Homers „Odyssee“ gehört zu den größten und ältesten erhaltenen Geschichten aller Zeiten. Das epische Gedicht prägt seit fast 2.700 Jahren die Natur des Geschichtenerzählens. Daher sind Aspekte der Odyssee in der DNA der meisten modernen Erzählungen miteinander verflochten – obwohl einige Adaptionen direkter sind als andere. 22 Jahre vor Christopher Nolans epischem Film kam eine unwahrscheinliche Neuinterpretation der Odyssee in die Kinos. Der SpongeBob Schwammkopf-Film ist eine überraschend treffende Adaption des antiken griechischen Gedichts.
Regisseur Stephen Hillenburg hatte sich den Film von 2004 ursprünglich als Finale der Fernsehserie „SpongeBob Schwammkopf“ vorgestellt. Das bedeutete, dass es wirklich episch sein musste, und nur wenige Geschichten sind epischer als „Die Odyssee“. Hillenburgs Erzählung über nautischen Unsinn folgt der allgemeinen Formel von Homers Gedicht. Das heißt, ein Held – oder Helden – begeben sich auf eine edle, aber tückische Reise und kehren mit neuen Einsichten und Perspektiven zurück. Im Film „SpongeBob Schwammkopf“ begeben sich SpongeBob und Patrick auf die Suche nach der Krone von König Neptun aus Shell City und verhindern so, dass Plankton Bikini Bottom erobern kann.
Die allgemeine erzählerische Ähnlichkeit hier ist nicht überraschend, wenn man bedenkt, dass die meisten Erzählungen über „Heldenreisen“ auf die Odyssee zurückgehen. Die Ähnlichkeiten hören hier jedoch nicht auf. Es lassen sich Parallelen zu mehreren Charakteren und Szenen in „Der SpongeBob Schwammkopf“-Film und „Die Odyssee“ ziehen. Während einige Ähnlichkeiten als zufällig angesehen werden könnten, handelt es sich bei anderen um offensichtliche Hinweise.
SpongeBob entspricht Odysseus
Odysseus ist ein Mann voller Widersprüche, hitzköpfig und äußerst edel zugleich. Seine fehlgeleiteten Handlungen führen manchmal zum Tod der Menschen um ihn herum. Letztendlich verfügt er jedoch über einen rechtschaffenen und unerbittlichen hartnäckigen Geist, der ihm bei seiner Suche hilft. Der Krieg und die Reise prägen den einst dreisten Odysseus unauslöschlich. Er kehrt als neuer Mann nach Ithaka zurück, behält aber seinen gerechten Geist bei.
SpongeBob ist unser chaotischer Held im Film „SpongeBob Schwammkopf“. Obwohl er gelber und poröser ist, passt der Meeresschwamm überraschend gut zum Odysseus-Archetyp. Während seiner Reise macht er Fehler, aber letztendlich helfen ihm seine guten Absichten und seine unerschütterliche Entschlossenheit, seine Mission zu erfüllen und nach Hause zurückzukehren. Nach seiner Reise ist SpongeBob reifer geworden und hat an Selbstbewusstsein gewonnen, was ihm die Managerposition einbringt, die er im ersten Akt des Films verloren hat.
Neptun und Minerva entsprechen Poseidon und Athene
Die Ereignisse der Odyssee werden größtenteils durch Poseidons Zorn vorangetrieben. Der rachsüchtige griechische Gott stellt sich mehrmals Odysseus und seiner Mannschaft in den Weg und löst tödliche Stürme aus. Währenddessen unterstützt und führt die Kriegsgöttin Athene Odysseus auf seiner Reise.
