चार्ल्स डिकेंस के प्रशंसक खुश हो सकते हैं, क्योंकि एमजीएम+ छोटे पर्दे पर ए टेल ऑफ़ टू सिटीज़ का एक नया रूपांतरण ला रहा है, जिसमें किट हैरिंगटन ने हमेशा अकेले रहने वाले सिडनी कार्टन की भूमिका निभाई है। फ्रांसीसी क्रांति की रक्तपिपासु प्रतिक्रिया के बीच घटित होने वाला यह क्लासिक उपन्यास दो ऐसे व्यक्तियों पर आधारित है जिनके चेहरे बिल्कुल एक जैसे हैं, फिर भी जिनकी किस्मत इससे अधिक भिन्न नहीं हो सकती।
एक उपर्युक्त सिडनी है, जो एक शानदार लेकिन प्रताड़ित ब्रिटिश वकील है, और दूसरा चार्ल्स डारने (फ्रांकोइस सिविल) है, जो एक फ्रांसीसी रईस है जो अपने स्वयं के धन से भाग रहा है और स्वतंत्रता, समानता और भाईचारे की तलाश में है। उनके रास्ते पहले एक अदालत कक्ष में मिलते हैं, लेकिन जब वे दोनों लूसी मैनेट (मिरेन मैक) के प्यार में पड़ जाते हैं तो उनका जीवन पूरी तरह से एक दूसरे से जुड़ जाता है। चार एपिसोड के दौरान, तीनों पात्रों को पुरानी गलतियों को सुधारना होगा, अपनी नैतिक विफलताओं पर काबू पाना होगा, और - मूल उपन्यास से एक आश्चर्यजनक बदलाव में - यह तय करना होगा कि उनके विभाजित दिलों के किस हिस्से का अनुसरण करना है।
स्क्रीनरेंट ने ए टेल ऑफ़ टू सिटीज़ के प्रीमियर की प्रत्याशा में हैरिंगटन और मैक का साक्षात्कार लिया, और दोनों ने बताया कि कैसे एमजीएम+ अनुकूलन डिकेंस क्लासिक के दिल में रोमांटिक तनाव को बदलता है (और कई मायनों में आधुनिक बनाता है)। हैरिंगटन ने विशेष रूप से बताया कि उन्होंने सिडनी की भूमिका के लिए कैसे संपर्क किया, और क्यों चार्ल्स डार्ने को भी आगे बढ़ना पड़ा, जबकि मैक ने कुख्यात प्रेम त्रिकोण पर लूसी के दृष्टिकोण को साझा किया।
एमजीएम+ की ए टेल ऑफ़ टू सिटीज़ प्रेम कहानी में परतें जोड़ती है
स्क्रीनरेंट: सिडनी कार्टन अंग्रेजी साहित्य में सबसे प्रसिद्ध पात्रों में से एक है। किट, आप इस कहानी और चरित्र में क्या लाना चाहते थे जो नया या अलग हो?
किट हैरिंगटन: हाँ, बिल्कुल भी चुनौतीपूर्ण नहीं है, है ना? वह मूल रोमांटिक एंटीहीरो में से एक है। वह वह व्यक्ति है जिसे आप ठीक करना चाहते हैं, लेकिन वह कभी ठीक नहीं होगा। कुछ लोगों के लिए यह काफी नशीली बात है। मुझे उसके बारे में जो बात आकर्षक लगी वह यह कि वह किसी भी कमरे में सबसे चतुर व्यक्ति है, लेकिन वह खुद से नफरत करता है। जब उसका सामना लुसी से होता है, तो वह सोचता है कि यही समाधान है। वह सोचता है कि उसे वह चीज़ मिल गई है जिसने उसे ठीक कर दिया है, लेकिन वह किसी अन्य व्यक्ति पर डालने के लिए बहुत अधिक है। आप किसी से यह उम्मीद नहीं कर सकते कि वह आपका समाधान हो, लेकिन एक नशेड़ी की तरह, वह यही चाहता है। मुझे लगता है कि वह एक अद्भुत चरित्र है। वह इतना फटा हुआ और इतना प्रताड़ित है, और इतना करिश्माई भी है। लेकिन वह उसे देख नहीं पाता. इसे खेलना एक बड़ी चुनौती है और मुझे उम्मीद है कि मैंने इसके साथ न्याय किया है। मैं बस इतना जानता हूं कि जब मैंने पहली बार किताब पढ़ी, शायद इससे पहले कि मैं अभिनेता भी बनना चाहता था, मैंने कहा, "हे भगवान, यह एक अद्भुत चरित्र है।"
स्क्रीनरेंट: यह अनुकूलन सिडनी और लूसी के बीच की गतिशीलता को थोड़ा बदल देता है। वे एक-दूसरे के प्रति क्यों आकर्षित होते हैं?
