Friday Night Lights stammer fra en ekte fortelling som har gått gjennom flere stadier av nytolkning. De ekte Permian Panthers og den nærliggende byen Odessa fungerte som en nøkkelmuse for den kritikerroste NBC-serien, som plasserer historien i Dillon, Texas. Likevel omformet TV-showet den faktiske byen og dens begivenheter betydelig, og trakk fra dem i stedet for å gjenfortelle fakta direkte. Etter at flere versjoner av historien ble utforsket, skilte den endelige serien ut på midten av 2000-tallet seg markant fra den originale historien som hadde begynt nesten ti år tidligere.
TV-tilpasningen av Friday Night Lights ble utløst av suksessen til 2004-filmen med samme tittel, med Billy Bob Thornton som trener Gary Gaines og regissert av Peter Berg. Den filmen var på sin side basert på den bestselgende sakprosaboken *Friday Night Lights: A Town, a Team and a Dream* av journalisten H.G.Bissinger. Boken dokumenterte Panthers 1988-sesong og blir ofte sitert som en av de fineste sportsfortellingene som noen gang er skrevet. Bissinger fordypet seg i Odessa i et helt år, slik at han kunne fange de intrikate nyansene i Texas high-school fotballkultur.
Friday Night Lights er basert på en sann historie
| Friday Night Lights: En by, et lag og en drøm | |
|---|---|
| Author | H.G. Bissinger |
| Utgivelsesdato | 1990 |
| Pages | 419 |
Den virkelige Permian High School fotballtroppen er et historieprogram som har sikret seks delstatsmesterskap i Texas. De spiller på Ratliff Stadium, som har plass til mer enn 19 000 tilskuere, noe som understreker den dypt forankrede fotballentusiasmen i Odessa – et tema som speiles i TV-serien gjennom presset som karakterer som J.D.McCoy føler. I 1988 avsluttet laget den ordinære sesongen uavgjort til distriktstittelen med bare ett tap og tjente en plass i Texas State playoffs ved hjelp av en myntflip. De gikk videre til semifinalen før de ga fra seg en fordel i fjerde kvartal til Dallas Carter.
Selv om Permian-laget fra 1988 ikke var det mest ekstraordinære fotballtroppen på videregående skoler, løftet Bissingers bok dem til et symbol på den intense fotballkulturen som finnes i småbyen Texas og over hele Sør. Han brukte den sesongen til å undersøke sosiale spørsmål som rasemessige og økonomiske skillelinjer og regionens avhengighet av olje - temaer som ble speilet i selve spillet.
Mens TV-serien Friday Night Lights ikke direkte gjenfortellet Perm-fortellingen, hentet den mye fra bokens skildring av fotball på videregående skole. Denne innflytelsen er mest tydelig i de to siste sesongene, som foregår i det fattige East Dillon, Texas – et sted som gjenspeiler Permians stort sett latinamerikanske rivaler ved Odessa High. Berg forklarte at han laget serien for å utforske personlige historielinjer som ble utelatt fra filmen.
Sammenligning av Dillon Panthers med Permian Panthers
Selv om Friday Night Lights følger en distinkt historie fra Permian Panthers, kan det trekkes paralleller mellom den virkelige troppen og den fiktive Dillon Panthers. Begge lag får betydelig økonomisk støtte og trekker entusiastiske publikum, med sjenerøse givere og en by som kretser rundt Panther-fotball. I serien oppnår Dillon Panthers større suksess enn sine motstykker i den virkelige verden, og sikret seg et statsmesterskap i den første sesongen og når finalen igjen bare to uker senere.
Sammenligninger dukker også opp blant individuelle spillere. For eksempel speiler Jason Street – Scott Porters karakter i *Friday Night Lights* – Permians James «Boobie»Miles, som ble satt på sidelinjen av en skade i begynnelsen av sesongen og aldri ble helt frisk. Miles spilte fullback, ikke quarterback, og led ikke lammelse. Dillons kjærlige backup-quarterback Matt Saracen deler egenskaper med Permians Mike Winchell, den nervøse, men likevel kompetente spilleren som er portrettert i Bissingers bok. Likevel ligger kanskje ikke den mest slående likheten mellom troppene i spillerne i det hele tatt, men i treneren deres.
GaryGaines var den virkelige treneren Taylor
Trener Eric Taylor, feiret for sin visdom, rangerer blant *Friday Night Lights*' mest elskede skikkelser, og hans motto "Clear Eyes, Full Hearts, Can't Lose" har blitt en fansang. På Permian var det tilsvarende tallet GaryGaines. Bissinger skildrer Gaines med sympati, og illustrerer hvordan han må navigere i et enormt press fra Odessa - akkurat som Taylor gjør i Dillon, Texas.