Die SpongeBob Schwammkopf-Serie nutzt eine vergleichbare Machtdynamik unter ihren ozeanischen Herrschern. Die Geschichte beginnt damit, dass ein wütender König Neptun – das römische Gegenstück zu Poseidon – Mr. Krabs beschuldigt, seine Krone gestohlen zu haben. Neptun blockiert zunächst SpongeBobs Suche und verweigert ihm die Chance, die Krone zurückzuholen und Mr. Krabs zu rechtfertigen. Doch Neptuns Tochter Mindy, eine Verkleinerungsform von Minerva (der römischen Kriegsgöttin, die Athene entspricht), verteidigt SpongeBob und begleitet ihn und Patrick auf ihrer Reise. (viaCollider)
Planktons Versuch, Bikini Bottom zu dominieren, spiegelt Antinoos‘ Eroberung von Ithaka wider
In Homers Odyssee muss Odysseus Ithaka erreichen, bevor der betrügerische Verehrer Antinoos Königin Penelope heiratet und das Königreich erobert. Antinoos‘ Grausamkeit steht im Gegensatz zu Odysseus‘ unvollkommenem, aber letztendlich gerechtem Charakter.
Im Film „SpongeBob Schwammkopf“ übernimmt Plankton die Rolle des Antinoos. Die finstere Handlung des Films wurde von Plankton inszeniert, der die Krone von König Neptun an Shell City verkauft und Mr. Krabs beschuldigt. Als ein verärgerter Neptun Mr. Krabs einfriert und SpongeBob sich auf die Suche macht, übernimmt Plankton die Kontrolle über Bikini Bottom. SpongeBob und Patrick müssen ihre Mission beenden, bevor die Stadt unter Planktons ungerechte Herrschaft fällt.
Die Art und Weise, wie Mr. Crabs tatsächlich erstarrt ist, kann damit verglichen werden, dass Penelopes Leben auf Eis gelegt wird, während sie darauf wartet, zu erfahren, ob ihr Mann lebt oder tot ist.
Sowohl im SpongeBob-Film als auch in der Odyssee gibt es einen Beutel voller Winde.
Unter den vielen Odyssee-Adaptionen enthält der Film „SpongeBob Schwammkopf“ wahrscheinlich die deutlichsten Anspielungen auf die klassische Geschichte. Der Beutel mit den Winden zum Beispiel kommt in nur sehr wenigen anderen Versionen vor – vielleicht weil die Idee dem zeitgenössischen Publikum absurd erscheint. Dennoch passt sein komödiantisches Potenzial perfekt zu SpongeBobs Seefahrer-Albernheit.
In Homers Odyssee präsentiert Aeolus – der Herr der Winde – Odysseus eine sanfte, günstige Brise und einen Sack, der die ungünstigen Winde enthält. Später öffnet die Besatzung versehentlich den Sack, wodurch ihr Schiff vom Kurs abkommt (Via Britannica). Im SpongeBob-Film gibt Mindy SpongeBob und Patrick eine Tüte Wind, um sie auf ihrer Reise zu unterstützen. Patrick öffnet es jedoch zu früh, wodurch es davontreibt und die Meeresbewohner gezwungen sind, David Hasselhoff mitzunehmen.
Der Goofy Goober spiegelt die Lotus Eaters wider.
Auf der Rückkehr nach Ithaka treffen Odysseus und seine Männer auf einen Stamm, der die Lotusblume isst und in glückseliges Vergessen abrutscht. In Homers klassischem Epos verzehren Besatzungsmitglieder die geheimnisvolle Pflanze und verlieren jegliches Pflicht- und Zeitgefühl.
SpongeBob und Patrick finden sich in einem Reich der Euphorie wieder, in dem die Zeit vergeht – dem Goofy Goober. Nachdem SpongeBob für die Managerposition bei „Die Krosse Krabbe 2“ übergangen wird, verbringen er und sein Freund ihre Tage im „Goofy Goober“ und verschlingen einen endlosen Strom Eisbecher. Später stehen sie vor einer weiteren süßen Versuchung, die Eiscreme zu einem klaren Ersatz für die verführerische Lotusblume der Odyssee macht.
Der Thug Tug ähnelt den Laestrygoniern.
Auf dem langen Rückweg aus dem Trojanischen Krieg ertragen Odysseus und seine Seeleute eine Reihe von Strapazen. Einmal betraten sie eine Insel in der Hoffnung, Nahrung zu erbeuten, doch sie wurden von einer Gruppe wilder Riesen, den Laestrygoniern, überfallen. Der gewaltsame Zusammenstoß verringert ihre Zahl drastisch, und nur wenige Überlebende kommen aus der Tortur heraus.
