Dikkat: Aşağıdaki makale The Odyssey (2026) için SPOİLER içermektedir.
Christopher Nolan'ın The Odyssey'i çarpıcı görselleri ve güçlü performanslarıyla göz kamaştırıyor. Ancak Nolan'ın Homer'ın 3.000 yıllık destanına yeni, düşündürücü bir bakış açısı sunması nedeniyle filmin en ilgi çekici özelliği senaryoda yatıyor.
Unutulmaz dizelerle dolu Odysseia, Odysseus'un Ithaca'ya ve adamlarını yirmi yıl önce Truva Savaşı'na götürdükten sonra terk ettiği ailesine geri dönerken ilahi müdahaleye, kişisel kimliğe, kefarete, suçluluğa ve diğer önemli temalara değinen yankı uyandıran alıntılardan oluşan bir koleksiyon sunuyor.
Odysseus'un Truva Atı konusunda süregelen pişmanlığını itiraf etmesinden Telemachus'un babasıyla duygusal buluşmasına ve hatta intikam isteyen korkunç Cyclops'a kadar, Christopher Nolan'ın The Odyssey filminden öne çıkan on alıntıyı, bunların yorumlarını ve bunların neden filmin en ikonik anları arasında yer aldığını burada bulabilirsiniz.
Peder Poseidon, beni kör ettiler. İntikam baba! Benim için intikam. Poseidon! Benim için intikam!" - Polyphemus
Filmin en tüyler ürpertici ve ürkütücü sahnelerinden biri, Odysseus ve birkaç denizcinin kendilerini Cyclops'un ininde mahsur kaldıkları andır. Savaşçılar canavar Polyphemus'a saldırdıklarında devin acı dolu çığlıkları mağarada yankılanır; Babası Poseidon'a kendisini yaralayanları lanetlemesi ve intikam alması için yalvarırken sesler yukarıda belirtilen sözlere dönüşüyor. Söz verildiği gibi, mürettebatın Ithaca'ya dönüş yolculuğunda karşılaştıkları her zorluk ve engelin sorumlusu deniz tanrısıdır.
Matt Damon'un Odysseus'unun, adamlarının kaybının intikamının alınmasına izin vermeyi reddederek, kaçışları sırasında Cyclops'u gözlerinden bıçaklamak zorunda kaldığını hissetmesi durumu daha da karmaşık hale getiriyor. Odysseus'un arkadaşlarından birinin Polyphemus'un esareti sırasında onlarla neden hiç konuşmadığını sorduğu bir an sahneyi daha da yükseltir. Odysseus kusursuz bir cevap verir: "Karıncalarla konuşur musun?
Christopher Nolan'ın çeşitli röportajlarda da belirttiği gibi Cyclops karakterinin amacı, Odysseus'un mürettebatını tüketirken bile kendisini canavar olarak görmeyen bir yaratığı tasvir etmekti. Onun zihninde, onlar yalnızca yutulacak avlardı; hem "karıncaların" sözlerinin hem de Polyphemus'un intikam talebinin bu kadar etkili olmasının nedeni tam olarak budur.
Gök gürültüsünü kim anlamaz? Ateş? Bir çocuğun gülümsemesi mi? İyi bir hasat mı?" - Athena
Athena'nın bir formuyla diyalog sırasında Odysseus, tanrıların neden asla ölümlülerin kolayca anlayabileceği bir şekilde konuşmadığını merak eder ve Athena'nın cevabının oldukça anlayışlı olduğu ortaya çıkar. İlahi dilin, gökgürültüsü, bir çocuğun kahkahası ve verimli bir hasadın bereketi gibi gündelik olaylar aracılığıyla fark edilebileceğini, çünkü tanrıların, onların "sözlerini" tanımak için zaman ayıranlarla açıkça iletişim kurduğunu ileri sürer.
Bu bakış açısıyla Athena'nın açıklamaları, Nolan'ın, Homeros'un 3000 yıllık destanına göre tanrıların daha incelikli bir şekilde iletişim kurduğu ve müdahale ettiği yeni filmdeki yeniden tasavvurunu açıkça yansıtıyor.
