Homeros'un Odysseia'sı tüm zamanların hayatta kalan en büyük ve en eski öyküleri arasındadır. Destansı şiir yaklaşık 2.700 yıldır hikaye anlatıcılığının doğasını şekillendirmiştir. Bu nedenle, Odyssey'in bazı yönleri, çoğu modern anlatının DNA'sında iç içe geçmiş durumdadır; ancak bazı uyarlamalar diğerlerinden daha doğrudandır. Christopher Nolan'ın destansı filminden 22 yıl önce, beklenmedik bir Odyssey'in yeniden hayal edilerek sinemalarda gösterime girmesi. Sünger Bob Kare Pantolon Filmi, antik Yunan şiirinin şaşırtıcı derecede yerinde bir uyarlamasıdır.
Yönetmen Stephen Hillenburg, 2004 yapımı filmi ilk başta Sünger Bob Kare Pantolon TV şovunun finali olarak hayal etmişti. Bu, gerçekten destansı olması gerektiği anlamına geliyordu ve Odyssey'den daha destansı çok az hikaye vardı. Hillenburg'un denizcilikle ilgili saçmalıklarla ilgili anlatımı, Homeros'un şiirinin genel formülünü takip ediyor. Yani bir kahraman -ya da kahramanlar- asil ama hain bir yolculuğa çıkar ve yeni bir içgörü ve bakış açısıyla geri döner. Sünger Bob Kare Pantolon Filminde, Sünger Bob ve Patrick, Kral Neptün'ün tacını Shell City'den almak ve sonunda Plankton'un Bikini Bottom'u ele geçirmesini engellemek için bir göreve çıkarlar.
'Kahramanın yolculuğu' anlatılarının çoğunun Odysseia'ya kadar dayanabildiği göz önüne alındığında, buradaki genel anlatı benzerliği şaşırtıcı değildir. Ancak benzerlikler bununla sınırlı değil. The SpongeBob SquarePants Movie ve The Odyssey filmlerindeki çeşitli karakter ve sahnelerle paralellikler kurulabilir. Bazı benzerliklerin rastlantısal olduğu ileri sürülebilirken, diğerleri açık referanslardır.
Sünger Bob Odysseus'a Eşdeğerdir
Odysseus çelişkilerin adamıdır, hem çabuk hem de son derece asildir. Yanlış davranışları zaman zaman etrafındakilerin can kaybına yol açıyor. Ancak sonuçta arayışına yardımcı olan doğru ve amansız bir kararlılığa sahip bir ruha sahiptir. Savaş ve yolculuk, bir zamanların atılgan Odysseus'unu kalıcı olarak etkiler. Ithaca'ya yeni bir adam olarak döner, ancak doğru ruhunu korur.
Sünger Bob, Sünger Bob Kare Pantolon Filmindeki kaotik kahramanımızdır. Daha sarı ve gözenekli olmasına rağmen deniz süngeri Odysseus arketipine şaşırtıcı derecede iyi uyuyor. Yolculuğu boyunca hatalar yapar ama sonuçta iyi niyeti ve sarsılmaz kararlılığı, görevini tamamlamasına ve eve dönmesine yardımcı olur. Yolculuğunun ardından Sünger Bob olgunlaştı ve özgüven kazandı, bu da ona filmin ilk perdesinde kaybettiği yönetici pozisyonunu kazandırdı.
Neptün ve Minerva, Poseidon ve Athena'ya Eşdeğerdir
Odyssey'deki olaylar büyük ölçüde Poseidon'un gazabıyla tetiklendi. İntikam peşindeki Yunan Tanrısı birçok kez Odysseus ve mürettebatının yoluna çıkarak ölümcül fırtınalar yaratır. Bu sırada savaş tanrıçası Athena, yolculuğu boyunca Odysseus'a yardım eder ve rehberlik eder.
