Narnia: TheMagician's Nephew di Greta Gerwig ha suscitato un notevole scalpore online, soprattutto dopo che il teaser iniziale di Narnia di Netflix ha rivelato numerosi elementi inaspettati. Le Cronache di Narnia di C.S. Lewis, pubblicata tra il 1950 e il 1956, rimane un'amata serie fantasy per bambini. La saga è iniziata con Il leone, la strega e l'armadio, e Lewis ha poi rivisitato Narnia per raccontare storie che vanno dalla sua origine alla sua conclusione finale. I libri sono fortemente allegorici, un punto che, secondo quanto riferito, ha spinto l'amico di Lewis, J.R.R. Tolkien è a disagio nei confronti della serie: così tanti fan la considerano quasi consacrata.
Il prossimo film di Gerwig su Narnia è destinato a fornire un’interpretazione decisamente distinta degli amati romanzi per ragazzi. In particolare, intende presentare le narrazioni in ordine cronologico piuttosto che seguire la sequenza di pubblicazione; Mentre la maggior parte degli adattamenti precedenti si aprivano con Il leone, la strega e l'armadio, Gerwig inizierà con la creazione del mondo come raffigurata ne Il nipote del mago. Gli annunci di casting hanno già suscitato polemiche e il dibattito si è intensificato notevolmente dopo la pubblicazione del primo sguardo. Di seguito è riportato un riepilogo di tutto ciò che ha alimentato la reazione finora.
Greta Gerwig ha scelto Meryl Streep per il ruolo di Aslan
La controversia è emersa per la prima volta nell'aprile del 2025, quando circolavano voci secondo cui Gerwig aveva contattato MerylStreep per fornire la voce di Aslan. Gerwig ha ora verificato che la Streep assumerà effettivamente il ruolo di Aslan. In un'intervista con Empire, ha difeso la decisione, sottolineando che selezionare l'artista appropriato è stata un'impresa particolarmente difficile:
Cercavo un individuo che possedesse una profonda profondità senza scendere nella finzione, che portasse un peso significativo senza il peso di una cupa presunzione. Avevo bisogno di un interprete capace di trasmettere sia il pathos intenso che il puro piacere. Il candidato ideale doveva avere più di settant'anni, offrire la saggezza derivata da una lunga vita, pur conservando la capacità di una fresca, infantile meraviglia. Inoltre, questa persona doveva essere classificata tra i più grandi attori della storia. Questo è un elenco straordinariamente breve.
Gli scambi di genere suscitano spesso polemiche e questo progetto si colloca spiacevolmente vicino a quella categoria. Il solito dibattito è incentrato sul rispetto del materiale originale, soprattutto perché Aslan è chiaramente raffigurato come maschio nell'originale. Tuttavia, in questo caso, Gerwig è incappato inavvertitamente in una vera e propria discussione teologica riguardo all’opportunità di utilizzare anche i pronomi femminili per riferirsi a Dio, accanto a quelli maschili. Dopotutto, Aslan funge da allegoria diretta di Gesù, completa di morte e resurrezione in *Il leone, la strega e l'armadio*.
Al di là del suo lavoro come autore fantasy, Lewis era un noto teologo che spesso si occupava delle controversie religiose della sua epoca. In *God in the Dock*, ha riconosciuto la semplicità del linguaggio inclusivo di genere, chiedendo: "Perché no? Poiché Dio in realtà non è un essere biologico e non ha sesso, cosa può importare se diciamo Lui o Lei, Padre o Madre, Figlio o Figlia?" Tuttavia Lewis respinse questa linea di ragionamento, affermando che non si trattava semplicemente di una questione linguistica.
I cristiani credono che Dio stesso ci abbia istruito su come rivolgerci a Lui. Affermare che la scelta dei pronomi è irrilevante significa suggerire che tutte le immagini maschili sono prive di ispirazione, puramente di origine umana o, se ispirate, del tutto arbitrarie e non essenziali... Anche senza contesto religioso, l'esperienza poetica ci insegna che immagini e comprensione sono più strettamente legate di quanto ammetta il senso comune; un bambino a cui fosse stato insegnato a pregare una Madre in cielo avrebbe una vita religiosa fondamentalmente diversa da quella di un bambino cristiano. Proprio come l'immaginazione e la comprensione formano un'unità organica, così fanno anche il corpo umano e l'anima umana per un cristiano.
