Впервые с момента запуска «Мандалорца» в 2019 году Star Wars заменили Педро Паскаласа Дина Джарина на предстоящий специальный выпуск. Хотя персонаж почти всегда остается скрытым за шлемом Бескара, Паскаль был безошибочным исполнителем роли Дина Джарина на протяжении всего «Мандалорца». Хотя горстка каскадеров, в первую очередь Брендан Уэйн и Лейтиф Краудер, работали в костюме на протяжении большей части сериала, Паскаль продолжает оставаться настоящим лицом и голосом охотника за головами.
В течение последних семи лет Паскаль периодически играл Дина Джарина. Он произносил каждую реплику на протяжении всех трех сезонов «Мандалорца», выходил из шлема в нескольких сценах и даже появлялся в короткой эпизодической роли в «Книге Бобы Фетта». Его последнее возвращение произошло в «Мандалорце» и «Грогу», где была представлена расширенная боевая сцена, в которой Дин оставался без шлема.
Недавние разговоры касались будущего Паскаля в «Звездных войнах». После коммерческого разочарования «Мандалорца» и «Грогу», трехлетнего молчания вокруг четвертого сезона «Мандалорца» и ряда предстоящих фильмов «Звездные войны», которые не оставляют места для Дина Джарина, кажется возможным, что Паскаль никогда больше не повторит эту роль. Несмотря на эту неопределенность, «Звездные войны», тем не менее, переделали Педро Паскаля для совершенно нового специального выпуска «Мандалорца».
ПедроПаскальDoesNotProvideTheVoiceofDinDjarinInLEGOStarWars:TheMandalorian
В последнем анимационном телесериале Disney+, LEGOStarWars:The Mandalorian, Педро Паскаля заменили на роль Дина Джарина. Ветеран озвучивания Гэвин Хэммон, известный тем, что озвучил Зверя в The WolfAmong Us и Кенни в The Walking Dead от Telltale, играет заглавную роль. Хотя специальный выпуск в значительной степени пересматривает три сезона «Мандалорца», он добавляет несколько свежих диалогов, произнесенных Хэммоном вместо Паскаля.
Примечательно, что Паскаль — один из очень немногих участников Mandaloriancast, которые не вернулись для участия в производстве LEGO. Эми Седарис, Темуэра Моррисон, Кэти Сакхофф, Розарио Доусон, Джанкарло Эспозито, а также Билл Берр и Тимоти Олифант повторили своих персонажей. Напротив, Паскаль, Вернер Херцог, Марк Хэмилл, Джина Карано и Карл Уэзерс были среди немногих, кто отсутствовал. Карано и Уэзерс пропустили проект по реальным причинам: Уэзерс, к сожалению, скончался, а недавний иск Карано против Диснея только что был урегулирован.
Disney и Lucasfilm не предоставили публичного объяснения бездействия Паскаля, но наиболее вероятными причинами являются конфликты в расписании или бюджетные ограничения. В результате LEGOStarWars:The Mandalorian становится первым случаем, когда Дин Джарин появляется на экране во вселенной «Звездных войн» без голоса Паскаля. Хотя LateefCrowder и BrendanWayne технически изображали персонажа где-то еще, ни один из них никогда не демонстрировал его вокальное исполнение.
«Звездные войны» имеют давнюю практику подбора актеров для своих анимационных проектов.
Хотя выбор Гэвина Хэммона для *LEGO Star Wars: The Mandalorian* является первым конкретно для *The Mandalorian*, он идеально согласуется с более широкими тенденциями *Звездных войн*. В анимационных сериалах *Звездных войн*, особенно в адаптациях *LEGO*, исполнителей живых выступлений обычно заменяют озвучками. Например, ни один из актеров трилогии-приквела не повторил своих ролей в «Войнах клонов», а Ди Брэдли Бейкер озвучивал солдат-клонов вместо Темуэры Моррисона на протяжении почти двадцати лет.
| Предстоящие фильмы и шоу о «Звездных войнах» | |
|---|---|
| Заголовок | Дата выпуска |
| Асока 2 сезон | 20 января 2027 г. |
| Звездные войны: Звездный истребитель | 28 мая 2027 г. |
| Мол - Повелитель теней, 2 сезон | будет объявлено позже |
| Новый Орден джедаев | будет объявлено позже |
| Трилогия Саймона Кинберга | будет объявлено позже |
| Рассвет джедаев | будет объявлено позже |
| «Звездные войны: Видения», 4 сезон | будет объявлено позже |
На самом деле, «Звездные войны» настолько последовательно меняют актеров живых выступлений на исполнителей озвучки в анимации, что вокальный состав в «LEGO Star Wars: The Mandalorian»* выделяется как редкое отклонение. Хотя Марк Хэмилл действительно вернулся в роли Люка Скайуокера в *LEGO Star Wars: Rebuild the Galaxy, этот шаг все еще был сюрпризом в 2024 году. Франшиза в подавляющем большинстве предпочитает нанимать новых актеров озвучки для анимационного контента, вероятно, из-за более гибких графиков и более низких требований к вознаграждению.
Учитывая частую практику «Звездных войн» по переработке ролей живых боевиков для анимации, разумно не переоценивать замену Педро Паскаля в *LEGO Star Wars: Мандалорец*. Как отмечалось ранее, Паскаль, вероятно, отказался из-за совпадения графиков или требований к зарплате, которые были слишком высокими для анимационного проекта. Хотя будущее «Мандалорца» после «Мандалорца и Грогу» остается неясным, этот специальный выпуск «LEGO» не означает, что франшиза уходит от Педро Паскаля.
