Per molto tempo, gli adattamenti anime live-action sono serviti come scherzi costosi nel mondo dell'intrattenimento. Mentre *Dragonball Evolution* si distingue come il fallimento più noto del cinema e della televisione, le interpretazioni occidentali di *Death Note*, *Ghost in the Shell* e *Cowboy Bebop*, tra gli altri, hanno avuto risultati altrettanto tristi.
Quella narrazione è cambiata quando Netflix ha pubblicato *One Piece*, che ha spezzato la maledizione degli mediocri adattamenti anime attraverso un forte impegno verso l'opera originale di Eiichiro Oda e un'esecuzione quasi perfetta. Il casting è accurato, le ambientazioni sono sorprendenti e colorate, il flusso narrativo è intelligente e il tono fonde efficacemente il realismo live-action con la tipica commedia di *One Piece*, come guardare un uomo adulto combattere una lontra fino alla morte.
Mantenendo questo standard elevato nella sua seconda stagione, *One Piece* ha consolidato il suo status di campione in carica degli adattamenti anime live-action, nonostante una concorrenza relativamente debole. Mentre la stagione 3 si prepara ad adattare il popolarissimo arco narrativo di Alabasta, con il confronto di Rufy con il suo nemico più pericoloso, Crocodile, la prima posizione dello show sembra sicura per il prossimo futuro.
Tuttavia, un prossimo film di Hollywood basato su un altro manga dei "Tre Grandi" mira a detronizzarlo. Rivelato inizialmente nel 2015, il progetto *Naruto* si è bloccato nell'inferno dello sviluppo dopo progressi minimi e l'abbandono del regista originale Michael Gracey. Anche dopo che Destin Daniel Cretton, noto per *Shang-Chi* e *Spider-Man: Brand New Day*, è stato scelto per sostituire Gracey, il film live-action *Naruto* è rimasto intrappolato nell'esitazione paralizzante di Hollywood.
Nonostante lo scetticismo, finalmente lo slancio sta prendendo piede. Con un annuncio inaspettato, Masashi Kishimoto ha dichiarato che il processo di casting di Naruto è ufficialmente iniziato, fornendo il primo segno concreto che il film live-action sta andando avanti.
In teoria, Naruto è più adatto al live-action che a One Piece
È un po' ironico che, tra tutti gli eroi degli anime che l'Occidente ha adattato al live-action, MonkeyD.Luffy sia stato quello che alla fine ha avuto successo. Death Note è essenzialmente Se7en con un demone. Cowboy Bebop è Firefly con una colonna sonora jazz. Eppure One Piece presenta un universo stravagantemente assurdo di strani poteri e isole composte interamente da torta. Le serie manga e anime di Eiichiro Oda sembravano destinate al disastro, a differenza delle sue controparti relativamente più realistiche.
Naruto si trova nella via di mezzo, non completamente radicato ma molto meno assurdo di One Piece. Mentre il vasto mondo delle avventure marine di One Piece è vario, Naruto si svolge in un continente di cinque nazioni fortemente ispirate alla storia reale. Allo stesso modo, i ninja di Naruto possiedono abilità vicine alla realtà (palle di fuoco, cloni, sfere di energia blu, ecc.) che li rendono molto più facili da rappresentare sullo schermo rispetto a un personaggio che può allungarsi, un ibrido uomo-renna o un cattivo che consuma oggetti inanimati.
In teoria, se Netflix è in grado di rendere *One Piece* un successo, Destin Daniel Cretton dovrebbe essere in grado di trasformare *Naruto* in un dignitoso franchise live-action applicando lo stesso impegno all'autenticità.
Naruto dal vivo deve affrontare un grosso ostacolo che One Piece ha evitato
Un aspetto straordinario di *One Piece* di Netflix è il ritmo organico della sua narrazione. Nella prima stagione, ogni pirata di Cappello di Paglia riceve un arco introduttivo dedicato. Successivamente, invece di precipitarsi direttamente nello scontro con Crocodile, la seconda stagione dedica tempo all'esplorazione degli agenti di livello inferiore di Moroccan Works. Questo adattamento live-action offre ampio spazio per un robusto sviluppo del personaggio, una meticolosa costruzione del mondo e una significativa risonanza emotiva. Nel corso della serie, agli spettatori viene costantemente ricordato: "Per fortuna, questo non era un film.
La difficile realtà per Destin Daniel Cretton è che, affinché il film di *Naruto* possa essere considerato un trionfo, deve fornire la stessa profondità di crescita del personaggio e la stessa sostanziale tradizione del franchise di *One Piece*, ma in un arco di tempo notevolmente compresso. Non è un'esagerazione affermare che *One Piece* di Netflix funziona in modo efficace proprio perché è una serie televisiva di lunga durata. Se lo stesso team avesse prodotto un film di *One Piece* con lo stesso cast e metodologia, il prodotto finale sarebbe stato di gran lunga inferiore.
L'ostacolo più significativo che *Naruto* deve superare nel suo percorso verso il successo nel live-action non è sfuggire a una maledizione di vecchia data, ma piuttosto la difficoltà pratica di condensare una narrazione così estesa in un film conciso e teatrale.
