Режиссер Джина Принс-Байтвуд поделилась мнением о важной роли, которую сыграла автор Томи Адейеми в создании предстоящей экранизации ее фантастического романа *Дети крови и костей*.
Хотя до театрального дебюта фильма осталось еще шесть месяцев, недавно в проекте произошел драматический поворот, когда Адейеми публично раскритиковал адаптацию. Этот спор возник, несмотря на решающий вклад автора в вывод истории на большой экран. Хотя она сохранила большую часть подробностей в секрете, писатель, в частности, заблокировал актрису Аманлу Стенберг в различных социальных сетях.
В разговоре с *Essence* Принс-Байтвуд рассказала о своем сотрудничестве с Адейеми над фильмом «Дети крови и костей». Поскольку это четвертый проект режиссера по адаптации существующей литературы, она выразила глубокую признательность создателям оригинального исходного материала.
Книга всегда Библия. Это не проект», — пояснила она, подчеркнув, что «есть причина, по которой люди влюбились в эту книгу.
Процесс разработки «Детей крови и костей» был трудным и наполнен различными «лежачими полицейскими», включая смену студии с Disney/Lucasfilm на Paramount, а также множество сценаристов, пытающихся понять, как адаптировать богатую и глубокую историю, которую написал автор.
Однако как только Принс-Байтвуд прочитала книгу, у нее сразу же появилось видение ее адаптации. «Красота этого процесса в том, что мы с Томи были едины в этом видении», — заявила она.
Это моя четвертая адаптация, и уважение к авторам всегда является моей северной звездой. Для меня книга – это всегда Библия. Это не план. Есть причина, по которой люди влюбились в эту книгу, и я не исключение. И поэтому я, конечно же, отдаю должное исходному материалу, который всем полюбился. И это книга, которая мне понравилась. Это не значит, что это было не сложно. Я имею в виду, что взломать это было чудовищно; пять писателей и две студии до меня не смогли этого сделать. Но как только я прочитал книгу, я начал смотреть фильм и почувствовал глубокое вдохновение от этого видения того, как перенести его на экран. Этот фильм прекрасно вдохновлен Нигерией и включает в себя всю диаспору. Мне удалось создать этот фантастический мир, и я хотел, чтобы все мы смогли увидеть себя в этом мире во всей своей широте, в нашей полной человечности, во всех прекрасных оттенках, потому что я искренне верю, что именно в этом заключается наша магия. Прелесть этого процесса в том, что мы с Томи совпали в этом видении. Так что этот фильм — настоящий праздник черной диаспоры, начиная от сюжета и заканчивая актерским составом и дизайном мира, костюмами, действиями, хореографией, музыкой и всем этим».
Когда Lucasfilm еще владел правами, Адейеми, как сообщается, хотел написать сценарий, но ему отказали в этой роли. Как только к власти пришла компания Paramount, автор бестселлеров смог написать сценарий совместно с Принсом-Байтвудом, который ранее снял фильмы «Женщина-король», «Старая гвардия» и «Тайная жизнь пчел».
Фаза разработки началась с того, что Адейеми написал первоначальный вариант, после чего вмешался Принс-Байтвуд, чтобы помочь отшлифовать и усовершенствовать сценарий.
Режиссер призналась, что представление написанного ею сценария автору оригинала — это всегда непростой опыт. Однако Адейеми «это понравилось, и с этого момента я действительно вовлек ее в этот процесс, я думаю, больше, чем на самом деле в прошлом». С этого момента автор проявлял энтузиазм почти на каждом этапе пути.
Выступая в качестве исполнительного продюсера, Адейеми также принимал решения относительно кастинга, дизайна и костюмов. Для Принса-Байтвуда «много значило» то, что Адейеми одобрил этот выбор, что привело к «прекрасному сотрудничеству» со съемочной группой. «Чтобы получить ее со-подпись на это, было все», - отметил режиссер.
Как я уже упоминал, это моя четвертая адаптация, и моя главная цель — добиться того, чтобы автору понравился конечный продукт. Мы все здесь благодаря идеям, которые зародились в их головах. Следовательно, сотрудничая с ней, мы начали со сценария; она завершила первоначальный набросок, после чего я присоединился к проекту, взял на себя контроль над написанием и наполнил его своим собственным видением. Каждый раз, когда я берусь за это, это остается непростой задачей, поскольку представление сценария создателю всегда является самой пугающей частью. Однако, в соответствии с предыдущим опытом, она обожала это. Я считаю, что с этого момента я интегрировал ее в процесс более глубоко, чем когда-либо прежде. Было очень интересно поделиться этим опытом; Хотя создание любого фильма — это чудо, воплощение в жизнь этого конкретного проекта казалось настоящим чудом. Она проявила огромный энтузиазм к каждому аспекту постановки. Было приятно делиться этой энергией, обсуждая кастинг, дизайн постановки, костюмы или боевые сцены – ей все это нравилось. Я хотел, чтобы она была в восторге от каждого элемента, чтобы мы могли поддерживать эту прекрасную динамику сотрудничества. Это очень много значило для меня. Эта связь была установлена еще во время нашей первой встречи. Я объяснил свое видение этого подхода, сосредоточив внимание на том, чтобы вовлечь всех в этот необыкновенный фэнтезийный мир, чтобы все зрители могли увидеть свое отражение в красивом и героическом свете. С этого момента наши взгляды идеально совпали. Эта синергия сохранялась на протяжении всей разработки сценария, поскольку я делился с ней иллюстрациями, костюмами и хореографией боев. Она была очарована каждой деталью, которую я создал, чтобы построить этот мир. Как режиссера это невероятно вдохновляет, потому что, в конечном счете, мы существуем здесь благодаря чему-то, что исходило от нее, и мы стремимся чтить этот источник. Поэтому получение ее одобрения проекта значило все.
Остается неясным, произошел ли разговор Принца-Байтвуда с Essence до или после публичной критики фильма Адейеми, поскольку продолжающийся спор не обсуждался во время интервью.
В «Детях крови и костей» Зели Адебола отправляется на поиски восстановления магии в королевстве Ориша после того, как монарх уничтожил ее. Автор Адейеми продолжил историю, выпустив два продолжения: «Дети добродетели и мести» и «Дети страданий и анархии», чтобы завершить трилогию.
Помимо Стенберга, в актерском составе предстоящей экранизации «Детей крови и костей» участвуют Виола Дэвис, Синтия Эриво, Идрис Эльба, Чиветел Эджиофор, Регина Кинг, Тусо Мбеду, Тосин Коул, Дамсон Идрис и Лашана Линч.
Премьера «Детей крови и костей» запланирована на пятницу, 15 января 2027 года.