Size en çok istediğiniz şeyin, en çok sahip olamayacağınız şey olduğunu ve sahip olamayacağınız en çok şeyin ise zaten sahip olduğunuz ve kaybettiğiniz şeyler olduğunu söyledi." - Odysseus
Odysseus, Sirenlerin şarkısına ölmeden güvenli bir şekilde katlanmak için geminin direğine bağlandıktan sonra, daha sonra melodiyi, korkunç gerçekliğini açığa çıkarmadan önce "derinin altındaki lezzetli bir kaşıntı" olarak nitelendirir. Odysseus'un anlatımına göre şarkı, bir yandan birinin yerine getiremediği her sözü içeriyor, bir yandan da onu Truva'daki davranışına ilişkin acı gerçekle yüzleşmeye zorluyor.
Örneğin, Odysseus'un, anavatanına hemen geri dönmekten, ayrıldığı zamanki durumuna tam olarak geri dönmekten ve o zaman olduğu kişiye geri dönmekten başka bir şey arzu etmediği görülüyor. Ancak yaptıkları ve Truva'yla ilgili utanç, bu özel geleceğin zaten kaybedilmiş olduğundan ulaşılamaz olduğunu gösteriyor.
Hepsini getiriyorum..." - Odysseus
Odysseus Ithaca'ya döndüğünde ve Eumaeus (John Leguizamo) ile yeniden bir araya geldiğinde, kör domuz çobanı Odysseus'un şu anda evini işgal eden taliplerden intikam almak için geri dönüp dönmediğini sorar. Odysseus çok şey ifade eden sadece üç basit kelimeyle yanıt verir: "Her şeyi getiriyorum.
Odysseus'un evini ele geçiren taliplere karşı intikam planı, görevinin yalnızca bir yönüdür. Aynı zamanda gerçeğin ağırlığını, kendi utancını ve suçluluğunu da beraberinde getirirken, bir yandan da günahlarının bağışlanmasını istiyor ve bir zamanlar kendisini tanımlayan kimliğini geri kazanmaya çabalıyor. *Odyssey'deki* çok az pasaj bu kadar az kelimeyle bu kadar yoğunluğu aktarır. Bu cümlenin ve ona eşlik eden sahnenin filmin fragmanlarında ve pazarlamasında belirgin bir şekilde vurgulanması şaşırtıcı değil.
İnsanlarda tanrı aramayın; her zaman hayal kırıklığına uğrayacaksın." - Odysseus
Hâlâ kırılgan bir dilenci kılığının arkasında saklanan Odysseus, oğlunun gezginin gözleri hakkında yorum yapmasının ardından bu öğüdü Telemakhos'a verir ve onları Athena'nın bilgeliğine benzetir; bu, Odysseus'un hikayenin başlarında diğer yolcular hakkında zaten yaptığı bir gözlemdir. Bu açıklama, ev sahiplerinin her misafiri onurlandırmasını, herhangi bir ziyaretçinin kılık değiştirmiş bir tanrı olabileceği için yiyecek ve bakım sağlamasını zorunlu kılan Zeus Yasası ilkesiyle bağlantılıdır.
Odysseus'un uyarısı, katlandığı onca şey göz önüne alındığında ihtiyatlı olduğunu kanıtlıyor. Bu aynı zamanda Truva efsaneleri sayesinde itibarının nasıl arttığına dair özeleştirel bir düşünce olarak da hizmet ediyor. Ek olarak, bu duygu, daha büyük bir güç peşinde koşarken kendi itibarını şişiren, Truva kuşatması için birden fazla krallığı bir araya getiren ve sonunda eve döndüğünde kendi karısının ellerinde sonuyla karşılaşan eski komutanı Agamemnon'a dolaylı bir gönderme olarak okunabilir.
Penelope haykırıyor: “Odysseus'u İSTİYORUM!
Anne Hathaway, Odyssey'in sonuna doğru Penelope'nin Telemachus'la yüzleşmesiyle filmin en duygusal yüklü performanslarından birini sergiliyor.
Yıllar süren yeniden evlenme baskısından ve Ithaca'nın "boş tahtı" ile ilgili sürekli endişelerden sonra Penelope, Telemachus'un onu kişisel olarak bir talibi kabul etmeye teşvik etmesiyle nihayet öfkelenir (bunun Odysseus'un salona girip krallığını geri alma planının bir parçası olduğundan habersizdir):
Karşılık verir, "Boş taht? Yirmi yıldır o boş tahtta oturuyorum! Benim bilgim, yılların deneyimim, çenenizdeki kıllarla karşılaştırıldığında bunların hepsi hiçbir şey değil!"
Telemachus, barış mı yoksa intikam mı aradığını sorduğunda, yirmi yıldır beklediği kocasına sarsılmaz bir bağlılıkla yanıt verir ve onun bir gün geri döneceği inancından vazgeçmeyi reddeder: “Odysseus'u İSTİYORUM!
