Немногие персонажи Marvel претерпели столько переосмыслений вживую, как Фрэнк Касл, более известный как Каратель. Впервые представленный в «Новом Человеке-пауке № 129» в 1974 году, персонаж начал свою жизнь как антагонист Человека-паука, а затем превратился в одного из самых популярных антигероев Marvel. В отличие от традиционных супергероев, Каслом движет не идеализм или ответственность, а неослабевающая война с преступностью после убийства его семьи. Эта предпосылка оставалась неизменной на протяжении пяти десятилетий комиксов, даже несмотря на то, что разные создатели интерпретировали персонажа совершенно по-разному.
То же самое можно сказать и об истории экрана «Карателя». В фильмах, сериалах и выступлениях на телевидении Каратель превратился из типичного героя боевиков 1980-х годов в психологически сложного линчевателя. Разные актеры подчеркивали разные аспекты Фрэнка Кастла, будь то его военная точность, его горе, его жестокость или черный юмор, который иногда проявляется под насилием.
Визуальная эволюция персонажа была столь же драматичной. Зрители видели все: от печально известной версии конца 1980-х годов без черепа до комических тактических доспехов и сильно милитаризованных современных интерпретаций. Попутно каждый актер привнес что-то уникальное в самого опасного линчевателя Marvel.
От простого мстителя из боевика Дольфа Лундгрена до эмоционально многослойной интерпретации Джона Бернтала, которая в конечном итоге пересеклась с Человеком-пауком в «Совершенно новый день», игровой путь «Карателя» отражает меняющееся отношение к адаптациям комиксов и самим героям боевиков.
Каратель Дольфа Лундгрена
Первый игровой фильм «Каратель» вышел в 1989 году с фильмом «Каратель» с Дольфом Лундгреном в главной роли, и он очень похож на продукт боевика конца 1980-х годов. Возможно, самой известной особенностью является то, что на нем отсутствует знаковая эмблема черепа Карателя. В течение многих лет многие считали, что череп не использовался из-за проблем с правами. Режиссер Марк Голдблатт позже пояснил в комментариях к DVD, что решение было полностью творческим.
В результате эта версия Фрэнка Касла часто кажется визуально оторванной от персонажа комиксов. «Каратель» (1989) также избегает использования второстепенного состава и мифологии, связанной с комиксами. За исключением самого Фрэнка Касла, очень немногие узнаваемые элементы переходят на экран.
В изображении Лундгрена превыше всего подчеркивается телесность. Он представляет собой неудержимую армию, состоящую из одного человека, которая уничтожает преступников с той же неустанной эффективностью, которая отличала многих героев боевиков той эпохи. Он стоичен, импозантен и редко позволяет эмоциям выйти на поверхность.
Вместо характерного костюма, вдохновленного комиксами, Касл проводит большую часть фильма «Каратель» (1989), одетый в обычную черную одежду, которая легко могла бы принадлежать любому главному герою боевиков десятилетия. Хотя «Карателю» (1989) не хватает индивидуальности комикса, он закрепил основную идею Фрэнка Кастла как безжалостной силы мести, на которой будут строиться все последующие адаптации.
Каратель Томаса Джейна
Следующей попыткой Marvel стал фильм «Каратель» 2004 года с Томасом Джейном в главной роли. В отличие от версии Лундгрена, в этой адаптации было приложено гораздо больше усилий, чтобы охватить исходный материал, в значительной степени опираясь на «Каратель: Год первый» и знаменитую сюжетную линию Гарта Энниса «Добро пожаловать обратно, Фрэнк».
«Каратель» (2004) уделяет много времени изучению человека, скрывающегося за личностью линчевателя. Горе, изоляция и травма Касла становятся центральными частями истории. Игра Джейн отражает эмоциональное опустошение, которое движет Фрэнком в крестовом походе, но при этом сохраняет достаточно угрозы, чтобы сделать его окончательную трансформацию правдоподобной.
Джейн, возможно, не обладает выдающимся физическим телосложением, свойственным некоторым комическим версиям персонажа, но он успешно передает энергию и решимость, которые характеризуют Фрэнка Кастла. Черная рубашка с черепом Касла стала центральной частью дизайна в сочетании с черным плащом, отражающим популярные комиксы 1990-х и начала 2000-х годов. По мере развития сюжета внешний вид превращается в нечто более тактическое, сохраняя при этом узнаваемые изображения черепа.
«Каратель» (2004) не лишен недостатков. Его средняя часть иногда замедляет динамику, а некоторые тональные решения остаются спорными. Однако образ Джейн привнес в персонажа тот уровень человечности, которого раньше не было. Впервые зрители не просто наблюдали за машиной для убийства. Они наблюдали, как сломленный человек пытается придать смысл невообразимой утрате.
