تعمل كالي خوري على تحويل فيلم *Thelma & Louise* إلى مسرح موسيقي، إلا أن هذا الإصدار الجديد لن يكرر فقط الفيلم السينمائي الشهير لريدلي سكوت.
يتلقى فيلم *Thelma & Louise* للمخرج ريدلي سكوت معالجة مسرحية معاصرة، على الرغم من أنه لا ينبغي للمعجبين أن يتوقعوا بيئة حديثة. وبدلاً من ذلك، تعيد كاتبة السيناريو الحائزة على جائزة الأوسكار كالي خوري تفسير نصها لعام 1991 باعتباره مسرحية موسيقية، تتضمن مشاهد أصلية ومنظورًا دراميًا جديدًا.
وفي حديثه مع *The Guardian*، أشار خوري إلى أن العرض قد تم تصميمه خصيصًا للأداء المباشر مع الحفاظ على الإطار الزمني التاريخي للفيلم. يتم عرض الإنتاج حاليًا في Young Vic بلندن، ويضم مقطوعة موسيقية للفنان المرشح لجائزة جرامي Neko Case ويخرجها المخرج تريب كولمان.
تركز المادة المصدر على رفيقين تتحول رحلتهما البطيئة إلى رحلة محمومة بعد أن أطلقت لويز مسدسًا على رجل يحاول الاعتداء جنسيًا على ثيلما. سرعان ما حقق الفيلم مكانة كلاسيكية بسبب استكشافه القوي للتضامن الأنثوي والاستقلالية والمرونة.
خوري لا يقوم فقط بنقل السرد من فيلم إلى خشبة المسرح؛ ينسج الإنتاج اللحظات المحبوبة من الفيلم الأصلي مع مشاهد جديدة تمامًا تم تصميمها خصيصًا لهذا العرض.
قال خوري لصحيفة الغارديان إنه يتم تحديث التكيف المسرحي ليناسب جمهور القرن الحادي والعشرين بينما لا يزال يحدث في وقت ما قبل الهواتف الذكية. قال خوري لصحيفة The Guardian: "يتم تعديل النسخة الموسيقية من Thelma & Louise لتناسب مسرح القرن الحادي والعشرين، لكنها لا تدور أحداثها في العصر الحديث: لا توجد هواتف محمولة". "إنها رواية مختلفة تمامًا لنفس القصة.
يرفض خوري أيضًا تحديد عناصر الفيلم التي تم تغييرها بالضبط:
وأوضحت: «هناك مشاهد من الفيلم وأخرى جديدة ليست كذلك»، قبل أن تضيف أنها لا تريد التخلي عن مفاجآت الإنتاج. "لا أريد الكشف عن الخدع السحرية. أحد الأشياء التي استمتعت بها حقًا في الفيلم هو أن الناس دخلوا إلى هناك وليس لديهم أي فكرة عما يمكن توقعه، وأعتقد أن هذا لا يزال مهمًا حقًا لهذه القصة.
تم العمل على النسخة المسرحية لمدة عشر سنوات تقريبًا، وفي النهاية تم تطويرها مع المنتجة سونيا فريدمان وفريق إبداعي يضم كيس وكولمان. تتولى راشيل تاكر وإيمي لينوكس دور لويز وتيلما، على التوالي، وتتدخلان في الأدوار الأيقونية التي صورتها في الأصل سوزان ساراندون وجينا ديفيس (التي قالت ملاحظتها الشهيرة: "لا ينبغي إعادة صنع ثيلما ولويز أبدًا").
أسلوب خوري المميز جذاب بشكل خاص لأولئك الذين يحبون التنقيب في ملحمة Thelma & Louise خلف الكواليس، مثل الطريق غير التقليدي الذي دفع سكوت في النهاية لإخراج الفيلم. لقد أنتج إرث الفيلم الدائم أيضًا العديد من الأساطير بمرور الوقت، من بينها الشائعات المستمرة حول اختيار براد بيت.
بعد أكثر من ثلاثة عقود ونصف من ظهورها لأول مرة، لا تزال Thelma & Louise تمثل معلمًا ثقافيًا. إن استكشافه لتقرير المصير، والصداقة الحميمة، والعنف القائم على النوع الاجتماعي، والرغبة في التحرر من المواقف المقيدة لا يزال يضرب على وتر حساس، مما ساعد في إقناع خوري بإعادة النظر في العمل.
المشاهدون الذين يتوقعون نسخة طبق الأصل من صورة عام 1991، لقطة بلقطة، سيجدون أن تصريحات خوري تشير إلى اتجاه مختلف. في حين أن السرد لا يزال مألوفًا، يهدف الإنتاج إلى تقديم تجربة جديدة مليئة بإشارات الحنين المقدرة.
