Pendant longtemps, les adaptations d’anime en direct ont servi de plaisanteries coûteuses dans le monde du divertissement. Alors que *Dragonball Evolution* se démarque comme l'échec le plus notoire du cinéma et de la télévision, Western affronte *Death Note*, *Ghost in the Shell* et *Cowboy Bebop*, entre autres, qui ont subi des résultats tout aussi lamentables.
Ce récit a changé lorsque Netflix a publié *One Piece*, qui a brisé la malédiction des mauvaises adaptations d'anime grâce à un engagement puissant envers l'œuvre originale d'Eiichiro Oda et une exécution presque parfaite. Le casting est parfait, les décors sont saisissants et colorés, le flux narratif est intelligent et le ton fusionne efficacement le réalisme de l'action réelle avec la comédie emblématique *One Piece*, comme regarder un homme adulte combattre une loutre jusqu'à la mort.
En maintenant ce niveau élevé dans sa deuxième saison, *One Piece* a consolidé son statut de champion en titre des adaptations d'anime en direct, malgré une concurrence relativement faible. Alors que la saison 3 se prépare à adapter l’arc très populaire d’Alabasta, mettant en vedette la confrontation de Luffy avec son ennemi le plus périlleux à ce jour, Crocodile, la première position de la série semble assurée dans un avenir prévisible.
Cependant, un prochain film hollywoodien basé sur un autre manga « Big Three » vise à le détrôner. Initialement révélé en 2015, le projet *Naruto* est resté bloqué dans l'enfer du développement après des progrès minimes et le départ du réalisateur d'origine Michael Gracey. Même après que Destin Daniel Cretton, connu pour *Shang-Chi* et *Spider-Man : Brand New Day*, ait été nommé pour remplacer Gracey, le film live-action *Naruto* est resté piégé dans l'hésitation paralysante d'Hollywood.
Malgré le scepticisme, la dynamique est enfin en train de prendre forme. Dans une annonce inattendue, Masashi Kishimoto a déclaré que le processus de casting de Naruto avait officiellement commencé, fournissant le premier signe concret que le film d'action réelle allait de l'avant.
En théorie, Naruto est plus adapté à l'action réelle qu'à One Piece
Il est quelque peu ironique que, parmi tous les héros d’anime que l’Occident a adaptés à l’action réelle, MonkeyD.Luffy soit finalement celui qui a finalement réussi. Death Note est essentiellement Se7en avec un démon. Cowboy Bebop est Firefly avec une partition jazz. Pourtant, One Piece présente un univers fantaisiste et absurde de puissances étranges et d'îles entièrement composées de gâteaux. Les séries manga et anime d’Eiichiro Oda semblaient vouées au désastre, contrairement à leurs homologues comparativement plus réalistes.
Naruto se situe au milieu, pas complètement ancré mais beaucoup moins absurde que One Piece. Alors que le vaste monde d’aventures maritimes de One Piece est diversifié, Naruto se déroule sur un continent de cinq nations fortement inspiré par l’histoire réelle. De même, les ninjas de Naruto possèdent des compétences proches de la réalité (boules de feu, clones, sphères d’énergie bleue, etc.), ce qui les rend bien plus faciles à représenter à l’écran qu’un personnage capable de s’étirer, un hybride homme-renne ou un méchant qui consomme des objets inanimés.
Théoriquement, si Netflix est capable de faire de *One Piece* un succès, Destin Daniel Cretton devrait être capable de transformer *Naruto* en une franchise d'action réelle digne en appliquant le même engagement envers l'authenticité.
Live-Action Naruto fait face à un obstacle majeur que One Piece a évité
Un aspect remarquable de *One Piece* de Netflix est le rythme organique de son récit. Dans la première saison, chaque pirate au Chapeau de Paille reçoit un arc d'introduction dédié. Par la suite, au lieu de se précipiter directement dans la confrontation avec Crocodile, la deuxième saison consacre du temps à l’exploration des agents de niveau inférieur de Baroque Works. Cette adaptation en direct offre suffisamment de place pour un développement de personnage robuste, une construction méticuleuse du monde et une résonance émotionnelle significative. Tout au long de la série, les téléspectateurs se rappellent constamment : "Heureusement, ce n'était pas un film.
La difficile réalité pour Destin Daniel Cretton est que pour que le film *Naruto* soit considéré comme un triomphe, il doit offrir la même profondeur de croissance des personnages et la même histoire de franchise substantielle que *One Piece*, mais dans un délai considérablement réduit. Il n’est pas exagéré de prétendre que *One Piece* de Netflix fonctionne efficacement précisément parce qu’il s’agit d’une série télévisée de longue durée. Si la même équipe avait produit un film *One Piece* avec le même casting et la même méthodologie, le produit final aurait été bien inférieur.
L'obstacle le plus important que *Naruto* doit surmonter sur son chemin vers le succès en live-action n'est pas d'échapper à une malédiction de longue date, mais plutôt la difficulté pratique de condenser un récit aussi tentaculaire en un long métrage théâtral concis.