I virkeligheten ledet Gaines Permian til en ubeseiret sesong og et statsmesterskap i 1989, året etter den ene Bissinger-kronikken. Etter å ha vunnet tittelen forlot Gaines Odessa for å tjene som assistenttrener ved Texas Tech University, noe som gjenspeiler Taylors trekk på slutten av den første sesongen. Selv om Gaines kom tilbake senere enn Taylor, begynte han igjen i Permian i 2009 for å avslutte sin trenerkarriere.
Byen som faktisk inspirerte Dillon, Texas, er Odessa, Texas.
Friday Night Lights tjente mye av sin popularitet ved å fremstille Dillon som en rikt lagdelt og troverdig setting, befolket av et bredt spekter av karakterer – fra fotballtroppen til figurer som Adrienne Palickis Tyra Collette. Bissingers livlige gjengivelse av det fotballbesatte Odessa påvirket utvilsomt Bergs skildring av Dillon gjennom hele serien, selv om den virkelige Odessa er noe mer urban enn versjonen som ble vist på TV.
Odessa rangerer blant de raskest voksende små byene i USA og har en befolkning på over 100 000. Både presidentene George W. Bush og George H. W. Bush gjorde en gang byen til sitt hjem, og den er vert for Presidential Museum and Leadership Library ved University of Texas of the Permian Basin. Byen ble ytterligere beryktet gjennom Friday Night Lights, fungerte som Claires hjemby i Heroes, og har blitt symbolsk for den sørlige småbykulturen i andre sammenhenger.
Panterfotball er et stort trekkplaster i Odessa, og samfunnets rasemessige og økonomiske skillelinjer gjenspeiler de man ser i Dillon. Mens mange innbyggere i Odessa var opprørt over Bissingers fremstilling av byen, har boken hans gjennomgått faktasjekk og dukket opp uten noen feil. Dillon kan representere en strømlinjeformet versjon av Odessa – eller av Odessa slik den eksisterte på 1980-tallet – men koblingen mellom den virkelige byen og den fiktive er umiskjennelig.
Hvor trofast skildrer Friday Night Lights fotball på videregående?
Over hele USA er det hundrevis av fotballprogrammer på videregående skoler, og Friday Night Lights verken hevder eller gir seg ut for å dekke sporten i sin helhet. Ikke desto mindre er den intense verden av friidrett på videregående skole i mange små byer i Texas gjengitt med slående nøyaktighet. De som vokste opp i sammenlignbare småbyer i sør, finner ofte forestillingens kulturelle skildring relatert på flere måter.
Odessas kultur, som avbildet i Bissingers originalbok, er intens, men den er ikke helt unik. Texas har ni fotballstadioner for videregående skoler med plass til mer enn 16 500 tilskuere, hvorav de fleste er lokalisert i små byer. Mens Friday Night Lights hentet inspirasjon fra et spesifikt lag på videregående skole, reflekterer serien faktisk en bredere sportskultur. Som et resultat fanger den med suksess en verden der fotball på videregående skole er både en felles feiring og en kilde til enormt press.
Hva ble av den ekte Boobie Miles?
James "Boobie" Miles var en fremtredende bakspiller for Permian Panthers og vakte stor interesse fra de beste college-fotballprogrammene, og speilet veien til Michael B. Jordans karakter Vince. En kneskade stoppet fremgangen hans, og etter at Chris Conner tok over startrollen, forlot Miles laget. Friday Night Lights-boken dokumenterer at Miles også utholdt rasistisk trakassering fra både fans og trenere.
I Friday Night Lights-filmen skildrer Derek Luke Miles. Buen hans gjenspeiler i stor grad den virkelige versjonen, men inkluderer fiktive innslag – slik som Miles dikter opp alvorlighetsgraden av skaden hans og filmen endret hvordan han ble skadet. TV-serien har ingen direkte motstykke til Miles, selv om elementer i historien hans gjenspeiler buene til Jason Street og Smash Williams.
Etter endt utdanning spilte Boobie Miles semi-proff fotball i Virginia. I 2011 ble han siktet for grov vold. Etter et brudd på prøvetiden tilbrakte han fem år i fengsel, og fullførte straffen i 2018. Buzz Bissinger, forfatteren av Friday Night Lights, har forblitt venn med Miles, besøkt ham i fengselet mange ganger og skildret båndet deres i en kort e-bok med tittelen After Friday Night Lights.
Miles ble løslatt i januar 2018, og i juni samme år bodde han i Texas sammen med kona Becca, og jobbet for et rekrutteringsfirma.
Fredagskveldslys omstart kan ta utgangspunkt i andre historier fra det virkelige liv
En ny Friday Night Lights-omstart er i arbeid. I stedet for å forankre serien på de virkelige hendelsene i Odessa eller et sammenlignbart lag, kan omstarten sette søkelyset på en annen sann historie fra en annen by, ved å benytte seg av de mange overbevisende fortellingene om fotball på videregående skoler over hele landet.
