Fans erkennen die unverwechselbare Handschrift der Studio Ghibli-Produktionen, die sie von anderen animierten Filmen unterscheidet. Von den aufwändigen, handgezeichneten Bildern bis hin zur beruhigenden, herzerwärmenden Atmosphäre vermittelt der Betrachter eines Ghibli-Titels sofort ein Gefühl der Vertrautheit, selbst wenn die Erzählung düstere oder komplizierte Themen behandelt.
Für diejenigen, die dieses warme, einladende Gefühl nachahmen möchten, liegt die Antwort auf den Seiten eines Romans (oder vielleicht fünfundzwanzig davon). Ganz gleich, ob Sie die unbeschwerte, magische Reise von „Kikis Lieferservice“ oder den düsteren, aber emotional beruhigenden Ton von „Das wandelnde Schloss“ bevorzugen, diese literarischen Werke fangen diese Essenz ein.
Angenehmes Lesen basierend auf Ghibli-Funktionen
Literarische Quellen hinter den Leinwandadaptionen
Ein weit verbreitetes Missverständnis ist, dass Studio-Ghibli-Filme reine Originalkonzepte sind, obwohl viele tatsächlich aus vorhandener Literatur adaptiert wurden. Diese Quellenromane sind gleichermaßen herzerwärmend und eine hervorragende Lektüre für jeden Anhänger des Animationsstudios.
- Kiki's Delivery Service von Eiko Kadono (veröffentlicht: 25. Januar 1985 / hier verfügbar): Eine unerfahrene Hexe zieht in eine unbekannte Stadt, wo sie Bindungen zur Gemeinschaft knüpft und die Magie entdeckt, die dem Alltagsleben und ihrem eigenen Geist innewohnt.
- Howl's Moving Castle von Diana Wynne Jones (veröffentlicht: 1. April 1986 / hier verfügbar): Nachdem eine Hexe Sophie zu einer älteren Frau verflucht hat, macht sie sich auf die Suche nach ihrer Jugend und reist mit Howl und seiner bezaubernden, mobilen Festung.
- The Borrowers von Mary Norton (veröffentlicht: 1952 / hier erhältlich): Diese Geschichte dient als Inspiration für The Secret World of Arrietty und handelt von einem Haushalt aus Miniaturmenschen und ihrer Tochter, die sich strengen Vorschriften widersetzt, um eine Freundschaft mit einem Menschen aufzubauen.
- Als Marnie dort war, Joan G. Robinson (Veröffentlicht: 1967 / Hier erhältlich): Ein isoliertes Mädchen geht eine Bindung mit der rätselhaften Marnie ein, die ihr die wahre Essenz der Kameradschaft vermittelt, bevor sie verschwindet, und das Mädchen dazu zwingt, Marnies verborgene Geheimnisse zu untersuchen.
- Ein Zauberer von Earthsea von Ursula K. Le Guin (veröffentlicht: November 1968 / hier erhältlich): Eine Fantasy-Erzählung, die die Herausforderungen und Nöte eines jungen Zauberers in einer rustikalen, intimen Umgebung beschreibt.
- „Das Dorf jenseits des Nebels“ von Sachiko Kashiwaba (veröffentlicht: 1975 / hier erhältlich): Dieses Werk, das als Inspiration für „Chihiros Reise ins Zauberland“ diente, handelt von einem jungen Mädchen, das eine winzige Siedlung besucht und in ein nebelbedecktes Reich hineingezogen wird, das sich seiner scheinbaren Natur widersetzt.
Magische, gesunde Bücher mit Ghibli-Vibes
Für Fans von Kikis Lieferservice und Arrietty
Studio Ghibli ist für seine magische Atmosphäre bekannt. Jeder Film scheint aus allen Nähten zu platzen voller Wunder und Launen, auch wenn es sich technisch gesehen nicht um eine Fantasie handelt. Diese Bücher werden Ihnen das gleiche Gefühl vermitteln:
- „The Girl Who Speaks Bear“ von Sophie Anderson (Veröffentlicht: 5. September 2020 / Hier erhältlich): Als Yanka entdeckt, dass sie sich in einen Bären verwandelt, begibt sie sich auf eine Reise, um herauszufinden, wer sie wirklich ist.
- Eva Evergreen, Semi-Magical Witch von Julie Abe (Veröffentlicht: 4. August 2020 / Hier erhältlich): Eva besucht ein friedliches Küstendorf auf dem Weg, eine Hexenanfängerin zu werden, und findet sich und die Stadt direkt auf dem Weg eines zerstörerischen magischen Sturms wieder.
