チャールズ・ディケンズのファンは喜ぶでしょう。MGM+ が、永遠に孤独なシドニー・カートン役のキット・ハリングトナ主演で、『二都物語』の新たな翻案を小さなスクリーンにもたらしているからです。フランス革命の血に飢えた反動の真っ只中に起こった古典的な小説は、顔が不気味に似ているにもかかわらず、運命がこれ以上に異なる2人の男性を追っています。
一人は前述のシドニー、優秀だが苦悩する英国人弁護士、もう一人は富から逃亡し、自由、平等、友愛を追求するフランス貴族シャルル・ダーネー（フランソワ・シヴィル）である。二人の道は法廷で最初に交わるが、二人ともルーシー・マネット（ミレン・マック）に恋をしたとき、彼らの人生は取り返しのつかないほど絡み合うことになる。 4 つのエピソードにわたって、3 人の登場人物は昔の過ちを正し、自らの道徳的欠点を克服し、原作小説からの驚くべき変化で、分裂した心のどの部分に従うべきかを決定しなければなりません。
Opentvは『二都物語』の初演を控えてハリントンとマックにインタビューし、二人はMGM+の適応によってディケンズの古典の中心にあるロマンチックな緊張感がどのように変化する（そして多くの点で現代化される）かをからかった。ハリントンはシドニー役にどのようにアプローチしたか、そしてなぜチャールズ・ダーネイもレベルアップする必要があったのかを具体的に説明し、マックは悪名高き三角関係についてルーシーの視点を共有した。
MGM+ の「2 つの都市の物語」がラブストーリーにさらなる層を加える
Opentv: シドニー・カートンはイギリス文学で最も有名な登場人物の一人です。キット、このストーリーとキャラクターに新しい、または異なるものをもたらしたかったのは何ですか?
キット・ハリントン: ええ、全然大変じゃないですよね？彼はオリジナルのロマンチックなアンチヒーローの 1 人です。彼はあなたが直したい人ですが、決して直ることはありません。それは一部の人にとっては非常に魅力的なことです。私が彼について魅力的だと思ったのは、彼はどの部屋でも最も賢い人ですが、彼は自分自身を嫌っているということです。ルーシーに出会ったとき、彼はそれが解決策だと思いました。彼は自分を解決してくれるものを見つけたと思っているが、それを他人に押し付けるにはあまりにも多すぎる。誰かに自分の修正を期待することはできませんが、中毒者のようにそれを望んでいる、素晴らしいキャラクターだと思います。彼はとても引き裂かれ、とても苦しんでいて、そしてとてもカリスマ性がある。しかし、彼にはそれが見えません。プレーするのは大きな挑戦だけど、それを正当にやり遂げられたことを願っている。ただ知っているのは、最初にこの本を読んだとき、おそらく俳優になりたいと思う前だったと思うが、「なんて素晴らしいキャラクターだ」と思った。
Opentv: この適応により、シドニーとルーシーの間の力関係が少し変わります。なぜ彼らは惹かれ合うのでしょうか？
ミレン・マック：私が期待していたものと違ったことが本当に気に入っています。それは本当に重要であり、探究すべき素晴らしいことだと思います。心は分裂しており、多くの点で非常に現代的だと感じます。ルーシーがシドニーのことを愛しているのは、彼女が最初に法廷でシドニーに会ったこと、そして彼が聡明であることだと思います。彼はこの輝きの花火であり、とても賢いのです。彼は機転が利いていて、なんとか部屋全体を回転させることができます。それはとても魅力的でスリリングだと思います。彼らが会話するとき、彼らは真の心の出会いを持ち、ルーシーにとってそれを探求するのはとてもエキサイティングですが、彼女が恋に落ちるのは、この輝かしい表面の下にある男の心です。彼は問題を抱え、痛みを伴い、思いやりがあり、美しい人です。そして彼女は、彼が自分自身を信じさせたらどんな人生を送れるだろうかと想像しています。
二都市の物語の世界を具体化する
Opentv: 一方、文学史上最も胸が張り裂けるような三角関係を完成させたチャールズ・ダーネイもいます。このバージョンのチャールズ・ダーネイとのそれぞれのダイナミクスについて何と言いますか?
