Un adattamento cinematografico della BBC di una delle opere letterarie di Sarah Waters sta finalmente diventando realtà.
The Paying Guest* è l'unico romanzo tra i sei lavori pubblicati di Waters a non essere stato precedentemente adattato per il cinema o la televisione. Gli altri suoi titoli sono già passati allo schermo, come *Tipping the Velvet*, *Fingersmith*, *Affinity*, *The Night Watch* e *The Little Stranger*. Inoltre, *Fingersmith* ha ispirato l'apprezzato film di Park Chan-wook *The Handmaiden*, ampiamente citato come uno dei migliori thriller LGBTQ+.
A più di dieci anni dalla sua prima uscita, il popolare thriller poliziesco di Waters *The Paying Guest* sta ufficialmente arrivando sullo schermo. Un rapporto esclusivo di *Deadline* rivela che BBC Studios Fiction si è assicurata i diritti del libro del 2014, con Kayleigh Llewellyn pronta a scrivere l'adattamento della serie. In questa fase, al progetto non è stato assegnato alcun servizio di streaming o rete di trasmissione.
Pubblicato nel 2014, *The Paying Guest* è ambientato nella Londra del 1922 ed è incentrato su Frances Wray e sua madre, che devono accettare inquilini per mantenere a galla la loro casa in mezzo a difficoltà finanziarie. I loro nuovi occupanti, una coppia sposata di nome Lilian e Leonard Barber, all'inizio sembrano essere una soluzione semplice ai problemi finanziari della famiglia.
La dinamica cambia radicalmente quando Frances e Lilian intraprendono una storia d'amore segreta. Ciò che inizia come una storia d'amore nascosta si trasforma presto in una trama sinistra, culminando in un omicidio e uno scontro in tribunale che riformula la storia come un avvincente thriller poliziesco.
La miscela di dramma in costume, romanticismo, obiettivi nascosti e omicidio rende *The Paying Guest* un candidato particolarmente adatto per un adattamento contemporaneo. Le serie di thriller polizieschi dominano le line-up in streaming e gli adattamenti letterari continuano a essere uno dei canali più affidabili di Hollywood e della televisione per le narrazioni familiari.
Llewellyn rappresenta una prospettiva avvincente per tradurre il romanzo di Waters sul piccolo schermo. Ha ottenuto elogi per la serie della BBC *In My Skin* e ha contribuito alla scrittura di *Killing Eve*. Inoltre, lavorerà al prossimo progetto della BBC *The Dream Lands*.
Al momento, i dettagli riguardanti il cast, il programma di produzione o il punto di trasmissione rimangono segreti. L’impresa è ancora agli inizi, quindi ci si aspetta che tali informazioni emergano man mano che BBC Studios Fiction avanza con l’adattamento.
Detto questo, la comprovata esperienza di Waters offre alla serie ampio materiale su cui costruire. I suoi romanzi suscitano costantemente interesse per gli adattamenti cinematografici grazie a un avvincente mix di complesse dinamiche interpersonali, ricchi fondali storici ed elementi tematici più oscuri. *The Paying Guest* ha ulteriormente consolidato la sua reputazione come una delle sue opere più celebri, assicurandosi un posto nella rosa dei candidati al Women's Prize.
Poiché molti altri progetti book-to-Opentv di alto profilo generano entusiasmo, *The Paying Guest* è un altro titolo da guardare da vicino mentre si sposta dalla pagina allo schermo. Dato il successo degli adattamenti passati del lavoro di Waters, questo progetto ha una forte prospettiva di diventare una delle voci più avvincenti in quella lista in espansione.