SpongeBob SquarePants serisi, okyanus yöneticileri arasında benzer bir güç dinamiği kullanıyor. Hikaye öfkeli Kral Neptün'ün (Poseidon'un Romalı muadili) Bay Krabs'ı tacını çalmakla suçlamasıyla başlıyor. Neptün ilk önce Sünger Bob'un görevini engelleyerek tacı geri alma ve Bay Krabs'ı haklı çıkarma şansını reddeder. Ancak Neptün'ün Minerva'nın (Athena'ya eşdeğer Roma savaş tanrıçası) küçüğü olan kızı Mindy, Sünger Bob'u savunuyor ve yolculuklarında ona ve Patrick'e yön veriyor. (Collider aracılığıyla)
Plankton'un Bikini Altına Hakim Olma Teklifi Antinous'un Ithaca'yı Ele Geçirmesini Aynalıyor
Homeros'un Odysseia'sında, aldatıcı talip Antinous'un Kraliçe Penelope ile evlenip krallığı ele geçirmesinden önce Odysseus'un Ithaca'ya ulaşması gerekir. Antinous'un zulmü, Odysseus'un kusurlu ama sonuçta dürüst karakterine karşıdır.
SpongeBob SquarePants Filminde Plankton, Antinous rolünü üstleniyor. Filmin kötü senaryosu, Kral Neptün'ün tacını Shell City'ye satan ve Bay Krabs'ı suçlayan Plankton tarafından tasarlandı. Kızgın Neptün, Bay Yengeç'i dondurunca ve Sünger Bob arayışına çıkınca Plankton, Bikini Tabanı'nın kontrolünü ele geçirir. Sünger Bob ve Patrick, kasaba Plankton'un adaletsiz yönetimi altına girmeden önce görevlerini bitirmek zorundadır.
Bay Yengeç'in gerçekte donma şekli, kocasının hayatta mı ölü mü olduğunu öğrenmeyi bekleyen Penelope'nin hayatının askıya alınmasıyla karşılaştırılabilir.
Hem Sünger Bob Filmi hem de Odyssey'de bir Rüzgar Torbası bulunur.
Pek çok Odyssey uyarlaması arasında SpongeBob SquarePants Filmi muhtemelen klasik hikayeye en net göndermeleri içeriyor. Örneğin Rüzgar Torbası çok az başka versiyonda karşımıza çıkıyor; bunun nedeni belki de fikrin çağdaş izleyicilere saçma gelmesidir. Yine de komedi potansiyeli Sünger Bob'un denizcilik aptallığına mükemmel bir şekilde uyuyor.
Homeros'un Odysseia'sında rüzgarların efendisi Aeolus, Odysseus'a hafif, olumlu bir esinti ve olumsuz rüzgarları içeren bir çuval sunar. Mürettebat daha sonra kazara çuvalı açar ve gemilerinin rotasının dışına çıkmasına neden olur (Via Britannica). Sünger Bob filminde Mindy, Sünger Bob ve Patrick'e yolculuklarına yardımcı olması için bir torba rüzgar verir. Ancak Patrick kapıyı çok erken açar, onu sürükler ve deniz canlılarını David Hasselhoff'a otostop çekmeye zorlar.
Goofy Goober, Lotus Yiyenleri yansıtıyor.
Ithaca'ya dönerken Odysseus ve adamları, Lotus çiçeğini yiyen ve mutlu bir unutkanlığa sürüklenen bir kabileyle karşılaşır. Homer'ın klasik destanında mürettebat gizemli bitkiyi tüketir ve tüm görev ve zaman duygularını kaybeder.
Sünger Bob ve Patrick kendilerini zamanın akıp gittiği bir coşku diyarında bulurlar: Goofy Goober. Sünger Bob, Krusty Krab 2'deki yönetici pozisyonuna geçtikten sonra, o ve arkadaşı günlerini The Goofy Goober'da bitmek bilmeyen dondurmalar yiyerek geçirirler. Daha sonra, dondurmayı Odyssey'in çekici lotus çiçeğinin açık bir temsilcisi haline getiren başka bir tatlı cazibeyle karşı karşıya kalırlar.
Thug Tug, Laestrygonyalılarla paralellik gösterir.
Truva Savaşı'ndan dönüş yolculuğu sırasında Odysseus ve denizcileri bir dizi zorluğa katlanır. Bir keresinde yiyecek toplamak umuduyla bir adaya ayak basarlar ancak Laestrygonyalılar adı verilen bir grup vahşi dev tarafından pusuya düşürülürler. Şiddetli çatışma, sayılarını büyük ölçüde azaltıyor ve bu çetin sınavdan yalnızca birkaç kişi kurtulabiliyor.