キット・ハリントン：フランソワ（シビル）は、何よりもまず素晴らしい俳優です。彼は私たちが最初に行きたいと思っていた人だったので、私たちが似ているのはただ幸運でした。この本では、彼は十分に面白くないと言わざるを得ません。確かに私にとっては、シドニーについてもっと読みたかっただけなので、彼のキャラクターを膨らませて、そのキャラクターをさらに進化させてくれるとわかっている人を雇わなければなりませんでしたが、フランソワはそれをしました。彼は本の中で一種の英雄的なパスティーシュです - 多くのディケンズファンは私がそう言うと嫌うでしょうが、私はそれが真実だと思います。これは、シドニーと他の 2 人だけではなく、適切な三角関係である必要がありました。彼女にはどんな道にでも行けるという感覚が必要だった。彼はあらゆる点でシドニーと同じくらい魅力的です。それは適応という課題でしたが、フランソワは魅力的な人だったので、間違いなく助けてくれました。
ミレン・マック: ルーシーは、チャールズが自分のために用意された人生だったことを本当に認識していると思います。彼は父親や叔父の足跡を簡単に追うこともできましたが、彼はそれを拒否しました。彼はアメリカで[自由]のために戦っていて、これらの大きな核となる価値観を持っています。ルーシーは彼の中に、自分自身を知り、自分の信念を知っていて、自分に設定された人生を受け入れない人を見ていると思います。彼女は彼の中に自分自身の何かを見つけ、そこに鏡を見ますが、同時に彼をとても尊敬しています。
Opentv: フランス革命は歴史上興味深い時代であり、特にこの小説はそれに対する興味深い見方です。その時代にはどのような経緯がありましたか？あなたを運んでくれたのは衣装ですか、セットですか、それともウィッグですか？
キット・ハリントン: その血まみれのかつら!私がしなければならなかったのは、ひげを剃ってかつらをかぶることだけだったと思いますが、私は完全に無防備だと感じました。そういうウィッグをかぶると、撮影現場に行って人々に向かって「私、少しバカに見えるかな？言ってください。正直に言ってください。私はバカに見えますか？」と言いたくなりますが、衣装は素晴らしかったです。衣装デザイナーのニーナは素晴らしかったです。そして、それらを安く買うことはできませんでした。私たちはすべてを手作りしました、そしてそれはショーの豊かさをさらに加えました。彼女はそれらを時代を超えたものにしました。当時のものだと思いますが、特に第 4 話では、ルーシーを見て、彼女が第二次世界大戦中の電車のホームに歩いて行き、愛する人に手を振りながら別れを告げることができたかもしれないと感じる瞬間があります。それは何世紀にもわたる、ある種の広範な時代の雰囲気を持っていました。
ミレン・マック、『アサシン クリード』のためにローマへ旅行
Opentv: ミレン、あなたもアサシンクリードのために古代ローマに連れて行かれました。そのプロジェクトの規模について何をからかうことができますか?
ミレン・マック: 何も言うのが怖いです！何をからかえばいいのかよくわかりませんが、ただ言えるのは、今ローマにいるということだけです。暑くて、とても美しくて、とても幸運な気分です。『二都物語』を撮影したとき、私たちは実際にはブダペストにいたので、パリやロンドンにはいませんでしたが、彼らはそれを[正しく見せる]ようにしてくれました。中に入っていくのはとても涼しかったです。まるでタイムマシンで過去に戻ったかのようでした。そしてそれはここローマでも同じです！それは異常です。何かを見ているだけで、別の時代にいると信じられるような状況を実現できるクリエイターを、私はとても尊敬しています。すごいですね。
「A Tale of Two Cities」は9月6日にMGM+でプレミア公開。