L’adattamento di Narnia di Greta Gerwig è lungi dall’essere la prima impresa cinematografica ad affrontare tali complessità teologiche. Nel 2017, il film The Shack ha suscitato notevoli polemiche per aver impiegato attrici donne per rappresentare Dio Padre ("Papa") e lo Spirito Santo. Tuttavia, questi ruoli erano radicati nel romanzo di William Young, che utilizzava intenzionalmente l’immaginario femminile per sovvertire i preconcetti dei lettori. Al contrario, la struttura teologica di C.S. Lewis suggerisce che sarebbe stato molto più riluttante a scambiare il genere di una figura che funge da allegoria diretta per Gesù.
L'Aslan di Gerwig sembra un leone molto diverso
La scelta di Gerwig di scegliere Streep diventa molto più logica se si considerano le immagini iniziali di Aslan. Questa iterazione del personaggio si ispira più all'estetica di David Bowie che alle raffigurazioni tradizionali, con occhi multicolori, piume e un viso segnato da strisce rosse. Mentre Lewis scelse un leone per rappresentare Aslan - un cenno al titolo biblico "il leone della tribù di Giuda" per Gesù - il disegno di Gerwig evoca le visioni angeliche che si trovano nei testi biblici come Daniele ed Ezechiele.
Fondamentalmente, Gerwig sta intenzionalmente creando Aslan con un'aura radicalmente distinta. Questo non è l'Aslan familiare al pubblico dei media precedenti, un leone in CGI che ruggisce mentre viene creato il mondo; invece, il suo design suggerisce un essere che trascende tutta la materia creata, come se la forma del leone fosse semplicemente una debole ombra della sua vera natura. Si tratta di un approccio singolare, fresco e originale, ma è comprensibile il motivo per cui alcuni spettatori ne siano turbati. Essendo cresciuti con un’immagine specifica di Aslan, il cambiamento fondamentale nella sua essenza e presenza li disturba profondamente.
Narnia di Gerwig trae grande ispirazione da David Bowie insieme a Lewis
L’adattamento di Narnia di Gerwig non è radicato esclusivamente nel lavoro di CS Lewis; riconosce che la musica di David Bowie e degli Who sono state fonti di ispirazione altrettanto vitali. "David Bowie mi ha salvato la vita", ha rivelato a Empire. "Paul McCartney mi ha salvato la vita. Jimmy Page, Robert Plant. Quando ho ascoltato la loro musica, ho avuto questo profondo senso di [pensare], 'Starai bene.'" Anche se Lewis potrebbe non essere stato antagonista nei confronti della cultura pop e avrebbe potuto trovare intriganti i temi mitologici di Bowie, probabilmente sarebbe esistita una significativa tensione creativa se le loro strade si fossero incrociate abbastanza da permettergli di offrire un'opinione.
Le prime immagini di Empire dimostrano quanto sia centrale l'influenza di Bowie; le foto offrono uno sguardo a Emma Mackey nei panni di Jadis, una regina strega che viene inavvertitamente trasferita dal suo regno a Narnia. La versione di Gerwig adotta chiaramente una direzione distinta, poiché Il nipote del mago ritrae Jadis come una figura imponente vestita con abiti regali. Naturalmente, questo allontanamento dal materiale originale ha suscitato un notevole dibattito online.
Il nipote del mago di Gerwig ristruttura completamente la sequenza temporale di Narnia
È facile capire perché Narnia: Il nipote del mago è stato così controverso. Nella maggior parte dei casi, però, è possibile capire perché sono stati apportati dei cambiamenti, anche se non tutti ne sono convinti. Il problema, però, è che c'è un ultimo grande cambiamento nel libro: finora, ogni scorcio del set sembra suggerire che questo adattamento sia ambientato negli anni '50. La versione originale di Lewis era ambientata agli inizi del 1900, quindi si tratta di un aggiustamento piuttosto significativo.
Anche la sequenza temporale è molto importante. Il nipote del mago presenta un ragazzo di nome Diggory, che cresce fino a diventare un professore adulto in Il leone, la strega e l'armadio. Quella storia è esplicitamente ambientata durante la Seconda Guerra Mondiale, perché le sue piccole star sono state evacuate da Londra durante il Blitz. Se Il nipote del mago di Gerwig è ambientato negli anni '50, allora la sua versione di Il leone, la strega e l'armadio sarebbe probabilmente intorno agli anni '90. L'intera sequenza temporale è stata modificata.
Gerwig non ha affrontato questo problema. In verità, gli spettatori probabilmente non sapranno perché lo ha realizzato (per non parlare se funziona o meno) fino a dopo la realizzazione di Il leone, la strega e l'armadio, quindi questo particolare punto di contesa verrà risolto solo se dovesse accadere un seguito. Per quanto costoso possa essere Narniareboot di Netflix, non aspettarti che Narniato di Gerwig diventi presto meno controverso.
Narnia: Il nipote del mago uscirà nelle sale venerdì 12 febbraio 2027 e su Netflix il 2 aprile.
