आगामी पांचवां सीज़न *द लिंकन लॉयर* का समापन करेगा, और नई जानकारी अब पुष्टि करती है कि माइकल कॉनली के कौन से उपन्यास नेटफ्लिक्स के संस्करण में प्रदर्शित किए जाएंगे। यह पता चला है कि मिकी हॉलर (मैनुअल गार्सिया-रुल्फो) का सबसे अपमानजनक मामला कभी भी शो में नहीं आएगा। नेटफ्लिक्स के रूपांतरण के दौरान, निर्माताओं ने कॉनली की श्रृंखला के कई शीर्षकों से काम लिया और उन्हें टेलीविजन पर लाया। हालाँकि समय के साथ कुछ विवरण बदल गए हैं, शो आम तौर पर अपने स्रोत सामग्री पर खरा उतरा है।
कॉनली की किताबों के स्ट्रीमिंग दर्शकों और पाठकों दोनों को पता है कि *द लिंकन वकील* ने श्रृंखला के शुरुआती उपन्यास के साथ-साथ तीसरी किस्त को भी तार्किक कारणों से दरकिनार कर दिया। नेटफ्लिक्स श्रृंखला पहले मिकी हॉलर उपन्यास के प्रसिद्ध फिल्म रूपांतरण के दस साल से अधिक समय बाद आई, जिसमें मैथ्यू मैककोनाघी ने अभिनय किया था। चूंकि फिल्म पहले से ही उस कहानी को कवर करती है, इसलिए स्ट्रीमिंग संस्करण ने मूल कथानक पर कम ध्यान केंद्रित करने का विकल्प चुना और इसके बजाय नए दर्शकों के लिए मिकी की पृष्ठभूमि की कहानी स्थापित करने के लिए शुरुआती एपिसोड का उपयोग किया।
नेटफ्लिक्स के नियंत्रण से परे कारकों के कारण प्रोडक्शन ने कॉनली की तीसरी प्रविष्टि, *द रिवर्सल* को भी हटाने का फैसला किया। क्योंकि हैरी बॉश का चरित्र प्राइम वीडियो की *बॉश* फ्रैंचाइज़ी से जुड़ा हुआ है, उसे शामिल करने के अधिकार उपलब्ध नहीं थे, और उसके बिना कहानी खंडित महसूस होती। परिणामस्वरूप, श्रृंखला में मिकी हॉलर के सबसे रोमांचक मामलों में से एक छूट जाता है, जिससे एक प्रमुख कहानी अपरिवर्तित रह जाती है।
*रिवर्सल* मामले में मिकी हॉलर की भूमिका
*द रिवर्सल* में, जिला अटॉर्नी एक हाई-प्रोफाइल पुनर्विचार के लिए विशेष अभियोजक के रूप में काम करने के लिए हॉलर को भर्ती करता है। उपन्यास के भीतर, हॉलर जेसन जेसप पर मुकदमा चलाने के लिए पक्ष बदलता है, एक व्यक्ति को शुरू में एक बच्चे की हत्या का दोषी ठहराया गया था, जिसे नए सबूत सामने आने के बाद 24 साल जेल में रहने के बाद रिहा कर दिया गया था। यह मामला जांच और मुकदमे को आगे बढ़ाने के लिए हॉलर, उसके सौतेले भाई हैरी बॉश और उसकी पूर्व पत्नी मैगी मैकफरसन को एकजुट करता है, जिसके विनाशकारी परिणाम होते हैं। मामले की अंतर्निहित चुनौतियों के बावजूद, मिकी को बॉश और मैगी के साथ सहयोग करते देखना आकर्षक है, क्योंकि पृष्ठ पर गतिशीलता स्पष्ट रूप से सामने आती है।
एक बचाव पक्ष के वकील के रूप में उनकी पारंपरिक भूमिका को देखते हुए, मिकी को एक अभियोजक के रूप में चित्रित करना कॉनली के कार्यों के लिए एक अलग प्रस्थान का प्रतिनिधित्व करता है। यह बदलाव एक बहुत ही अलग कौशल सेट की मांग करता है, जिसके लिए मिकी को पूरी किताब में उसके लिए अपरिचित तरीके से काम करने की आवश्यकता होती है - एक ऐसी गतिशीलता जो स्क्रीन पर दिलचस्प रूप से अनुवाद करेगी। अफसोस की बात है, बॉश को *लिंकन वकील* ब्रह्मांड में एकीकृत करना एक दुर्गम बाधा है, कम से कम इस पर आधारित है कि स्रोत सामग्री कैसे संरचित है। यहां तक कि कोबी स्मल्डर्स के मिकी की सौतेली बहन आर्टेमिसिया "एमी" फिंच के रूप में श्रृंखला में शामिल होने पर भी - एक चरित्र जो कुछ हद तक बॉश की तरह काम करता है - *लिंकन वकील* बॉश की प्रत्यक्ष भागीदारी के बिना प्रगति नहीं कर सकता है।
लिंकन वकील सीज़न 4 में द रिवर्सल के कुछ ट्विस्ट का संकेत दिया गया है
जबकि *द लिंकन लॉयर* ने श्रृंखला के लिए *द रिवर्सल* को दरकिनार कर दिया, उस उपन्यास के कथानक के तत्वों ने नेटफ्लिक्स रूपांतरण में प्रवेश किया, हालांकि कम तत्काल फैशन में। सबसे हालिया सीज़न में, मिकी की पूर्व पत्नी और आमतौर पर एक अभियोजक, मैगी (नेव कैंपबेल), मिकी के बचाव वकील के रूप में सेवा करने के लिए आगे बढ़ीं। *द लिंकन लॉयर* का सीज़न 4, कॉनली के *द लॉ ऑफ़ इनोसेंस* से अनुकूलित, मिकी को सैम स्केल्स की हत्या के लिए फंसाए जाने को दर्शाता है, जिसमें मैगी का बचाव पक्ष में स्विच करना सीज़न की गहन कथा का एक केंद्रीय स्तंभ है।
हालाँकि मिकी ने खुद कभी गलियारे को पार नहीं किया, फिर भी श्रृंखला के वकीलों में से एक को पक्ष बदलते देखना शो के लिए एक महत्वपूर्ण बदलाव का प्रतीक है। मैगी, जिसकी पिछले सीज़न में एक बहुत ही परिभाषित भूमिका थी, मिकी के मामले में एक रक्षात्मक स्थिति लेकर गेम-चेंजर बन जाती है जो उसके सामान्य काम से बिल्कुल अलग दिखती है। कॉनली के ट्विस्ट को सबसे प्रभावी तरीके से बुनकर, लिंकन वकील ने उन क्षणों में भी अपनी स्रोत सामग्री की समझ बरकरार रखी, जहां यह असंभव लग रहा था।
