Долгое время аниме-адаптации с живыми актерами служили дорогостоящей шуткой в мире развлечений. В то время как «Эволюция Жемчуга Дракона»* выделяется как самый печально известный провал в кино и на телевидении, вестерн-версии «Тетради смерти», «Призрака в доспехах» и «Ковбоя Бибопа», среди прочих, потерпели столь же печальные последствия.
Это повествование изменилось, когда Netflix выпустил One Piece*, который разрушил проклятие плохих аниме-адаптаций благодаря мощной приверженности оригинальной работе Эйитиро Оды и почти идеальному исполнению. Актерский состав подобран точно, декорации яркие и красочные, ход повествования продуманный, а тон эффективно сочетает в себе реализм живого действия с фирменной комедией *One Piece*, например, наблюдение за тем, как взрослый мужчина сражается насмерть с выдрой.
Поддерживая этот высокий стандарт во втором сезоне, *One Piece* закрепил за собой статус действующего чемпиона аниме-адаптаций с живыми актерами, несмотря на относительно слабую конкуренцию. Поскольку третий сезон готовится адаптировать чрезвычайно популярную арку Алабасты, в которой рассказывается о противостоянии Луффи с его самым опасным противником, Крокодайлом, первое место в сериале кажется безопасным в обозримом будущем.
Однако предстоящий голливудский фильм, основанный на другой манге «Большой тройки», призван свергнуть ее. Первоначально представленный в 2015 году, проект *Наруто* застопорился в «Аду развития» из-за минимального прогресса и ухода первоначального режиссера Майкла Грейси. Даже после того, как Дестин Дэниэл Креттон, известный по фильмам «Шанг-Чи» и «Человек-паук: Новый день», заменил Грейси, игровой фильм «Наруто» остался в ловушке парализующих колебаний Голливуда.
Несмотря на скептицизм, динамика наконец набирает обороты. В неожиданном заявлении Масаси Кишимото заявил, что процесс кастинга Наруто официально начался, что стало первым конкретным признаком того, что игровой фильм движется вперед.
Теоретически Наруто больше подходит для живых выступлений, чем для One Piece.
Несколько иронично, что среди всех героев аниме, которых Запад адаптировал в живое действие, именно Монки Д. Луффи в конечном итоге добился успеха. «Тетрадь смерти» — это, по сути, Се7ен с демоном. Ковбой Бибоп — это Светлячок с джазовой партитурой. Тем не менее, One Piece представляет собой причудливо абсурдную вселенную странных сил и островов, полностью состоящих из торта. Манга и аниме Эйитиро Оды, казалось, были обречены на катастрофу, в отличие от своих сравнительно более реалистичных аналогов.
Наруто находится посередине, не полностью обоснованный, но гораздо менее абсурдный, чем One Piece. В то время как обширный мир морских приключений One Piece разнообразен, действие Наруто разворачивается на континенте пяти стран, вдохновленных реальной историей. Точно так же ниндзя Наруто владеют навыками, близкими к реальности — огненными шарами, клонами, синими энергетическими сферами и т. д. — что делает их гораздо проще изобразить на экране, чем персонажей, которые могут растягиваться, гибрида человека и оленя или злодея, пожирающего неодушевленные предметы.
Теоретически, если Netflix сможет добиться успеха *One Piece*, Дестин Дэниел Креттон должен быть способен превратить *Наруто* в достойную франшизу с живыми актерами, применив то же самое стремление к аутентичности.
Наруто в прямом эфире сталкивается с серьезным препятствием, которого удалось избежать в одной части
Отличительной чертой *One Piece* от Netflix является органичный темп повествования. В первом сезоне каждый пират Соломенной Шляпы получает специальную вступительную арку. Впоследствии, вместо того, чтобы сразу бросаться в противостояние с Крокодайлом, второй сезон посвящает время изучению оперативников нижнего уровня Барок Воркс. Эта адаптация к живому действию предоставляет достаточно возможностей для полноценного развития персонажей, тщательного построения мира и значительного эмоционального резонанса. На протяжении всего сериала зрителям постоянно напоминают: «К счастью, это был не фильм.
Тяжелая реальность для Дестина Дэниэла Креттона заключается в том, что для того, чтобы фильм *Наруто* считался триумфальным, он должен обеспечить такую же глубину развития персонажей и обширную историю франшизы, что и *One Piece*, но в значительно сжатые сроки. Не будет преувеличением сказать, что *One Piece* от Netflix работает эффективно именно потому, что это длинный телесериал. Если бы та же самая команда создала фильм *One Piece* с тем же актерским составом и той же методологией, конечный продукт был бы намного хуже.
Самым значительным препятствием, которое *Наруто* должен преодолеть на своем пути к успеху в игровых действиях, является не избавление от давнего проклятия, а, скорее, практическая трудность сжать такое обширное повествование в сжатый, театральный сюжет.
