolino e tipicamente procuratore, ha attraversato la navata per fungere da avvocato difensore di Topolino. La quarta stagione di *The Lincoln Lawyer*, adattata da *The Law of Innocence* di Connelly, mostra Topolino incastrato per l'omicidio di Sam Scales, con il passaggio di Maggie alla difesa che forma un pilastro centrale dell'intenso arco narrativo della stagione.
Anche se Topolino non ha mai attraversato la navata, guardare uno degli avvocati della serie cambiare posizione ha comunque segnato un cambiamento significativo per lo spettacolo. Maggie, che aveva un ruolo ben definito nelle stagioni precedenti, diventa un punto di svolta nel caso di Mickey, assumendo una posizione difensiva che sembra nettamente diversa dal suo solito lavoro. Intrecciando la svolta di Connelly nel modo più efficace, The Lincoln Lawyer ha mantenuto il senso del materiale originale anche nei momenti in cui ciò sembrava improbabile.
