يعد المسلسل الخيالي القصير الذي تقدمه هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) والمكون من سبع حلقات بمثابة درس متقن في سرد القصص التاريخية - وهو مسلسل جيد جدًا لدرجة أن العقل المدبر لمسلسل Game of Thrones جورج آر آر مارتن أوصى به. يتفوق التلفزيون البريطاني في إنتاج قصص سريعة الوتيرة وعميقة ومقنعة في عدد قليل من الحلقات، وخاصة القصص التاريخية. تمتلك بي بي سي، على وجه الخصوص، كتالوجًا رائعًا من المسلسلات التاريخية القصيرة، بما في ذلك I, Claudius لعام 1976، وBleak House لعام 1985، وPride and Prejudice لعام 1995، وNorth & South لعام 2004، ونسخة 2016 من War & Peace، والمزيد.
يجمع أحد أفضل مسلسلات بي بي سي القصيرة بين رواية جين أوستن التي تعتمد على الشخصيات، وأجواء الحرب والسلام التي مزقتها الحرب، والأجواء المؤلمة للروايات القوطية الأكثر ديمومة، والنظام السحري المثير للاهتمام بشكل لا يصدق في سلسلة واحدة حادة وقابلة للمشاهدة ومبتكرة مكونة من سبع حلقات. استنادًا إلى تحفة سوزانا كلارك الأولى المكونة من 800 صفحة، يعد جوناثان سترينج والسيد نوريليس سلسلة الخيال التاريخي المطلق، وهو مثال رئيسي على الجمع بين الأنواع المختلفة أثناء سرد قصة جذابة ومدروسة حول مخاطر الطموح، والقوة التدميرية للخوف والغيرة، والعبء الساحق للحزن.
في منشور مدونة LiveJournal لعام 2016، كتب جورج آر آر مارتن، "لقد أحببت الكتاب وأحببت التعديل"؛ لقد شاهد تعديل قناة بي بي سي لرواية جوناثان سترينج والسيد نوريل قبل أن يقرأ رواية سوزانا كلارك. باعتباره من هواة التاريخ وروائيًا مشهورًا، فإن تأييد مارتن له وزنه. تدور أحداث المسلسل في بداية القرن التاسع عشر خلال الحروب النابليونية، عندما انقرض السحر تمامًا، ويتبع ساحرين عمليين مقدر لهما أن يصبحا متنافسين: السيد نوريل المنطوي والتحليلي في منتصف العمر (إدي مارسان) والشاب الموهوب طبيعيًا جوناثان سترينج (بيرتي كارفيل).
جوناثان سترينج والسيد نوريل هما المزيج المثالي بين الخيال والتاريخ
جوناثان سترينج والسيد نوريليس مزيج مثالي من التاريخ البديل والخيال؛ على الرغم من ميزانية تلفزيون بي بي سي لعام 2010، إلا أن العرض عبارة عن دراما أزياء غنية وقطعة حرب ومغامرة سحرية في آن واحد. يناضل السيد نوريل من أجل مُثُل "الاحترام" التي عفا عليها الزمن في إنجلترا بينما يغازل السياسيين الأثرياء ويعقد صفقات خطيرة مع الجنيات السحرية البرية. يصبح الأموات والأحياء محاصرين في قاعة احتفالات غريبة وعالمية أخرى. حتى أن الغريب يسافر عبر القارة خلال الحرب، حيث يعيد إحياء الجنود الذين سقطوا ويستحضر خيولًا ضخمة من الرمال لتدمير سفن العدو.
يحتوي العرض على عدة طبقات، حيث يمزج بين أنواع مختلفة من الأعمال الدرامية التاريخية في مغامرة واحدة مسلية وممتعة إلى ما لا نهاية. إنها جين أوستن تلتقي بتشارلز ديكنز وتلتقي بإدغار آلان بو ويلتقي بساحر الأرض والبحر وهاري بوتر، ومع ذلك فهي لا تشعر أبدًا بأنها مفتعلة أو محشوّة بشكل زائد. لا تقل أهمية سياسات الوصاية والعادات الاجتماعية والتاريخ العسكري البريطاني عن تعاويذها السحرية الملحمية والعداء المتزايد بين سترينج ونوريل. إنها الجملة المثالية "ماذا لو؟" التاريخ البديل، وهو فحص حقيقي ومعقول لما كان يمكن أن يحدث لو كان السحر حقيقيًا خلال هذه الفترة.
جوناثان سترينج والسيد نوريل هو المسلسل القصير الخيالي المطلق
لم يكن من الممكن أن تكون ترجمة ملحمة سوزانا كلارك الأولى المليئة بالحواشي السفلية لوسيلة مختلفة أمرًا سهلاً. في الواقع، قبل وصول العرض إلى هيئة الإذاعة البريطانية، حاول اثنان من كتاب السيناريو المشهورين تصوره كفيلم لـ New Line Cinema، التي دفعت مبلغًا ضخمًا مقابل هذا الخيار. حل جوليان فيلوز من Downton Abbey محل كريستوفر هامبتون من Dangerous Liaisons، على الرغم من أنه لم يتمكن أي منهما من إنجاحه في وقت عرض أقصر. عندما استسلمت نيو لاين في النهاية لصعوبات مالية، انتقل العرض إلى هيئة الإذاعة البريطانية كمسلسل قصير، بقيادة الكاتب الشاب شيرلوك بيتر هارنس والمخرج أندور توبي هاينز.
عند مشاهدة فيلم *Jonathan Strange & Mr Norrell* الآن، من الصعب أن تتخيل أي شخص يحاول حصر الحكاية بأكملها في فيلم مدته ساعتان. سيفقد السرد قدرًا كبيرًا من تأثيره. يعد الارتفاع التدريجي للحسد والعداء بين Strange و Norrell أمرًا ضروريًا لجاذبية المسلسل. يتطلب اللغز المحيط بالخصم، رجل مارك وارين ذو الشعر الشوك، وقتًا كافيًا ليتكشف. تنقله رحلة سترينج السحرية عبر القارة، حتى إلى بُعد بديل. طموحها ينافس طموح *لعبة العروش* أو *سيد الخواتم*.
عندما ظهر *Jonathan Strange & Mr Norrell* لأول مرة في عام 2015، قال هاينز لصحيفة The Guardian* إن الإنتاج كان مخططًا له في البداية لست حلقات، ولكن سرعان ما أصبح من الواضح أن الحلقة السابعة كانت ضرورية. ومع ذلك، لم توفر هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) التمويل الإضافي لحلقة إضافية، ومع ذلك لا يزال المسلسل واحدًا من أكثر الأعمال الدرامية الخيالية الجذابة والمذهلة بصريًا في السنوات الأخيرة. على مدى سبع حلقات وما يقرب من سبع ساعات، يقدم *جوناثان سترينج والسيد نوريل* ماراثونًا مثاليًا في عطلة نهاية الأسبوع - وهو مزيج رائع من السحر والتاريخ مع بداية واضحة ووسط وخاتمة.
كل حلقة من حلقات *Jonathan Strange & Mr Norrell* متاحة للبث عبر Prime Video في الولايات المتحدة.
