Кристофер Нолан решил изменить известную сцену в своей новой эпопее «Одиссея».
«Одиссея» — это пересказ Ноланом греческой мифологии, повествующей об Одиссее после Троянской войны. Хотя в фильме есть несколько отклонений от оригинальной истории, съемочная группа сохранила аутентичность и величие, снимая натурные сцены, привлекая настоящую толпу и уделяя пристальное внимание деталям. Однако одно конкретное изменение выделяется своим значением для сюжета.
Во время интервью с Лиамом Кроули из Opentv Энн Хэтэуэй (играющая Пенелопу) объяснила, что удаление оливкового дерева и кровати внутри него было решением, основанным на темпе, а не на отклонении от повествования. Она также подчеркнула проницательный и расчетливый характер Пенелопы, отметив, что эта сцена могла послужить ловкой «шалостью».
Хэтэуэй сказал:
На этом этапе фильма главное напряжение заключается в том, выживет ли Одиссей. Итак, когда я направился в спальню, чтобы сказать: «Посмотрите на эту кровать», мне показалось, что это может представлять собой невидимые моменты между этим мгновением и финальной сценой на лодке. Я чувствовал, что она немного его дразнит. Я всегда рассматривал это как своего рода розыгрыш.
В классической сказке Одиссей (теперь его изображает Мэтт Дэймон) строит каркас кровати вокруг массивного оливкового дерева. Поскольку весь их дом построен вокруг этого дерева, кровать невозможно передвинуть. Кровать служит символом силы, связи и устойчивости их брака. В оригинальном повествовании, когда Пенелопа просит Одиссея передвинуть кровать, это испытание; несмотря на свое долгое отсутствие, он все равно осознавал и понимал его значение.
Замечания Хэтэуэй могут свидетельствовать о том, что ее героиня не чувствовала необходимости проверять своего мужа, и приостановка быстрого повествования для проверки личности нарушила бы темп непосредственно перед кульминацией на лодке. Как отметил Кроули в интервью, образ Пенелопы в фильме Хэтэуэй «построен на надежде». Поддерживая эту интерпретацию и отличаясь от исходного материала, в адаптации Нолана «Одиссеи» Одиссей остается романтически верным Пенелопе, и, учитывая ее проницательность и интеллект, она, вероятно, понимала это.
Несмотря на некоторую критику и негативную реакцию в отношении «Одиссеи», Нолан придерживается своих творческих решений. Илон Маск написал в Твиттере: «Крис Нолан осквернил «Одиссею», чтобы иметь право на премию «Оскар»…» Несколькими днями ранее политический обозреватель Мэтт Уолш раскритиковал выбор актеров, назвав Нолана «технически талантливым, но трусом. Слишком боится сделать что-то, что хоть немного бросает вызов духу времени». Маск ответил на этот комментарий: «Правда.
«Одиссея» уже бьет рекорды кассовых сборов, и на момент написания этой пьесы ее рейтинг критиков составляет 96%, а рейтинг зрителей на «Гнилых помидорах» — 97%. Помимо Дэймона и Хэтэуэй, на картине изображены Лупита Нионго в роли Елены Троянской, Зендая в роли Афины, Шарлиз Терон в роли Калипсо, Том Холланд в роли Телемаха, Роберт Паттинсон в роли Антиноя, Джон Легуизамо в роли Евмеуса и Эллиот Пейдж в роли Синон. В ансамбль также входит множество знакомых лиц, таких как Джон Бернтал, Миа Гот, Саманта Мортон, Химеш Патель и Трэвис Скотт.
Замечания Хэтэуэй и намеренное отсутствие сцены в спальне с оливковым деревом могут свидетельствовать о непоколебимой вере и оптимизме Пенелопы по отношению к своему мужу, несмотря на его двадцатилетнее отсутствие. В фильме Хэтэуэй изображает Пенелопу со спокойной стоической стойкостью. Хотя она не противостоит ему на экране, это не значит, что она никогда этого не делает; зрителям просто не показывают эти моменты.
Это решение примечательно, учитывая творческие приоритеты Нолана. Он предпочитает позволить истории выдохнуться и перейти к заключительной части. Алекс Харрисон из Opentv охарактеризовал эти заключительные биты так: «Протяжные финальные ноты «Одиссеи» предполагают, что он [Нолан] становится более оптимистичным в отношении способности человечества выдерживать наши собственные худшие импульсы.
Грандиозное приключение «Одиссеи» официально прибыло и сейчас демонстрируется в кинотеатрах по всей стране.