मिरेन मैक: मुझे वास्तव में यह पसंद है कि यह मेरी अपेक्षा से भिन्न है। मुझे लगता है कि यह वास्तव में महत्वपूर्ण है और अन्वेषण के लिए बहुत शानदार चीज़ है। यह कई मायनों में बहुत आधुनिक लगता है, दिल बंट जाता है। मुझे लगता है कि लूसी को सिडनी के बारे में जो पसंद है वह यह है कि वह सबसे पहले अदालत कक्ष में उससे मिलती है, और वह शानदार है। वह प्रतिभा की आतिशबाजी है, और वह बहुत चतुर है; वह तेज़-तर्रार है और पूरे कमरे को घुमा देता है। मुझे लगता है कि यह बहुत आकर्षक और रोमांचकारी है। जब वे बातचीत करते हैं, तो उनके मन का वास्तविक मिलन होता है, जिसे तलाशना लूसी के लिए बहुत रोमांचक होता है, लेकिन जिस चीज़ से उसे प्यार हो जाता है वह इस शानदार पहलू के नीचे के आदमी का दिल है। वह एक परेशान, दर्दनाक, दयालु, सुंदर व्यक्ति है - और वह कल्पना करती है कि अगर वह खुद पर विश्वास करे तो उसे कैसा जीवन मिल सकता है।
दो शहरों की कहानी की दुनिया से बाहर निकलना
स्क्रीनरेंट: दूसरी ओर, हमारे पास चार्ल्स डार्ने भी हैं, जो साहित्य के सबसे हृदय विदारक प्रेम त्रिकोणों में से एक को पूरा करते हैं। आप इस संस्करण के चार्ल्स डार्ने के साथ अपनी प्रत्येक गतिशीलता के बारे में क्या कह सकते हैं?
किट हैरिंगटन: फ्रांकोइस [सिविल], सबसे पहले और सबसे महत्वपूर्ण, एक शानदार अभिनेता हैं। यह हमारे लिए सौभाग्य की बात है कि हम एक जैसे दिखते हैं, क्योंकि वह पहला व्यक्ति था जिसके पास हम जाना चाहते थे। पुस्तक में, मुझे कहना होगा, वह पर्याप्त दिलचस्प नहीं है। निश्चित रूप से मेरे लिए, मैं बस सिडनी के बारे में और अधिक पढ़ना चाहता था, और इसलिए हमें उसके चरित्र को बढ़ाना पड़ा और किसी ऐसे व्यक्ति को नियुक्त करना पड़ा जिसे हम जानते थे कि वह चरित्र को आगे ले जाएगा, जो फ्रेंकोइस ने किया। वह पुस्तक में एक प्रकार का वीरतापूर्ण चित्रण है - जिसे कहने के लिए बहुत सारे डिकेंस प्रशंसक मुझसे नफरत करेंगे, लेकिन मुझे लगता है कि यह सच है। इसे केवल सिडनी और दो अन्य के बजाय एक उचित प्रेम त्रिकोण बनाने की आवश्यकता थी। यह एहसास होना ज़रूरी था कि वह किसी भी रास्ते जा सकती है। वह हर तरह से सिडनी जितना ही आकर्षक है। वह अनुकूलन की चुनौती थी और फ्रांकोइस ने निश्चित रूप से मदद की क्योंकि वह चुंबकीय था।
मिरेन मैक: मुझे लगता है कि लूसी वास्तव में पहचानती है कि चार्ल्स ने उसके लिए एक जीवन निर्धारित किया था। वह इतनी आसानी से अपने पिता और चाचा के नक्शेकदम पर चल सकता था, लेकिन उसने इससे इनकार कर दिया। वह अमेरिका में [स्वतंत्रता] के लिए लड़ता है, और उसके पास ये विशाल मूल मूल्य हैं। मुझे लगता है कि लूसी उसमें एक ऐसे व्यक्ति को देखती है जो खुद को जानता है, जो अपनी मान्यताओं को जानता है, और जो उस जीवन को स्वीकार नहीं करता है जो उसके लिए निर्धारित किया गया है। वह उसमें अपने बारे में कुछ पाती है, और उसे वहां एक दर्पण दिखाई देता है, लेकिन वह उसकी बहुत प्रशंसा भी करती है।
स्क्रीनरेंट: फ्रांसीसी क्रांति इतिहास का एक दिलचस्प समय है, और विशेष रूप से यह उपन्यास इस पर एक दिलचस्प कहानी है। उस युग में आपका रास्ता क्या था? क्या पोशाकें आपको ले जा रही थीं, सेट, या आपका विग?
