Um dos contos mais célebres do gênero de mistério, *And Then There Were None*, de Agatha Christie, está prestes a passar por uma transformação ousada por meio de uma adaptação de mangá oficialmente licenciada. A VIZ Media anunciou que o lançamento em inglês de *And Then There Were None, Vol. 1* chegará às lojas em 15 de setembro de 2026. Aya Nikaido cuidará das tarefas de adaptação e ilustração desta nova interpretação visual.
De acordo com um comunicado de imprensa exclusivo, este projeto da VIZ Media permanece fiel à premissa notoriamente sombria do romance, mas reimagina os personagens e seu ambiente isolado através de um meio artístico completamente distinto. Dez indivíduos não relacionados convergem para a Ilha do Soldado após receberem convites do enigmático Owen da ONU, mas nenhum deles compreende a ligação que os une. Esta confusão rapidamente se transforma em terror à medida que segredos ocultos de suas histórias são expostos, levando os convidados à terrível constatação de que seu anfitrião tem um esquema sinistro em ação.
Série de mangá em três volumes reimagina o thriller mais letal de Christie
Abrangendo três volumes, o mangá autorizado oferece a Nikaido amplo espaço para converter o complexo quebra-cabeça de Christie em uma narrativa visual, preservando sua atmosfera tensa de desconfiança. A edição inicial em inglês possui 232 páginas e será distribuída pela VIZ Signature em formato brochura e digital. Custando US$ 14,99, o livro será vendido por grandes varejistas como Amazon, Barnes & Noble, Books-A-Million, Bookshop.org e Kinokuniya, oferecendo aos fãs vários caminhos para adquirir a primeira parte da série.
Nikaido é a escolha ideal para este empreendimento, dada a sua experiência anterior ilustrando edições japonesas das obras da Christie’s, incluindo dois contos com Hercule Poirot. Seu vínculo com *And Then There Were None* remonta ainda mais; ela contou como seu pai possuía um exemplar do livro, despertando sua curiosidade e levando-a a devorar o romance inteiro de uma só vez.
Esta adaptação decorre da iniciativa *Hayakomi’s Edge* da Hayakawa Publishing, um programa de quadrinhos de 2024 projetado para converter romances ocidentais em mangás licenciados. *And Then There Were None* foi um dos primeiros títulos escolhidos para este esforço, juntando-se ao clássico de ficção científica polaco de Stanisław Lem *Solaris*. A série de mangá foi inicialmente publicada online no Japão antes de seu lançamento nos formatos impresso e digital.
A nova edição da VIZ oferece aos fãs um novo ponto de entrada para o clássico
O conceito fundamental de Christie continua sendo o principal impulsionador do apelo do mangá tanto para fãs devotos quanto para leitores iniciantes. A história reúne dez indivíduos na isolada Ilha do Soldado, onde eles percebem que não há ligação aparente entre eles e que a verdadeira identidade da pessoa que fez o convite permanece um mistério.
À medida que o seu passado oculto é descoberto, a situação do grupo torna-se perigosa. Os participantes começam a morrer em sequências que ecoam a icônica estrutura de canções infantis central na narrativa. Presos e sem uma simples fuga para o continente, os sobreviventes restantes vêem as suas suspeitas voltando-se para dentro, tentando desesperadamente identificar o culpado entre as suas próprias fileiras.
O momento do lançamento em inglês adiciona uma camada fascinante ao lançamento da adaptação. *E então não havia nenhum, vol. 1* está previsto para chegar às lojas em 15 de setembro de 2026, marcando exatamente 136 anos desde o nascimento de Agatha Christie em 15 de setembro de 1890. Este alinhamento preciso eleva a edição VIZ além de uma tradução padrão ou reimaginação, concedendo ao volume inicial um significativo link de aniversário para o renomado autor de mistério.
Nikaido também abordou a pressão significativa envolvida na adaptação de uma história com uma base de fãs global tão dedicada. Tal ansiedade é justificada, considerando a posição de *And Then There Were None* como uma das criações mais icônicas de Christie. No entanto, o meio mangá oferece uma oportunidade única de rever a ilha isolada, o desespero crescente de seus residentes e o enigma sufocante da história através de arte vívida, tudo isso mantendo as reviravoltas centrais da trama.
Apresentando uma estrutura de três partes, licenciamento oficial e estreia em inglês em 15 de setembro, *And Then There Were None, Vol. 1* representa uma nova forma de interagir com a obra-prima de Agatha Christie. Para aqueles que já resolveram todos os mistérios, as ilustrações de Nikaido fornecem um novo ângulo visual, ao mesmo tempo que oferecem aos leitores de primeira viagem uma porta de entrada acessível para uma das obras mais impactantes da literatura de mistério.
