Блуи ценят за милых персонажей и содержательные жизненные уроки, однако несколько серий детского сериала столкнулись с запретами или цензурой. Дебютировав в 2018 году, анимационный сериал быстро превратился в культурный феномен, привлекая зрителей к своей очаровательной собачьей семье. Эту программу хвалили как полезную программу, и она даже получила международную премию «Эмми» в номинации «Лучшие дети: дошкольные учреждения». Тем не менее, не каждая часть сериала получила всеобщую похвалу.
Хотя программа в целом невинна и соответствует возрасту, некоторые моменты в «Блуи» были сочтены неподходящими для юных зрителей, что побудило удалить или отредактировать целые серии. Многие из этих корректировок потребовались, когда Bluey был добавлен в Disney+, который поддерживает строгие стандарты контента. Причины запрещенных серий охватывают довольно широкий спектр.
1 сезон, 8 серия
Фруктовая летучая мышь"]
Одна из первых частей сериала, 8-я серия 1-го сезона, под названием «Фруктовая летучая мышь», была вырезана для зрителей в США и Великобритании. Сюжетная линия безобидна - как и в большинстве эпизодов Блюи - где Блю сопротивляется отходу ко сну и убеждает себя, что сон, будто она фруктовая летучая мышь, позволит ей не спать бесконечно, поскольку фруктовые летучие мыши - ночные существа.
Редактирование для зарубежных рынков связано с конкретным сегментом. Ранее в этом эпизоде Блюи принимает участие в игре, изображая из себя пингвина, скользя по мокрой плитке в ванной. Эта часть была удалена, поскольку она была сочтена плохим примером для юных зрителей, которые могли попытаться повторить это действие и рискнуть получить травму.
1 сезон, 20 серия
Рынки
Двадцатая часть первого сезона под названием «Рынки» претерпела изменения, которые большинство зрителей, скорее всего, даже не заметят. По сюжету Блюи и Бинго стремятся потратить свои деньги и встречают проводника «единорога» — пони с рогом. Единорог по имени Пахта в конечном итоге испражняется на лужайке, заставляя сестер вскрикнуть и убежать. Хотя в исходной трансляции были показаны отходы, в версии Disney+ они были удалены.
Любопытно, что неразрезанную версию этого эпизода «Блюи» до сих пор можно увидеть за пределами Австралии. В американский DVD-диск «Bluey: Seasons1&2» в качестве бонуса включена оригинальная версия. Еще более интересно то, что Дисней Джуниор с тех пор повторно показал этот эпизод, восстановив сцену какания.
Сезон 1, Эпизод 25
Такси
Еще одним примером того, как часть первого сезона была обрезана по, казалось бы, незначительной причине, является эпизод 25 под названием «Такси». В этом отрывке Блюи представляет, как управляет такси и возит папу и Бинго. Папа берет на себя роль бизнесмена, которому нужно добраться до аэропорта. После того, как они прибывают в воображаемое место, Блюи решает поменяться ролями и выступать в роли пилота, и именно здесь возникает проблема цензуры.
В этой сцене Бандит забирается на борт придуманного самолета и обнаруживает, что предыдущий притворный таксист, который вел опасное транспортное средство, на самом деле является пилотом. После этого открытия Бинго симулирует рвоту на коленях Бандита. Американское вещание пропустило этот момент рвоты. Это выглядит как странное оправдание вырезания контента из эпизода «Блюи», учитывая, что во многих детских программах персонажи (часто младшие, такие как Бинго) изображены рвущими.
1 сезон, 48 серия
Дразнить
В то время как предыдущие серии были изменены по, казалось бы, тривиальным причинам, 48-я серия первого сезона «Блюи» «Поддразнивание» вызвала серьезную негативную реакцию, которая вышла за рамки опасений по поводу безопасности детей или функций организма и потребовала изменений. В этом эпизоде Блюи и Бандит начинают называть Бандита «оога-буга». Зритель отметил, что эта фраза несет в себе расистский подтекст и тревожную историю для коренных австралийцев.
Австралийская радиовещательная корпорация объяснила, что использование ненормативной лексики было случайным, выразила искреннее раскаяние и пообещала работать над сокращением дискриминации и предрассудков (согласно ABC News). ABC решила убрать из трансляции этот эпизод, а также еще один эпизод первого сезона под названием «Папа-робот», в котором использовался тот же термин. Когда позже на Disney+ появился «Дразнил», фразу заменили на «шуби-ду-воп».
