Il primo casting ufficiale per l'adattamento in streaming di Dungeon Crawler Carl è esattamente ciò che i fan speravano ed è un buon segno di ciò che verrà. La serie di libri fantasy LitRPG di Matt Dinniman, creativamente folle, è una testimonianza del potere dell'autopubblicazione e della fedeltà dei lettori. Sin dalla pubblicazione serializzata del primo libro nel 2020, il titolare Carl e il gatto parlante della sua ex fidanzata, Princess Donut, hanno preso d'assalto il mondo mentre attraversano sotterranei sempre più terrificanti, creati dalle menti dietro il reality show intergalattico "Dungeon Crawler World: Earth".
Dal debutto originale dei libri, Penguin Random House ha acquisito i diritti di pubblicazione per la prossima serie di 10 libri di Dinniman (ha venduto oltre 14 milioni di copie in tutti i formati in tutto il mondo), e Peacock della NBC sta andando avanti con un adattamento live-action, prodotto dal creatore di The Orville Seth MacFarlane e dallo stesso Dinniman. Chris Yost, i cui crediti di sceneggiatura includono Thor: Ragnarok, Avatar Aang: The Last Airbender e Star Wars: Maul - Shadow Lord, fungerà da showrunner e scrittore.
Sebbene la storia di Dinniman sia un fantastico esempio di LitRPG e del legame magico tra un uomo e il suo gatto armato di missili e con indosso una tiara, l'autore ha attribuito agli audiolibri il merito di aver fatto crescere l'immenso fandom di Dungeon Crawler Carl. In un'intervista con Audible l'anno scorso, Dinniman ha rivelato che "uno a uno, [vende] più audiolibri che [vende] libri fisici ed e-book". Sebbene gli audiolibri siano un business in crescita, il genere LitRPG è particolarmente adatto alle letture drammatiche, e Dungeon Crawler Carl vanta uno dei migliori narratori del settore: Jeff Hays del Soundbooth Theatre. Fortunatamente, Hays, che narra i libri interamente da solo, avrà un ruolo importante nella serie live-action di Peacock.
Il casting della principessa Donut di Dungeon Crawler Carl è un chiaro segno che la serie live-action di Peacock sarà fedele al franchise
Durante il Comic-Con di San Diego di quest'anno, è stato annunciato che Jeff Hays avrebbe fornito la voce per l'interpretazione della serie della Principessa Donut, conosciuta anche come Queen Anne Chonk. Anche se questa rimane l'unica notizia confermata sul casting fino ad oggi, è probabilmente la decisione più critica (seconda solo alla selezione per Carl). Sebbene il materiale originale e l'adattamento condividano il nome di Carl, Donut è il suo vero partner e lo eguaglia sotto ogni aspetto significativo. La narrazione semplicemente fallisce senza la sua presenza. Il loro legame affettuoso è ancorato alla caotica follia del dungeon, rendendo l'ambiente autenticamente reale e genuinamente pericoloso.
La combinazione del dialogo pretenzioso e intelligente di Dinniman e dell'accento acuto e finto britannico di Hays è un abbinamento perfetto. È difficile immaginare qualcun altro che pronuncia frasi del tipo "Ha un'erezione, Mordecai!" o "I gatti non bevono cocktail, ma eccoci qui, Carl. La mamma ha bisogno di una serata libera", con uno stile così memorabile. Hays passa senza sforzo dagli insulti e dalle battute più divertenti di Donut ai suoi momenti essenziali di vulnerabilità emotiva. È difficile immaginare un altro interprete in questa parte, il che è un sollievo visto l'attuale casting.
Ciò funge da indicatore positivo per ciò che ci aspetta. Adattare *Dungeon Crawler Carl* per la televisione non è un compito semplice, ma la partecipazione di Hays suggerisce che i produttori e Peacock stanno trattando il progetto con intenzioni serie. Riconoscono chiaramente i fattori alla base della popolarità globale della serie di libri. Come ha ammesso Dinniman in una precedente intervista ad Audible, ora scrive pensando al formato audio; quindi, il successo non dipende solo dalla trama ma anche dalla qualità delle interpretazioni.
Se il team di produzione riesce ad assicurarsi un attore per Carl la cui voce possieda una profondità paragonabile alla narrazione di Hays—il cui netto contrasto è un elemento chiave del fascino audio dei libri—gli ascoltatori degli audiolibri probabilmente troveranno molto più semplice abbracciare e immergersi in questo nuovo adattamento.
Non aspettatevi che la serie Dungeon Crawler Carl di Peacock sia una trasposizione diretta
Sebbene scegliere Hays per il ruolo sia senza dubbio motivo di celebrazione, non garantisce che la serie servirà come una resa completamente fedele del materiale originale. La narrazione contiene una quantità enorme di tradizione, un vasto cast di personaggi, trame intricate, poteri unici, diverse specie aliene e tecnologia avanzata che un adattamento televisivo semplicemente non può racchiudere nella sua interezza (alcuni appassionati si sono persino chiesti perché la storia non viene portata in vita attraverso l'animazione invece che con il live-action). In che modo la produzione incorporerà le comunicazioni di gioco dei personaggi? E come rappresenterà ambienti impegnativi come Iron Tangle di The Dungeon Anarchist's Cookbook?
È quasi certo che diverse missioni secondarie dei libri verranno omesse, insieme a una manciata di compagni avventurieri di Carl e Donut, mentre i combattimenti contro i boss saranno probabilmente condensati. Questo è un aspetto intrinseco dell'adattamento della letteratura per lo schermo. Se la serie mira ad avere qualche possibilità di durare oltre la prima stagione, deve rimanere praticamente fattibile. Tuttavia, con il coinvolgimento di Dinniman e l’ingresso di Hays nel cast, il rischio che lo spettacolo diluisca le qualità uniche che fanno risaltare questi libri è significativamente ridotto.
A condizione che il legame tra Carl e Donut rimanga forte e la serie catturi con successo l’equilibrio critico tra il calvario post-apocalittico dei crawler, la critica sociale e il tono selvaggiamente comico di Dinniman, l’adattamento di Dungeon Crawler Carl di Peacock ha il potenziale per essere davvero notevole.
