Eine der berühmtesten Geschichten des Mystery-Genres, Agatha Christies „And Then There Were None“, wird durch eine offiziell lizenzierte Manga-Adaption eine mutige Transformation erfahren. VIZ Media hat angekündigt, dass die englischsprachige Veröffentlichung von *And Then There Were None, Vol. 1* wird am 15. September 2026 in den Handel kommen. Aya Nikaido wird sowohl die Adaption als auch die Illustrationsaufgaben für diese neue visuelle Interpretation übernehmen.
Laut einer exklusiven Pressemitteilung bleibt dieses VIZ Media-Projekt der notorisch dunklen Prämisse des Romans treu, stellt die Charaktere und ihre isolierte Umgebung jedoch durch ein völlig anderes künstlerisches Medium neu dar. Zehn nicht verwandte Personen treffen sich auf Soldier Island, nachdem sie eine Einladung des rätselhaften U.N. Owen erhalten haben, doch keiner von ihnen versteht die Verbindung, die sie miteinander verbindet. Diese Verwirrung eskaliert schnell zu Schrecken, als verborgene Geheimnisse aus ihrer Geschichte ans Licht kommen, was die Gäste zu der schrecklichen Erkenntnis führt, dass ihr Gastgeber einen finsteren Plan in die Tat umsetzt.
Die dreibändige Manga-Serie interpretiert Christies tödlichsten Thriller neu
Der autorisierte Manga erstreckt sich über drei Bände und bietet Nikaido ausreichend Raum, um Christies komplexes Rätsel in eine visuelle Erzählung zu verwandeln und gleichzeitig die angespannte Atmosphäre des Misstrauens zu bewahren. Die erste englische Ausgabe umfasst 232 Seiten und wird von VIZ Signature sowohl im Taschenbuch- als auch im digitalen Format vertrieben. Das Buch kostet 14,99 US-Dollar und wird bei großen Einzelhändlern wie Amazon, Barnes & Noble, Books-A-Million, Bookshop.org und Kinokuniya erhältlich sein, was den Fans mehrere Möglichkeiten bietet, den ersten Teil der Serie zu erwerben.
Nikaido ist eine ideale Wahl für dieses Unterfangen, da sie bereits Erfahrung mit der Illustration japanischer Ausgaben von Christies Werken hat, darunter zwei Kurzgeschichten mit Hercule Poirot. Ihre Bindung zu „And Then There Were None“ reicht sogar noch weiter zurück; Sie erzählte, wie ihr Vater ein Exemplar des Buches besaß, was ihre Neugier weckte und sie dazu veranlasste, den ganzen Roman auf einmal zu verschlingen.
Diese Adaption stammt aus der *Hayakomi’s Edge*-Initiative von Hayakawa Publishing, einem Comic-Programm aus dem Jahr 2024, das darauf abzielt, westliche Romane in lizenzierte Mangas umzuwandeln. *And Then There Were None* gehörte neben Stanisław Lems polnischem Science-Fiction-Klassiker *Solaris* zu den ersten Titeln, die für dieses Projekt ausgewählt wurden. Die Manga-Serie lief zunächst online in Japan, bevor sie sowohl in gedruckter als auch in digitaler Form veröffentlicht wurde.
Die Neuauflage von VIZ bietet Fans einen neuen Einstieg in den Klassiker
Das Grundkonzept von Christie ist nach wie vor einer der Hauptgründe für die Attraktivität des Mangas sowohl für treue Fans als auch für Erstleser. Die Geschichte versammelt zehn Personen auf der abgelegenen Soldateninsel, wo ihnen klar wird, dass es keine offensichtliche Verbindung zwischen ihnen gibt und dass die wahre Identität der Person, die ihre Einladungen ausgesprochen hat, ein Rätsel bleibt.
Als ihre verborgene Vergangenheit ans Licht kommt, wird die Lage der Gruppe gefährlich. Die Teilnehmer beginnen in Sequenzen zu sterben, die die ikonische Kinderreimstruktur widerspiegeln, die im Mittelpunkt der Erzählung steht. Die verbleibenden Überlebenden sind gefangen und haben keine einfache Möglichkeit, auf das Festland zu entkommen. Sie merken, dass ihr Verdacht sich nach innen richtet und verzweifelt versucht, den Schuldigen in ihren eigenen Reihen zu identifizieren.
Der Zeitpunkt der Veröffentlichung auf Englisch verleiht dem Rollout der Adaption eine faszinierende Note. *And Then There Were None, Bd. 1* soll am 15. September 2026 in den Handel kommen und markiert damit genau 136 Jahre seit Agatha Christies Geburt am 15. September 1890. Diese präzise Ausrichtung hebt die VIZ-Ausgabe über eine Standardübersetzung oder Neuinterpretation hinaus und verleiht dem ersten Band einen bedeutungsvollen Jubiläumsbezug zum berühmten Krimiautor.
Nikaido hat sich auch mit dem erheblichen Druck auseinandergesetzt, der mit der Adaption einer Geschichte für eine so engagierte globale Fangemeinde verbunden ist. Diese Sorge ist berechtigt, wenn man bedenkt, dass „And Then There Were None“ zu den kultigsten Kreationen von Christie zählt. Das Manga-Medium bietet jedoch eine einzigartige Chance, die isolierte Insel, die wachsende Verzweiflung ihrer Bewohner und das erstickende Rätsel der Geschichte durch lebendige Kunst neu zu visualisieren und dabei die zentralen Wendungen der Handlung beizubehalten.
Mit einer dreiteiligen Struktur, offizieller Lizenzierung und einer englischen Premiere am 15. September: *And Then There Were None, Vol. 1* stellt eine neuartige Möglichkeit dar, sich mit dem Meisterwerk von Agatha Christie auseinanderzusetzen. Für diejenigen, die bereits jedes Rätsel gelöst haben, bieten Nikaidos Illustrationen einen neuen visuellen Blickwinkel und bieten Erstlesern gleichzeitig einen leicht zugänglichen Zugang zu einem der eindrucksvollsten Werke der Kriminalliteratur.