Сезон1, Эпизод51
Папочка
Всем известно, что Дисней усердно работает над сохранением здоровой репутации, ориентированной на семью, и избегает всего, что может быть сочтено неуместным. Вот почему 51-я серия первого сезона «Блюи» под названием «Daddy Putdown» была отредактирована до того, как она появилась на Disney+. На австралийском сленге «упадок» означает просто взрослый, укладывающий ребенка спать.
Удаление эпизода из Disney+ связано не с его общим сюжетом, а с единственной строкой диалога. В этой сцене Бинго спрашивает своего отца Бандита, как дети попадают в живот матери. Этот вопрос отсутствует в версии Disney+. В то время как каждая семья решает, когда представить концепцию зачатия, Дисней решил обойти любые возможные разногласия, изменив эпизод.
12 сезон, 13 серия
Папа, детка"]
Сезон 2, серия 13 Блуи под названием «Папа, детка» подверглась цензуре по причинам, схожим с теми, что стояли за «Папочкой». Однако, в отличие от этого эпизода, «Папа, малышка» был полностью удален и недоступен на Disney+. Сюжет показывает, как Бандит играет так, как будто он рожает младшую сестру Блуи Бинго. Хотя этот сегмент оптимистичен и избегает любого откровенного содержания, он не соответствует строгим критериям Диснея для детского телевидения.
Это был первый эпизод «Блюи», который Дисней вообще исключил из сериала, когда он был запущен в США. Дисней никогда не делал официального заявления, но широко распространено мнение, что это упущение связано с акцентом эпизода на деторождении. Для тех, кто хочет узнать, что вызвало споры, этот эпизод можно посмотреть на Fubo.
2 сезон, 15 серия
Поезда
Пятнадцатая серия второго сезона «Блюи», озаглавленная «Поезда», претерпела изменения в американском эфире по причинам, поразительно схожим с теми, которые затронули «Рынки». Как это часто бывает с многочисленными отредактированными экземплярами сериала, основное повествование или тематические элементы не вызывали беспокойства. Основная предпосылка остается довольно безобидной, отражая типичную направленность сериала на творческую игру с участием Блюи, Бинго, Бандита и Чили. Конкретное редактирование было вызвано единственным случаем, связанным с экскрементами.
В этой части Блюи участвует в игре в поезд со своим отцом, который берет на себя роль кондуктора. Когда он просит у нее билет, она протягивает ему какой-то предмет и просит намазать им лицо. В первоначальной версии этот предмет был изображен в виде воображаемого табурета. Однако в версии для США диалог был изменен, и теперь объект описывается как невидимая пуля.
2 сезон, 16 серия
Армия
Хотя *Блюи* обычно с изяществом справляется со сложными темами, зрители утверждают, что сериал потерял свою опору во втором сезоне, 16-й серии под названием «Армия». Что необычно для сериала, в этой части центр внимания переключается с одноименного синего Хилера на Расти, персонажа, который изначально должен был стать главным героем сериала. В повествовании персонаж по имени Джек изображен с СДВГ. Эпизод был отредактирован по удивительно мягким причинам: внесенные изменения призваны усилить приверженность шоу инклюзивности.
Джек признает, что его когнитивные процессы отличаются от процессов его сверстников, даже если он не может точно определить причину. В первой части эпизода Джек говорит другому персонажу: «Со мной что-то не так». Впоследствии эта фраза была изменена на «Со мной что-то происходит» — стратегическое изменение, призванное избежать усиления заблуждения о том, что жизнь с СДВГ по своей сути ошибочна или негативна.
Сезон 3, Эпизод 1
Идеальный
Детское телевидение, ориентированное на дошкольников, категорически не любит все, что может быть истолковано как сексуальное, поэтому был отредактирован выпуск в США первого эпизода третьего сезона «Идеально». В эпизоде есть воспоминания, в которых Бандит играет в бумеранг с Блюи и болтает с Фидо.
Первоначальный разговор был посвящен стерилизации. Это логичная тема для антропоморфных собак, поскольку это рутинная часть жизни большинства собак и была бы забавной, поскольку в сериале персонажи Блюи редко позволяют вести себя как настоящие собаки. В американской версии фраза была изменена, чтобы обсудить, что Бандиту нужно удалить собачьи зубы. Хотя Блюи часто затрагивает зрелые темы, такие как преждевременные роды, развод и бесплодие, эта конкретная отсылка оказалась слишком сложной для Диснея.
