Uno dei racconti più celebri del genere misterioso, *And Then There Were None* di Agatha Christie, è destinato a subire un'audace trasformazione attraverso un adattamento manga con licenza ufficiale. VIZ Media ha annunciato che l'uscita in lingua inglese di *And Then There Were None, vol. 1* arriverà sugli scaffali il 15 settembre 2026. Aya Nikaido gestirà sia i compiti di adattamento che quelli di illustrazione per questa nuova interpretazione visiva.
Secondo un comunicato stampa esclusivo, questo progetto VIZ Media rimane fedele alla premessa notoriamente oscura del romanzo, ma reinventa i personaggi e il loro ambiente isolato attraverso un mezzo artistico completamente distinto. Dieci individui non imparentati convergono su Soldier Island dopo aver ricevuto inviti dall'enigmatico U.N. Owen, ma nessuno di loro comprende il legame che li lega insieme. Questa confusione degenera rapidamente in terrore quando i segreti nascosti delle loro storie vengono svelati, portando gli ospiti alla terrificante consapevolezza che il loro ospite ha un piano sinistro in atto.
La serie manga in tre volumi reinventa il thriller più letale di Christie
Distribuito su tre volumi, il manga autorizzato offre a Nikaido ampio spazio per convertire il complesso puzzle di Christie in una narrazione visiva preservando la sua atmosfera tesa di sfiducia. L'edizione inglese iniziale comprende 232 pagine e sarà distribuita da VIZ Signature sia in formato tascabile che digitale. Al prezzo di $ 14,99, il libro sarà fornito dai principali rivenditori come Amazon, Barnes & Noble, Books-A-Million, Bookshop.org e Kinokuniya, offrendo ai fan diverse strade per acquisire la prima parte della serie.
Nikaido è la scelta ideale per questa impresa, data la sua precedente esperienza nell’illustrare le edizioni giapponesi delle opere di Christie, inclusi due racconti con Hercule Poirot. Il suo legame con *And Then There Were None* risale ancora più indietro; ha raccontato come suo padre possedesse una copia del libro, suscitando la sua curiosità e portandola a divorare l'intero romanzo in una volta sola.
Questo adattamento deriva dall’iniziativa *Hayakomi’s Edge* di Hayakawa Publishing, un programma di fumetti del 2024 progettato per convertire i romanzi occidentali in manga con licenza. *And Then There Were None* è stato tra i primi titoli scelti per questo progetto, unendosi al classico di fantascienza polacco *Solaris* di Stanisław Lem. La serie manga inizialmente è stata pubblicata online in Giappone prima della sua uscita sia in formato cartaceo che digitale.
La nuova edizione di VIZ offre ai fan un nuovo punto di accesso al classico
Il concetto fondamentale di Christie rimane il motore principale dell’attrattiva del manga sia per i fan devoti che per i lettori alle prime armi. La storia riunisce dieci individui sull'isolata Isola del Soldato, dove si rendono conto che non esiste alcun legame apparente tra loro e che la vera identità della persona che ha esteso i loro inviti rimane un mistero.
Quando il loro passato nascosto viene scoperto, la situazione del gruppo diventa pericolosa. I partecipanti iniziano a morire in sequenze che riecheggiano l'iconica struttura della filastrocca centrale nella narrazione. Intrappolati senza una semplice via di fuga sulla terraferma, i sopravvissuti rimasti scoprono che i loro sospetti si rivolgono all'interno, cercando disperatamente di identificare il colpevole tra i loro stessi ranghi.
I tempi del lancio inglese aggiungono uno strato affascinante al lancio dell’adattamento. *E poi non ce ne fu nessuno, vol. 1* arriverà sugli scaffali il 15 settembre 2026, segnando esattamente 136 anni dalla nascita di Agatha Christie, avvenuta il 15 settembre 1890. Questo preciso allineamento eleva l'edizione VIZ oltre una traduzione standard o una rivisitazione, garantendo al volume iniziale un significativo collegamento anniversario al famoso autore di gialli.
Nikaido ha anche affrontato la significativa pressione che comporta l’adattamento di una storia con una base di fan globale così devota. Tale ansia è giustificata, considerando che *And Then There Were None* è una delle creazioni più iconiche di Christie. Tuttavia, il manga offre un’opportunità unica di rivisitare l’isola isolata, la crescente disperazione dei suoi residenti e l’enigma soffocante della storia attraverso un’arte vivida, il tutto mantenendo i colpi di scena principali.
Caratterizzato da una struttura in tre parti, licenza ufficiale e anteprima inglese il 15 settembre, *And Then There Were None, vol. 1* rappresenta un modo nuovo di interagire con il capolavoro di Agatha Christie. Per coloro che hanno già risolto ogni mistero, le illustrazioni di Nikaido forniscono un nuovo punto di vista visivo, offrendo allo stesso tempo ai lettori alle prime armi un accesso accessibile a una delle opere di maggior impatto della letteratura misteriosa.