Texas har noen av de mest ivrige fotballsupporterne på videregående skoler, og selv om spekulasjoner antyder at den kommende serien vil forbli satt i Texas, kan den skifte til et annet sted i staten. Den originale Friday Night Lights-romanen og -filmen hentet fra Odessa, Texas, og skildrer oljebyens vanskeligheter da oljenedturen lammet økonomien og etterlot fotball som dens eneste livline.
Den kommende Friday Night Lights-omstarten kan nok en gang stamme fra virkelige hendelser. Ryktene peker på en grenseby i Texas i 2015 som rammen, men det året tok Katy, Texas – men ikke en grenseby – delstatens fremste mesterskap. Naturligvis kan serien speile det originale plottet, med et flaggskip på videregående skole som til slutt kommer til kort. I likhet med sine forgjengere vil omstarten debutere som en film før den lanseres i en TV-serie.
Denne gangen vil filmen og dens TV-tilpasning bli koblet sammen, i motsetning til det originale paret som bare delte en tittel. Den nye Friday Night Lights-serien må skjære ut sin egen identitet; Å gjenta det samme plottet gir ingen ny vinkel. Texas har imidlertid produsert utallige fotballhistorier fra videregående skole, så et annet lags narrativ kan fortsatt gi gjenklang hos et ferskt publikum.
Sammenligning av Friday Night Lights' nøyaktighet med andre fotballserier
Flere TV-serier skildrer fotball, og spenner over sanne dramaer til fullstendig fiktive historier. Friday Night Lights deler et slektskap med All American. All American er bygget rundt det virkelige livet til Spencer Paysinger, som også skrev det originale manuset og produserte showet. Likevel ble hendelsene som ble vist som skjedde for Spencer James i stor grad dramatisert for underholdningsformål.
Skolene der Spencer spilte ble endret for serien. Mens All American avviker fra typiske fotballopplevelser på videregående skoler, forblir skildringen av Spencers vei til NFL stort sett tro. Friday Night Lights følger en lignende tilnærming: den endrer videregående skoles navn og plassering, men holder fokus på Texas high-school fotball. I denne henseende er den mer på linje med virkeligheten enn All American, selv om begge er avhengige av fiksjonaliserte elementer.
Friday Night Lights balanserer virkelighet og fiksjon effektivt
TV-serien er uten tvil mindre krevende enn filmen. I filmen satte regissør Peter Berg ut for å krønike den autentiske sagaen om fotballtroppen Permian High School Panthers og deres utfordringer som et fremste lag på videregående skole midt i et samfunn som ble rammet av en oljebust. TV-tilpasningen konsentrerer seg imidlertid om gløden og besluttsomheten til de som behandler fotball på videregående skole som en seriøs innsats, og hvordan denne gløden former spillerne.
Kjernepremisset for serien er å sette søkelyset på troppen på videregående skole, samfunnet rundt, trenerteamet og alle involverte, og illustrere spillets betydning selv om det spilles av tenåringer. Fordi fortellingen er fiksjonalisert, likte skaperne større spillerom til å presentere en unyansert sannhet uten risiko for å fornærme ekte individer – enten de var ungdomsidrettsutøvere eller voksne som ledet dem mot fortreffelighet. Denne kreative friheten bidrar sannsynligvis til dens 97 % ferske vurdering på Rotten Tomatoes og 93 % publikumspoeng.
Innsikt fra faktiske Friday Night Lights-deltakere
Utgivelsen av H.G. Bissingers bok utløste et sterkt tilbakeslag. Beboere i Permian Basin på den tiden følte at fortellingen hans var nøyaktig, men likevel ufullstendig. De hevdet at han som en utenforstående ikke klarte å forstå alvorlighetsgraden av forholdene i Odessa i denne perioden. En Reddit-kommentar fanget denne følelsen: "Oljebysten hadde desimert alle andre muligheter, alle andre former for underholdning.
På spørsmål om Friday Night Lights, mislikte Gary Gaines – både den virkelige treneren som inspirerte CoachTaylor og den som ble portrettert i filmen – boken og viste likegyldighet til film- og TV-tilpasningen. Han hadde fortsatt negative følelser om hele situasjonen, et syn som var forankret i Bissingers originale roman (som rapportert av Lubbock Avalanche-Journal).
(Bissinger) kom for å gjøre noe, og han gjorde noe annet. Så, vi har gått gjennom det og det er over, og jeg er glad. Buzz fikk mye penger ut av boken. Og TV-rettighetene og alt det der. Jeg er glad det ligger bak oss for å være ærlig med deg. Det gjorde ingen stor hit for folk i Odessa. Jeg har ikke sett ham. Han dukket opp hos Abilene Christian da jeg var der i '03 eller '04. Det var siste gang jeg så ham.
Mens trener Gaines beholdt negative minner, har få andre spillere uttalt seg om TV-showet, hovedsakelig fordi det ikke skildrer Permian Basin-laget. På denne måten lyktes Friday Night Lights i å underholde seerne og illustrere ånden i Texas high-school fotball uten å fornærme noen som kan ha vært involvert.