Каратель Рэя Стивенсона
К 2007 году Marvel решила начать все сначала, наняв Лекси Александер для постановки «Карателя: Зона боевых действий» и выбрав Рэя Стивенсона на роль Фрэнка Касла. Результатом стала, пожалуй, самая точная адаптация «Карателя» на тот момент.
В отличие от своего предшественника, Punisher: War Zone сочетает в себе преувеличенную жестокость комиксов. Насилие чрезвычайно велико, злодеи больше, чем жизнь, и все повествование происходит с повышенной энергией, которая кажется вырванной непосредственно из графического романа.
Стивенсон оказался идеально подходящим для такого подхода. Физически он очень напоминал многие классические комические изображения Фрэнка Кастла. Его Каратель кажется устрашающим с момента своего появления, но Стивенсон также понимает мрачную комедийность, которая часто присутствует в историях о Карателе.
War Zone приняла более тактический внешний вид, напоминавший реалистичную интерпретацию традиционного комического костюма Фрэнка. Бронежилет, черная одежда и защита на высокой шее создали один из самых узнаваемых экранных образов персонажа, хотя эмблема черепа могла бы быть более заметной. Благодаря захватывающему действию и понимающему подмигиванию Стивенсен наиболее близок к Карателю из комиксов.
Каратель Джона Бернтала
Фрэнк Касл в исполнении Джона Бернтала во втором сезоне «Сорвиголовы» ознаменовал начало самой обширной и влиятельной интерпретации «Карателя» на сегодняшний день. В отличие от предыдущих версий, Бернтал извлек выгоду из развернутого телевизионного повествования. Вместо того, чтобы сжимать путешествие Фрэнка в двухчасовой фильм, эра Netflix от Marvel позволила зрителям потратить десятки часов на изучение каждого аспекта персонажа. Результатом стала версия Касла, характеризующаяся как эмоциональной сложностью, так и насилием.
Бернталь сразу же зарекомендовал себя с интенсивностью, которая отличалась от его предшественников. Его Карателя подпитывают ярость, горе и травмы, но эти эмоции постоянно видны под поверхностью. Кажется, что каждый разговор в любой момент может перерасти в насилие, создавая ощущение непредсказуемости, которое идеально подходит персонажу.
Философский конфликт между Мэттом Мердоком и Фрэнком Кастлом позволил Сорвиголове исследовать мораль бдительности так, как не пыталась сделать ни одна предыдущая адаптация. Вместо того, чтобы представлять Касла просто как героя или злодея, в сериале исследуются последствия его методов и причиняемая ими боль.
Серия «Каратели» Бернтала расширила эти идеи, уделив особое внимание посттравматическому стрессовому расстройству Фрэнка и его военному прошлому. Предыдущие адаптации затрагивали травму, но в этой версии она раскрыта гораздо глубже. Борьба персонажа с потерей, виной и самосознанием стала центральной в повествовании, создав наиболее психологически подробный образ Карателя, когда-либо виденный на экране.
Компромисс заключался в том, что Фрэнк часто то появлялся, то выходил из образа Карателя. Ко времени «Последнего убийства» зрители уже были знакомы с повторяющейся ситуацией, когда Касл неоднократно задавался вопросом, стоит ли ему продолжать войну с преступностью. Хотя эти внутренние конфликты добавили глубины, они также стали постоянной темой для разговоров среди фанатов.
Визуально Каратель Бернтала постоянно менялся. Его оригинальный дизайн черепа для Netflix быстро стал культовым, сочетая реализм с точностью комиксов. В последующих появлениях костюмы включали все больше тактических элементов, в том числе более тяжелые бронежилеты и снаряжение в военном стиле, что отражало современные интерпретации комиксов, начиная с 2010-х годов.
Замок Бернтала постепенно научился доверять другим, формируя значимые отношения на протяжении всей эпохи Netflix. Несмотря на то, что он по-прежнему оставался одиночкой, он стал более склонен работать вместе с союзниками, когда это необходимо. Это развитие в конечном итоге окупилось, когда персонаж перешел в «Человек-паук: Совершенно новый день».
Перемещение заведомо жестокого антигероя в историю о Человеке-пауке с рейтингом PG-13 могло быть трудным балансирующим актом, но, как сообщается, адаптация нашла эффективные способы сохранить преимущество Фрэнка, не перегружая тон фильма. К этому моменту зрители наконец увидели Карателя, способного действовать вместе с другими героями, а не существовать полностью вне их мира.