Auf der Fahrt nach Shell City schlüpfen SpongeBob und Patrick in den Thug Tug, um einen benötigten Spatel zu holen. In der Taverne ist das schüchterne Duo von einer rauen Schar ungewöhnlich großer Gäste umgeben. Im Vergleich zu den riesigen Barflies wirken SpongeBob und Patrick winzig und wehrlos. Trotz der einschüchternden Kundschaft gelingt es ihnen mit knappem Abstand, das Lokal unverletzt zu verlassen.
Die Ice Cream Lady übernimmt die gleiche Rolle wie eine Sirene.
Im traditionellen griechischen Mythos locken Sirenen Seeleute mit bezaubernden Melodien in ihren Untergang. In „Die Odyssee“ befiehlt Odysseus seiner Mannschaft, ihre Ohren mit Wachs zu versiegeln, damit sie das tödliche Lied nicht hören können. Er allein lauscht, an den Schiffsmast gefesselt, um nicht über Bord zu springen. Später beschreibt er die Melodie der Sirenen als „alles, was Sie sich wünschen. Dann all die Dinge, von denen Sie sich wünschen, dass Sie sie sich nie gewünscht hätten“, wie in Christopher Nolans „Die Odyssee“ zitiert.
Für SpongeBob und Patrick beschränkte sich das Verlangen der Helden auf Eis. In einer gruseligen Wendung wird SpongeBob von einer Sirene angelockt, die ihm einen unwiderstehlich leckeren Eisbecher präsentiert. Als sie sich in ein Monster verwandelt, überleben die beiden nur knapp.
Der Graben spiegelt das Land der Toten wider
In Homers Saga reisen Odysseus und seine Männer in die Unterwelt, bevor sie nach Ithaka zurückkehren. Im Inneren stellen sich die Truppen den Geistern gefallener Kameraden und Odysseus spricht mit dem Seher Tiresias (ViaBritannica). Trotz seiner Zurückhaltung ist dieser Abstieg in die Anderswelt für Odysseus von entscheidender Bedeutung, um Ithaka zu erreichen.
In Hillenburgs Cartoon stehen SpongeBob und Patrick vor einer vergleichbaren Tortur. Prinzessin Mindy erzählt dem ungleichen Paar, dass der einzige Weg nach Shell City durch einen gefährlichen Tiefseegraben führt. Der Graben wird als Unterwelt dargestellt, eingehüllt in unheimlichen grünen Dampf. Mit den von Mindy bereitgestellten Verkleidungen wagt sich das verängstigte Duo in den unheilvollen Gang und erhält schließlich entscheidende Hilfe von den Bewohnern unten.
Der Taucher ist dem Zyklopen ebenbürtig
In Homers *Odyssee* bleibt die Episode, in der griechische Krieger dem Zyklopen Polyphem – dem Sohn von Poseidon – gegenüberstehen, eine der berühmtesten Prüfungen. Die Truppen landen auf einer Insel, um Nahrung zu sammeln, und werden in der Höhle von Polyphem eingesperrt. Obwohl sie den menschenfressenden Riesen schließlich überlisten und fliehen können, erregt ihr Angriff auf Polyphem Poseidons Zorn und gefährdet ihre Heimreise.
Der Film *SpongeBob Schwammkopf* bietet eine clevere Parodie auf die Zyklopenlegende. In der Nähe von Shell City werden Patrick und SpongeBob von einem riesigen Zyklopen aufgehalten, der als Mensch in Retro-Taucherausrüstung dargestellt ist. Der Taucherhelm fungiert als einzelnes Auge der Kreatur, ein subtiles Augenzwinkern für versierte erwachsene Betrachter. Der Zyklop nimmt Patrick und SpongeBob gefangen – genau wie Polyphem in „Die Odyssee“ die griechischen Soldaten gefangen genommen hat – aber anstatt sie zu verschlingen, bringt er sie nach Shell City. Dort entdecken sie Neptuns gestohlene Krone und bringen ihre große Suche zu einem erfolgreichen Abschluss.
