حصريًا: يتحدث Alex North عن The Whisper Man.
بطولة روبرت دينيرو وآدم سكوت وميشيل موناغان، فيلم الإثارة القادم من Netflix مقتبس من رواية نورث لعام 2019. تتبع القصة شخصية سكوت، توم كينيدي، وهو روائي جريمة أرمل تحطم عالمه عندما تم اختطاف ابنه، على ما يبدو على يد القاتل المتسلسل الفخري الذي تم سجنه لعقود من الزمن. مع مرور الوقت، يطلب توم المساعدة من والده المنفصل عنه، المفتش المتقاعد بيت ويليس، الذي يجسده دينيرو.
قبل ظهور الفيلم لأول مرة، جلس LiamCrowley من Opentv مع AlexNorth والمخرج JamesAschroft للحديث عن The Whisper Man. وعندما سئل عن دوره في الإنتاج، أوضح المؤلف أنه كان "أكثر أو أقل" على الهامش، وسلم المشروع إلى الفريق الإبداعي، الذي يضم الكاتبين بن جاكوبي وتشيس بالمر.
وسرعان ما أضاف نورث أنه "لم يكن يتوقع أن يكون له هذا القدر من المشاركة فيه"، مشيرًا إلى أن موطن موطنه يكمن في كتابة الروايات، في حين أن كتابة السيناريو هي "نظام مختلف تمامًا ومهارة مختلفة تمامًا"، على الرغم من أن الاثنين يشتركان في بعض العناصر المشتركة.
وأوضح أليكس نورث، "كنت أعلم أن الأمور يجب أن تتغير، وقد قمت بالفعل بإعداد نسختي الخاصة من القصة. إنها موجودة في الكتاب على الرف، وستظل هناك إلى الأبد. لذا، كنت مهتمًا أكثر برؤية ما فعله بن وتشيس وجيمس وتركها لأجهزتهم الخاصة." وأضاف أن مشاركته كانت في حدها الأدنى - فقط بعض الملاحظات العرضية - وبعد ذلك تنحى جانبًا وترك الفريق يعمل بشكل مستقل.
وفي حديثه مع People حول إصدار الفيلم في 28 أغسطس، قدم نورث وصفًا مشابهًا لدوره، مشيرًا إلى أن التعديلات كانت حتمية ولكن "لم يكن هناك أي شيء على الإطلاق أعترض عليه على الإطلاق". ثم قدم تقييمه الرسمي، مشيدًا بجاكوبي وبالمر لأنهما "استولىا على كل ما كان مهمًا حقًا بالنسبة لي حول الكتاب" وقال إنه "أحب" الفيلم النهائي.
عندما يتم تحويل الروايات إلى أفلام، فمن المعروف أن العديد من الكتاب يتم استبعادهم من عملية التطوير وغالباً ما ينتهي بهم الأمر إلى عدم الرضا عن النتيجة النهائية. ومن الأمثلة البارزة ستيفن كينج، الذي لم يعجبه فيلم The Shining لستانلي كوبريك لدرجة أنه كتب مسلسلًا قصيرًا من ثلاثة أجزاء ليظل صادقًا مع روايته الأصلية؛ ريك ريوردان، الذي أصيب بخيبة أمل من أفلام بيرسي جاكسون وساعد لاحقًا في إعادة صياغة القصة لسلسلة Disney +؛ وألان مور، الذي اشتهر بإزالة اسمه من جميع تعديلات عمله.
Netflix ليست معفاة من هذا النمط أيضًا. سلسلة 2024 المقتبسة من The Perfect Couple، تركت الكاتبة إيلين هيلدربراند تشعر بالإحباط، حيث جادلت بأن مصدرها كان "أكثر دقة مع قصة الحب" وانتقدت المنصة للتركيز على زاوية غموض القتل. وبالمثل، أعرب AndrzejSapkowski عن مشاعر متضاربة تجاه مسلسل Witcher الذي تنتجه Netflix، حيث أشار قبل أربع سنوات إلى أنه "رأى أفضل"، لكنه "رأى ما هو أسوأ" أيضًا.
على العكس من ذلك، نالت العديد من التعديلات الأدبية على Netflix الثناء من مبدعيها الأصليين. سواء أكان ماثيو كويرك يشيد بالتعديلات التي تم إجراؤها على *The Night Agent* بناءً على سلسلة أفلام التجسس المثيرة، أو إميلي هنري التي تعرب عن ارتياحها لنجاح *People We Meet on Vacation*، فإن منصة البث تتجنب في كثير من الأحيان الوقوع في شرك تنفير المؤلفين.
نظرًا لأن *The Whisper Man* يمثل المرة الأولى التي يتم فيها تعديل عمل Alex Michaelides للشاشة، فقد كان من المعقول بالنسبة له أن يسعى إلى مزيد من التحكم الإبداعي، على غرار الطريقة التي تعاملت بها جيليان فلين مع العديد من أفلامها المقتبسة، أو ما فعله جو نيسبو مع سلسلة *Detective Hole*. ومع ذلك، كما لاحظ نورث بشكل صحيح، فإن وتيرة السيناريو تختلف بشكل كبير عن سرعة الرواية؛ إذا لم يكن على دراية جيدة بالصيغة السابقة، فإن إسناد المشروع إلى محترفين آخرين يعد خيارًا حكيمًا.
نظرًا لأن Netflix عادةً ما تحجب المراجعات النقدية حتى يوم العرض الأول للفيلم، يظل من الصعب التنبؤ بما إذا كان النقاد سيتفقون مع تقييم نورث لفيلم *The Whisper Man*. ومع ذلك، مع تأييد المؤلف الكامل لهذا التعديل المرصع بالنجوم لروايته الغامضة، يتمتع المشروع بالفعل بأساس قوي لإثارة ضجة مع اقترابه من عطلة نهاية الأسبوع الافتتاحية على المنصة.
