تحذير: اتبع المفسدين لـ The Odyssey. يحمل الفيلم أهمية أعمق مما توقعه الجمهور في البداية.
نشأت الأوديسة كقصيدة ملحمية يونانية قديمة تُنسب إلى الشاعر هوميروس. يشتق عنوانها من الكلمة اليونانية odyne، والتي تعني الألم، وهي بمثابة اسم للبطل الأسطوري وبطل الرواية، أوديسيوس. يتبع السرد رحلة أوديسيوس الشاقة للعودة إلى وطنه بعد انتهاء حرب طروادة.
يوضح المخرج كريستوفر نولان والنجم مات ديمون أهمية ظهور أثينا في المشاهد الختامية للفيلم خلال مقابلة مع Vulture. تحدث هذه اللحظة العاطفية المحورية عندما يجتمع أوديسيوس (دامون) أخيرًا مع بينيلوب (آن هاثاواي) ويروي تجاربه، وعند هذه النقطة يظهر وجه أثينا (زندايا). يشرح ديمون ونولان الطبيعة الحقيقية لهذا الرقم:
مات ديمون: "في ذهنه، هي حاضرة. إنها تمثل ما خلقه ويقيم داخل نفسيته، وتعمل كضميره. لقد تعاملنا مع الأداء باعتباره مونولوجًا داخليًا، أقرب إلى مناجاة النفس. بمجرد أن يكشف السرد عن هويتها الحقيقية، تختفي. كريستوفر نولان: "إن التفاعل بين Telemachus و Athena في النص الأصلي يشير إلى مفهوم الإسقاط - البحث عن الإلهي في محيطنا وفي الآخرين. كان هذا أمرًا بالغ الأهمية للتماسك المجتمعي، حيث أن الخروج في هذا العالم يعني أن تكون تحت رحمة الغرباء. فإذا كنت مسافرا ولو لفترة قصيرة، ستصل تسأل: ‹زودني بالطعام والملابس والمساعدة.› لذلك كان من الضروري وجود مبدأ ملزم: معاملة كل غريب كإله محتمل متنكر، مع العلم أنه قد يتم الحكم عليك من قبل الآلهة بسبب سلوكك. توفر القصيدة هذا الإطار. وفي حين أنه يقدم أيضًا تفسيرًا حرفيًا، إلا أنه يشير باستمرار إلى وجود آلهة مقنعة بيننا. بالنسبة لي، كان هذا المفهوم هو المفتاح الأساسي.
في ملحمة هوميروس الأصلية، تجسد أثينا الحكمة والحرب والتخطيط الاستراتيجي. باعتبارها ابنة زيوس، فهي بمثابة الراعي الإلهي المخلص لأوديسيوس وابنه تيليماخوس - الذي يصوره توم هولاند - يرشدهم خلال مصاعبهم.
في ترجمة نولان، التطور المذهل والمأساوي هو أن أثينا ليست إلهًا بل شبح وصدى نفسي لكاهنة شاهدها أوديسيوس وهي تموت أثناء إقالة طروادة. يظهر ذنب أوديسيوس على شكل رؤية لأثينا، التي ظهرت في البداية كصديق مقرب ولكن تم الكشف عنها لاحقًا على أنها شبح يطارده بسبب ما شهده وارتكبه.
يقارن نولان بفيلمه الأخير، أوبنهايمر، ويقول: "الفيلم بأكمله يدور حول العواقب. تأخير ظهور العواقب التي غالبًا ما ينساها الناس. إن حرق جدران طروادة يعني حرق العالم بأكمله"، يقول أوديسيوس لبينيلوب، "بما في ذلك منزله". وهو يحمل نفسه المسؤولية المباشرة: "فكرة رجل واحد. خدعة رجل واحد. لكسر قانون زيوس إلى الأبد.
الأوديسة تُعرض الآن في المسارح.