- Flying Witch von Chihiro Ishizuka (Veröffentlicht: 9. Dezember 2013 / Hier erhältlich): Dieser schöne, langsame Manga handelt von Makoto, die mit ihrer Familie aufs Land zieht, um mehr über Magie zu lernen.
- Das Mädchen, das den Mond trankvon Kelly Barnhill (Veröffentlicht: 9. August 2016 / Hier erhältlich): Eine freundliche, aber missverstandene und gejagte Waldhexe zieht ein junges Mädchen, das als Opfer zurückgelassen wurde, als ihre eigene Tochter groß. Doch am 13. Geburtstag des Mädchens drohen ihre gefährlichen Kräfte zum Vorschein zu kommen.
- Violet Thistlewaite ist kein Bösewicht mehr von Emily Krempholtz (Veröffentlicht: 18. November 2025 / Hier erhältlich): Violet, die früher die Hexenlehrling eines Bösewichts war, eröffnet einen Blumenladen und muss sich mit wunderschönen, aber mürrischen Nachbarn, ihrer empfindungsfähigen Pflanze und einer seltsamen Seuche herumschlagen. (Meine Kollegin Carrie Lambertsen liest gerade einen ARC – behalten Sie ihre Seite im Auge, um einen möglichen Artikel zu lesen!)
- Der Bär und die Nachtigall von Katherine Arden (Veröffentlicht: 10. Januar 2017 / Hier erhältlich): Dieses von russischen Märchen inspirierte Buch ist das erste Buch einer Trilogie und enthält alles, was man für eine gute Geschichte braucht – böse Stiefmütter, magische Monster und eine junge, aber mutige Heldin.
Cottagecore-Bücher mit einer Studio-Ghibli-Landschaftsatmosphäre
Für Fans meines Nachbarn Totoro und als Marnie dort war
Eines der charakteristischen Merkmale von Ghibli-Animationen ist die liebevolle Darstellung der Landschaft. Während Sie zuschauen, können Sie fast das Sonnenlicht auf Ihrer Haut und das Gras unter Ihren Füßen spüren. Diese Bücher entführen Sie zwischen ihren Seiten in die gleiche wundervolle Landschaft:
- Ein Psalm für die Wildnis – Gebaut von Becky Chambers (Veröffentlicht: 13. Juli 2021 / Hier erhältlich): Ein Teekocher-Mönch und ein Roboter begeben sich gemeinsam auf eine friedliche Reise, um die Antwort auf die drängende Frage des Roboters zu finden: „Was brauchen Menschen?“
- Anne of Green Gables* von L.M. Montgomery (Veröffentlicht: 1908 / Hier zum Kauf erhältlich): Diese ikonische Cottagecore-Geschichte handelt von Anne (buchstabiert mit einem E), einer Waise, die entdeckt, wie sie ihre neu adoptierte Familie umarmen und schätzen kann.
- The Spellshop* von Sarah Beth Durst (Veröffentlicht: 9. Juli 2024 / Hier zum Kauf verfügbar): Nachdem ein Feuer ihre Bibliothek zerstört hat, wird eine Kuratorin für verzauberte Bücher aus ihrem Haus verbannt. Sie zieht in ein malerisches Dorf, um Marmelade zu verkaufen, aber das Leben wird kompliziert, als sie durch den Einsatz verbotener Zauberei und ihre neugierige, wenn auch attraktive Nachbarin ständig beschäftigt ist.
- Twig's Traveling Tomes* von Gryffin Murphy (Veröffentlicht: 8. September 2026 / Hier zum Kauf erhältlich): Eine Bücherhexe verbündet sich mit einem schneidigen Schurken, um ein verschwundenes Zauberbuch zu bergen, tritt dabei gegen botanische Piraten und fantastische Kreaturen an und findet dabei möglicherweise die Liebe.
Traumhafte Portale und Abenteuerfantasien für Ghibli-Fans
Für Fans von Spirited Away und The Cat Returns
Portal-Fantasy-Bücher entführen Sie in eine andere Welt, oft durch überraschende Türen, von deren Existenz Sie nichts wussten. Viele Studio-Ghibli-Filme werfen ihre ahnungslosen Protagonisten in magische Alternativwelten, in denen sie lernen müssen, sich anzupassen, zu überleben und schließlich verändert nach Hause zurückzukehren. Diese gemütlichen Portal- und Abenteuertitel wirken wie Ghibli-Filme:
- Die zehntausend Türen des Januar von Alix E. Harrow (Veröffentlicht: 10. September 2019 / Hier erhältlich): Der Januar hat die Macht, Türen zu anderen Welten zu finden und zu öffnen. Sie folgt diesen Türen und einem mysteriösen Buch auf einem Abenteuer, um ihre eigene Identität zu entdecken.