Sünger Bob ve Patrick, Shell City'ye doğru yolculuk ederken gerekli bir spatulayı almak için Thug Tug'a girer. Meyhanenin içinde çekingen ikili, kendilerini alışılmadık derecede büyük müşterilerden oluşan kaba bir kalabalıkla çevrili bulur. Yüksek kusmuklarla karşılaştırıldığında Sünger Bob ve Patrick minicik ve savunmasız görünüyorlar. Az bir farkla, korkutucu müşterilere rağmen işletmeden yaralanmadan ayrılmayı başarıyorlar.
Dondurmacı Kadın sirenle aynı görevi görür.
Geleneksel Yunan efsanesinde sirenler, büyüleyici melodilerle denizcileri ölüme sürükler. *Odyssey'de* Odysseus, mürettebatına ölümcül şarkıyı duymamaları için kulaklarını balmumuyla kapatmalarını emreder. Denizden atlamamak için geminin direğine bağlı olduğundan tek başına dinliyor. Daha sonra sirenlerin melodisini, Christopher Nolan'ın *The Odyssey* adlı kitabında alıntılandığı gibi, "Olmasını istediğin her şey. Sonra, hiç arzu etmediğin, dilediğin her şey" olarak tanımlayacak.
Sünger Bob ve Patrick için kahramanların özlemi dondurmaya indirgenmişti. Tüyler ürpertici bir şekilde Sünger Bob, karşı konulamaz derecede lezzetli dondurma sunan bir siren tarafından cezbedilir. Bir canavara dönüştüğünde ikili zar zor hayatta kalır.
Hendek Ölüler Ülkesini yansıtıyor
Homeros'un destanı, Odysseus ve adamlarının Ithaca'ya dönmeden önce yeraltı dünyasına yolculuk etmesini anlatır. İçeride askerler, ölen yoldaşların hayaletleriyle yüzleşir ve Odysseus, kahin Tiresias (ViaBritannica) ile konuşur. İsteksiz olmasına rağmen, Odysseus'un Ithaca'ya ulaşması için öteki dünyaya inmesi şarttır.
Hillenburg'un çizgi filminde Sünger Bob ve Patrick benzer bir sınavla karşı karşıyadır. Prenses Mindy, beklenmedik çifte, Shell City'ye giden tek yolun tehlikeli bir derin deniz çukurundan geçtiğini söyler. Hendek, ürkütücü yeşil buharla kaplanmış bir yeraltı dünyası olarak tasvir ediliyor. Mindy'nin sağladığı kılıkları giyen korkmuş ikili, önsezili geçide girer ve sonunda aşağıdaki sakinlerden çok önemli yardım alır.
Dalgıç tepegözlerle aynı seviyede
Homeros'un *Odysseia'sında* Yunan savaşçıların Poseidon'un oğlu Cyclops Polyphemus'la yüzleştiği bölüm en ünlü denemelerden biri olmaya devam ediyor. Birlikler yiyecek toplamak için bir adaya çıkar ve Polyphemus'un mağarasında hapsedilir. Sonunda insan yiyen devi alt edip kaçmalarına rağmen, Polyphemus'a yaptıkları saldırı Poseidon'un öfkesini kışkırtır ve eve dönüş yolculuklarını tehlikeye atar.
*SpongeBob SquarePants* Filmi tepegöz efsanesinin akıllıca bir taklidini sunuyor. Shell City yakınlarında Patrick ve Sünger Bob, retro tüplü dalış teçhizatı giymiş bir insan olarak tasvir edilen devasa bir tepegöz tarafından durdurulur. Tüplü kask, yaratığın tek gözü olarak işlev görüyor ve deneyimli yetişkin izleyiciler için hafif bir göz kırpıyor. Tepegözler Patrick ve Sünger Bob'u ele geçirir -tıpkı Polyphemus'un *Odyssey*'de Yunan askerlerini ele geçirmesi gibi- ama onları yutmak yerine Kabuk Şehri'ne götürür. Orada Neptün'ün çalınan tacını ortaya çıkarırlar ve büyük arayışlarını başarıyla sona erdirirler.