Nerede tanıştınız?” - Telemakhos
Bu dizenin etkisi, anlatımdan çok, anlatımında ve taşıdığı derin duyguda yatmaktadır. Hâlâ yaşlı bir gezgin kılığına bürünen Odysseus, efendisinin eve dönüşünü beklemekten asla vazgeçmeyen sadık köpeği Argos'la karşılaşır. Odysseus'u tanıyan Argos nihayet huzur içinde vefat eder. Odysseus daha sonra köpeğin yakındaki kayalıklara defnedilmesi gerektiğini söylüyor.
Köpeğin kılık değiştirmiş yaşlı adama verdiği tepkiyi gözlemleyen ve Argos'un uzun zamandır ortalıkta olmayan babası tarafından o uçurumlarda yavru olarak seçildiğini fark eden Tom Holland'ın Telemachus'u, babasının sonunda geri döndüğünü anladığını doğrulayarak basitçe "Nerede tanıştınız?" diye sorar. Birbirinden ayrı yaşayan baba ve oğul, kendisini taliplere açıkça ifşa etmeden, Nolan'ın en dokunaklı ve duygusal açıdan yankı uyandıran anlarından birinde yeniden bir araya gelir.
İnsanların en net görüşü aşağıdandır." - Odysseus
Pelerinli, yaşlı bir dilenci kılığında kendi salonlarına adım atmadan önce Odysseus, Telemachus'a gerçek kimliğini saklamasının gerekçesini açıklayarak acil stratejisinin ana hatlarını çiziyor:
Yalvarırım. Erkeklerin en net görüntüsü aşağıdandır.
Odysseus, zayıf ve dikkat çekmeyen bir yabancı kılığına bürünerek, taliplerin incelendiklerinden tamamen habersiz kalarak, taliplerin gerçek karakterini gözlemleme ve değerlendirme özgürlüğünü elde etti. Bu stratejik gizleme, sonuçta onu, kılık değiştirmesini mükemmel bir anda bırakacak şekilde konumlandırdı ve Ithaca'nın üzerine uzun süredir planlanan intikamı (ve ardından gelenlerle birlikte) serbest bıraktı.
Birisi bu dilencileri buradan çıkarsın!" - Antinous
Bir aktör onu doğru yetenekle sunduğunda tek bir satır ikonik hale gelebilir ve Robert Pattinson'ın *The Odyssey*'de Antinous rolündeki son sözleri de tam olarak böyle oluyor. Ithaca'nın kurnaz talibi, "Birisi bu dilencileri buradan çıkarsın!" kılık değiştirmiş Odysseus'u alt ettikten hemen sonra, Pattinson'ın çarpıcı ve akılda kalıcı performansı sayesinde o an hızla mem statüsüne yükseldi. Antinous'un gerçek rakibi hakkındaki bilgisizliği aynı zamanda filmin en sevindirici kurgularından birini yaratır ve sonunda Odysseus'un eline düşmesine zemin hazırlar.
Truva'nın surlarını yakmak, evi dahil tüm dünyayı yakmak anlamına geliyordu." - Odysseus
*Odysseia'daki* tartışmasız en yankı uyandıran dize, filmin üçüncü perdesinde Odysseus'un Penelope'ye yaptığı yürek parçalayıcı itiraf sırasında ortaya çıkıyor. Truva Atı'nın ortaya çıkışındaki rolünü düşünürken, Truva'yı hileyle yok etmenin asillikten uzak bir duygu olduğunu kabul ediyor: "Bu, bir savaşı ava dönüştürdü." Ona göre, bu hile eylemi uygarlıklarının çöküşünü hızlandırdı, Zeus'un yasasını büyük ölçüde ihlal etti ve bir çağın sonunu müjdeleyecek sonuçları harekete geçirdi.
Truva'nın surlarını yakmak, evi dahil tüm dünyayı yakmak anlamına geliyordu.
Her ne kadar Odysseus'un Truva'daki rolüyle ilgili uzun monologunun tartışmasız en yürek parçalayıcı bölümü olsa da, bir bütün olarak konuşma son derece etkileyici ve Odyssey ile Nolan'ın önceki 2023 filmi Oppenheimer'ın doruk noktası arasında çarpıcı paralellikler kuruyor.
Christopher Nolan'ın The Odyssey'i sinemalara geldi.