- Das Mädchen, das das Märchenland in einem selbstgebauten Schiff umrundete von Catherynne M. Valente (Veröffentlicht: 10. Mai 2011 / Hier erhältlich): Das Märchenland ist in Gefahr, und ein mutiges Mädchen stürzt sich direkt hinein, um es zu retten und seinen Platz in der Welt herauszufinden.
- Water Moon von Samantha Sotto Yambao (Veröffentlicht: 14. Januar 2025 / Hier erhältlich): Nach der Übernahme eines Pfandhauses stellt die neue Besitzerin fest, dass das Geschäft zerstört wurde und ihr Vater verschwunden ist. Zusammen mit einem rätselhaften Kunden begibt sie sich auf die Suche nach Antworten. Sie fährt auf Papierkränen, erkundet einen Nachtmarkt über den Wolken und wagt sich in noch seltsamere Gefilde.
- „The Girl Who Fell Beneath the Sea“ von Axie Oh (Veröffentlicht: 22. Februar 2022 / Hier erhältlich): Um die heftigen Stürme einzudämmen, die die Gewässer bedrohen, bietet sich Joon freiwillig dem Meeresgott im Austausch für die Geliebte ihres Bruders an. Allerdings befindet sich die Gottheit in einem tiefen Schlaf und zwingt Joon, durch ein Geisterreich zu navigieren, das von mystischen Kreaturen bevölkert ist, um ihn zu wecken, bevor es zu spät ist, ihr geliebtes Zuhause zu retten.
- Von Ash, Oak and Thorn von Melissa Harrison (Veröffentlicht: 1. Januar 2021 / Hier erhältlich): Drei zierliche, uralte Geister begeben sich auf die Mission, ihr Reich zu retten, und verlassen sich dabei auf die Hilfe der Vögel und Tiere, denen sie auf ihrer Reise begegnen.
Gemütliche Bücher im Ghibli-Stil mit dunkleren Untertönen
Für Fans von Das wandelnde Schloss und Prinzessin Mononoke
Cozy scheut nicht immer vor komplexeren und schwierigeren Themen zurück. Vielen Ghibli-Filmen liegen soziale und kulturelle Probleme zugrunde, etwa der Konflikt zwischen Mensch, Technologie und Natur. Wie die düstereren Titel im Ghibli-Katalog behandeln diese Bücher ernste Themen und bewahren gleichzeitig die ausgesprochen gesunde Ghibli-Atmosphäre.
- Einsames Schloss im Spiegel von Mizuki Tsujimura (Veröffentlicht: 11. Mai 2017 / Hier erhältlich): Sieben Mittelschüler können plötzlich durch ein Portal gehen und ein mysteriöses Mädchen mit einer Wolfsmaske besuchen. Nach und nach wird deutlich, dass alle Kinder vor etwas davonlaufen, von Mobbing bis hin zu Druck und Traumata zu Hause.
- „A Face Like Glass“ von Frances Hardinge (Veröffentlicht: 1. Mai 2012 / Hier erhältlich): Ein junges Mädchen reist durch eine Untergrundwelt, in der die Gesichter völlig leer sind und Emotionen nur von der Elite mithilfe von Masken gezeigt werden, die von erfahrenen Handwerkern hergestellt wurden.
- Ein kurzer Spaziergang durch eine weite Welt von Douglas Westerbeke (Veröffentlicht: 2. April 2024 / Hier erhältlich): Aubry ist auf der Flucht vor einer schrecklichen Krankheit, die sie zu töten droht, wenn sie jemals zu lange an einem Ort bleibt. Während sie von Ort zu Ort reist und in ein mysteriöses anderes Reich ein- und aussteigt, entdeckt sie die freudige und schreckliche Seite des Menschen.
- The Traveling Cat Chronicles von Hiro Arikawa (veröffentlicht: 2012 / hier erhältlich): Diese Geschichte wird aus der Sicht einer Katze erzählt, die von ihrem Besitzer auf eine Reise mitgenommen wird. Schon bald wird klar, dass diese Reise möglicherweise mehr beinhaltet, als nur ein paar Freunden Hallo zu sagen.
Es gibt so viele Möglichkeiten für Studio Ghibli-Fans, die auch gerne lesen. Wenn Sie also auf der Suche nach gemütlichen, gesunden und oft traumhaften Büchern sind, haben Sie eine große Auswahl.
