I lang tid fungerte live-action anime-tilpasninger som kostbare vitser i underholdningsverdenen. Mens *Dragonball Evolution* skiller seg ut som den mest beryktede fiaskoen på film og fjernsyn, har Western tatt på seg blant andre *Death Note*, *Ghost in the Shell* og *Cowboy Bebop*, som fikk lignende dystre utfall.
Den fortellingen endret seg da Netflix ga ut *One Piece*, som knuste forbannelsen til dårlige anime-tilpasninger gjennom en kraftig forpliktelse til Eiichiro Odas originale verk og nesten perfekt utførelse. Besetningen er spot-on, settingene er slående og fargerike, narrativ flyt er smart, og tonen blander effektivt live-action-realisme med signaturkomedien *One Piece*, som å se en voksen mann kjempe mot en oter til døden.
Ved å opprettholde denne høye standarden inn i sin andre sesong, har *One Piece* sementert sin status som regjerende mester for live-action anime-tilpasninger, til tross for en relativt svak konkurranse. Mens sesong 3 forbereder seg på å tilpasse den enormt populære Alabasta-buen, med Luffys konfrontasjon med hans mest farlige fiende til nå, Crocodile, virker showets topplassering sikker i overskuelig fremtid.
En kommende Hollywood-film basert på en annen "Big Three"-manga har imidlertid som mål å detronisere den. Opprinnelig avslørt i 2015, stoppet *Naruto*-prosjektet i Development Hell etter minimal fremgang og avgangen til den opprinnelige regissøren Michael Gracey. Selv etter at Destin Daniel Cretton, kjent for *Shang-Chi* og *Spider-Man: Brand New Day*, ble hentet inn for å erstatte Gracey, har live-action *Naruto*-filmen holdt seg fanget i Hollywoods lammende nøling.
Til tross for skepsisen bygger det endelig fart. I en uventet kunngjøring erklærte Masashi Kishimoto at Narutos casting-prosess offisielt har begynt, og ga det første konkrete tegnet på at live-action-filmen beveger seg fremover.
I teorien er Naruto mer egnet for live-action enn One Piece
Det er litt ironisk at blant alle animeheltene Vesten har tilpasset til live-action, endte MonkeyD.Luffy opp med å være den som endelig lyktes. Death Note er egentlig Se7en med en demon. Cowboy Bebop er Firefly med et jazzpartitur. Likevel presenterer One Piece et snodig absurd univers av rare krefter og øyer som utelukkende består av kake. Eiichiro Odas manga- og anime-serie virket tiltenkt katastrofe, i motsetning til sine relativt mer realistiske motstykker.
Naruto sitter i mellomgrunnen, ikke helt jordet, men langt mindre absurd enn One Piece. Mens One Pieces ekspansive hav-eventyrverden er mangfoldig, utfolder Naruto seg på et kontinent med fem nasjoner som er sterkt inspirert av ekte historie. På samme måte har Narutos ninjaer ferdigheter som er nærme virkeligheten – ildkuler, kloner, blå energisfærer osv. – noe som gjør dem langt enklere å skildre på skjermen enn en karakter som kan strekke seg, en menneske-reinsdyrhybrid eller en skurk som konsumerer livløse gjenstander.
Teoretisk sett, hvis Netflix er i stand til å gjøre *One Piece* til en suksess, burde Destin Daniel Cretton være i stand til å transformere *Naruto* til en verdig live-action-franchise ved å bruke den samme forpliktelsen til autentisitet.
Live-action Naruto møter et stort hinder som ett stykke unngikk
Et enestående aspekt ved Netflixs *One Piece* er det organiske tempoet i fortellingen. I den første sesongen mottar hver Straw Hat-pirat en dedikert introduksjonsbue. Deretter, i stedet for å skynde seg direkte inn i konfrontasjonen med Crocodile, bruker den andre sesongen tid til å utforske de lavere lag-operatørene til Baroque Works. Denne live-action-tilpasningen gir god plass for robust karakterutvikling, nitid verdensbygging og betydelig emosjonell resonans. Gjennom hele serien blir seerne stadig påminnet: "Heldigvis var dette ikke en film.
Den vanskelige virkeligheten for Destin Daniel Cretton er at for at *Naruto*-filmen skal anses som en triumf, må den gi samme dybde av karaktervekst og betydelig franchise-historie som *One Piece*, men innenfor en betydelig komprimert tidsramme. Det er ingen overdrivelse å hevde at Netflixs *One Piece* fungerer effektivt nettopp fordi det er en TV-serie i lang form. Hadde det samme teamet produsert en *One Piece*-film med samme rollebesetning og metodikk, ville sluttproduktet vært langt dårligere.
Det viktigste hinderet *Naruto* må overvinne på sin vei til live-action suksess er ikke å unnslippe en langvarig forbannelse, men snarere den praktiske vanskeligheten med å kondensere en så vidstrakt fortelling til et kortfattet, teatralsk innslag.