3 сезон, 23 серия
Семейная встреча
В 23-й серии третьего сезона сериала «Блюи» под названием «Семейная встреча» сериал затрагивает еще одну тему банного юмора. Вместо того, чтобы быть отмеченным на мгновение, противоречие возникает из-за всей предпосылки: инсценированного судебного процесса, в котором Блюи обвиняет Бандита в том, что он «пушил» - пропускал газ - прямо ей в лицо. Чили выступает в роли судьи, а Блюи представляет в качестве доказательства различные продукты, которые, как известно, вызывают метеоризм.
Американские телекомпании первоначально удалили этот эпизод, поскольку в нем содержалось множество упоминаний о прохождении газа. После негативной реакции фанатов, которые похвалили «Семейную встречу» как один из самых забавных выпусков Блюи и обвинили Disney — также студию, стоящую за Пумбой, известным газовым персонажем из «Короля Льва», — в двойных стандартах, запрет был снят, и эпизод был восстановлен на Disney+.
3 сезон, 29 серия
Упражнение
Телевидение, особенно детские программы, не терпит позора тела. Этот принцип был подвергнут испытанию в результате серьезных разногласий вокруг третьего сезона *Bluey*, 29-й серии под названием «Упражнение». Эпизод вызвал бурную реакцию после того, как Бандит взвесился и выразил недовольство. Сцена обострилась, когда он схватился за бока в явном беспокойстве, и Чили отразил такое поведение. Этот подход резко контрастирует с обычным духом сериала, который последовательно выступает за позитив и самопринятие, даже при изучении тем, связанных со здоровьем и благополучием.
Опекуны были возмущены изображением негативного образа тела, направленного на молодую аудиторию. Следовательно, первая минута сегмента была вырезана со всех мировых дистрибьюторских платформ. «Упражнение» представляет собой единственный выпуск *Bluey*, подвергнутый цензуре, который не вызвал критики по поводу решения отредактировать или удалить его с Disney+. Более того, это единственный случай, когда все более обожаемый мультсериал существенно не соответствует своим высоким стандартам.
«Блюи» — не единственный мультфильм с запрещенными сериями
Гомер и Леон (Майкл Джексон) вместе в палате в «Симпсонах».
Учитывая, что *Bluey* широко признан одним из самых полезных и высоко оцененных критиками мультфильмов, существование запрещенных или отредактированных серий может стать шоком. Однако он далеко не уникален в этом отношении. Другими яркими примерами являются «Южный парк» и «Бивис и Батт-Хед», из которых были удалены части из-за того, что они слишком далеко раздвинули границы. Кроме того, команда «Симпсонов» навсегда исключила один эпизод из ротации, потому что Майкл Джексон озвучил одного из персонажей.
Как и в случае с *Bluey*, многочисленные детские мультсериалы по разным причинам столкнулись с запретом серий. В Австралии эпизод «Свинки Пеппы» «Мистер Тощие ноги» был запрещен, поскольку Папа Свин уверяет персонажей, что паук, с которым они взаимодействуют, не представляет угрозы. Учитывая, что многие пауки в Австралии смертельны, власти стремились помешать юным зрителям пытаться справиться с дикими насекомыми. В продолжительном сериале «Артур» также был снят эпизод по причинам, отражающим запрет «Симпсонов». Вместо того, чтобы сосредоточиться на Майкле Джексоне и связанных с ним обвинениях, в удаленном отрывке «Room to Ride» фигурировал Лэнс Армстронг, и он был удален после его допингового скандала.
Эпизоды из нескольких других мультфильмов были удалены по причинам, схожим с теми, которые затронули *Блюи*. В *Tiny Toons Adventures* эпизод «Одно пиво» представляет собой попытку проиллюстрировать опасность употребления алкоголя. Реакция родителей привела к тому, что эпизод был отозван до 2013 года. *Лаборатория Декстера* столкнулась с запретом на «Грубое удаление», в котором были показаны негативные последствия отыгрывания. Однако решение было вызвано звуковым сигналом при произнесении определенных слов, из-за чего зрители использовали ненормативную лексику, что побудило Cartoon Network ограничить свою трансляцию.
В других случаях повествовательное содержание не связано с причиной запрета. В *Pokémon* есть запрещенный эпизод, известный как «Электрический солдат Поригон», который не содержит никаких предосудительных сюжетов. Проблема заключалась в самой анимации, поскольку мигающие огни в этой части *Pokémon* вызвали судороги почти у 700 детей в Японии. К счастью, *Bluey* не вызвал подобных проблем с физическим здоровьем, хотя этот инцидент подчеркивает, что не весь анимационный контент подходит для трансляции.