किट हैरिंगटन: वह खूनी विग! मुझे लगता है कि मुझे बस दाढ़ी बनाने और विग लगाने की ज़रूरत थी, और मैं पूरी तरह से असुरक्षित महसूस कर रही थी। यह उन चीजों में से एक है, जहां, जब आप उस तरह का विग लगाते हैं, तो आप बस सेट पर जाना चाहते हैं और लोगों की ओर मुड़ते हैं और कहते हैं, "क्या मैं थोड़ा बेवकूफ जैसा दिखता हूं? बस मुझे बताओ। बस ईमानदार रहें। क्या मैं बेवकूफ जैसा दिखता हूं?" लेकिन वेशभूषा अविश्वसनीय थी। नीना, हमारी पोशाक डिजाइनर, शानदार थी। और उन्हें सस्ते में खरीदना नहीं था; हमने सब कुछ तैयार किया, और इससे शो की समृद्धि में इजाफा हुआ। उसने उन्हें कालजयी बना दिया। मुझे लगता है कि वे उस अवधि के थे, लेकिन ऐसे क्षण भी हैं, विशेष रूप से चौथे एपिसोड में, जहां आप लूसी को देखते हैं और महसूस करते हैं कि वह अपने प्रियजन को अलविदा कहते हुए, द्वितीय विश्व युद्ध ट्रेन प्लेटफॉर्म पर चल सकती थी। इसमें सदियों से चली आ रही व्यापक अवधि का अनुभव था।
मिरेन मैक असैसिन्स क्रीड के लिए रोम की यात्रा पर जाता है
स्क्रीनरेंट: मिरेन, आपको भी असैसिन्स क्रीड के लिए प्राचीन रोम ले जाया गया है। आप उस परियोजना के पैमाने के बारे में क्या चिढ़ा सकते हैं?
मिरेन मैक: मैं कुछ भी कहने से डर रहा हूँ! मैं वास्तव में निश्चित नहीं हूं कि मैं क्या छेड़ सकता हूं, लेकिन मैं बस इतना कहूंगा कि मैं अभी रोम में हूं। यह गर्म है, यह बहुत सुंदर है, और मैं बहुत भाग्यशाली महसूस करता हूं। जब हमने ए टेल ऑफ़ टू सिटीज़ फिल्माया, तो हम वास्तव में बुडापेस्ट में थे, इसलिए हम पेरिस या लंदन में नहीं थे, लेकिन उन्होंने इसे बनाया [सही देखें]। अंदर चलना बहुत अच्छा था; यह टाइम मशीन के माध्यम से समय में पीछे जाने जैसा था। और यहाँ रोम में भी वैसा ही है! यह असाधारण है. मैं ऐसे किसी भी [निर्माता] की बहुत प्रशंसा करता हूं जो वास्तव में ऐसा बना सकता है जहां आप बस किसी चीज़ को देख सकते हैं और विश्वास कर सकते हैं कि आप एक अलग समय में हैं। यह आश्चर्यजनक है।
ए टेल ऑफ़ टू सिटीज़ का प्रीमियर 6 सितंबर को एमजीएम+ पर होगा।
